Reborn Rich S01E14 Subtitles

At 00:00:53,607, Character said: (The characters, institutions, companies, events, geographical names, and specific countries in this drama are not related to reality.)

2
At 00:00:59,042, Character said: (Episode 14)

3
At 00:00:59,974, Character said: Do Jun told me to drop you off...

4
At 00:01:03,305, Character said: safe and sound.

5
At 00:01:13,185, Character said: When you get there,

6
At 00:01:14,584, Character said: you'll see Do Jun's employees from Miracle waiting for you.

7
At 00:01:19,355, Character said: I guess you'll be away for quite a while.

8
At 00:01:24,625, Character said: No one at Jeongsimjae seemed to know about it.

9
At 00:01:28,334, Character said: Why didn't you tell them?

10
At 00:01:32,765, Character said: Do Jun told me everything.

11
At 00:01:42,375, Character said: Mother, I have to say...

12
At 00:01:45,015, Character said: You scare me.

13
At 00:01:48,884, Character said: Your Soonyang Insurance shares...

14
At 00:01:51,284, Character said: I heard you handed them over to Do Jun.

15
At 00:01:56,894, Character said: From the day my birth mother...

16
At 00:01:58,494, Character said: brought me to Jeongsimjae to this very moment,

17
At 00:02:01,595, Character said: I have always...

18
At 00:02:04,405, Character said: felt uncomfortable around you and found you inaccessible.

19
At 00:02:09,534, Character said: You see,

20
At 00:02:12,744, Character said: I've done my very best to take good care of you.

21
At 00:02:17,015, Character said: I treated you just like I treated my own children.

22
At 00:02:19,485, Character said: I always bought you nice clothes and fed you good food.

23
At 00:02:23,654, Character said: But with your eyes, you always told me this.

24
At 00:02:26,855, Character said: "If you have a conscience, you should not forget my kindness."

25
At 00:02:30,594, Character said: "So don't you dare dream of succeeding the throne at Soonyang."

26
At 00:02:36,094, Character said: All my life,

27
At 00:02:39,035, Character said: I've lived as if I was protesting against you, Mother.

28
At 00:02:43,774, Character said: Going against Father's wishes and studying films.

29
At 00:02:47,644, Character said: Marrying someone you and Father disapproved of. All of it.

30
At 00:02:53,415, Character said: But it turns out,

31
At 00:02:57,355, Character said: I'm even worse than you.

32
At 00:03:01,524, Character said: The cruel bunch who can do anything for their children.

33
At 00:03:07,964, Character said: I suppose all parents are like that after all, Mother.

34
At 00:03:13,475, Character said: Now that I've become one of such parents,

35
At 00:03:17,844, Character said: I can truly understand...

36
At 00:03:22,844, Character said: how hurt you must've been by my existence...

37
At 00:03:28,554, Character said: in and of itself, every single moment.

38
At 00:03:36,554, Character said: Mother,

39
At 00:03:38,964, Character said: I respect you for enduring it all through these years.

40
At 00:04:12,325, Character said: (Report on Lee Pil Ok's Borrowed-Name Account)

41
At 00:04:13,326, Character said: Regarding Lee Pil Ok's borrowed-name account,

42
At 00:04:14,994, Character said: we found out that there was a large transaction recently.

43
At 00:04:18,464, Character said: The Soonyang Insurance shares she had purchased...

44
At 00:04:21,934, Character said: (All transferred to Jin Do Jun)

45
At 00:04:23,175, Character said: Here. She's transferred them to Jin Do Jun.

46
At 00:04:27,645, Character said: (All transferred to Jin Do Jun)

47
At 00:04:33,045, Character said: Ma'**.

48
At 00:04:34,614, Character said: Lee Pil Ok isn't in the country.

49
At 00:04:36,585, Character said: - What?
- She already left the country.

50
At 00:04:39,085, Character said: I confirmed it with Immigration just now.

51
At 00:04:42,954, Character said: Darn it.

52
At 00:04:49,095, Character said: (Jin Do Jun)

53
At 00:04:59,374, Character said: It was you, wasn't it?

54
At 00:05:02,944, Character said: Your grandmother.

55
At 00:05:05,384, Character said: Lee Pil Ok, the prime suspect in the proxy murder case.

56
At 00:05:08,014, Character said: You helped her flee the country.

57
At 00:05:13,554, Character said: Did you cut a deal with her?

58
At 00:05:16,254, Character said: Because of her Soonyang Insurance shares?

59
At 00:05:23,134, Character said: I tried so hard to catch her,

60
At 00:05:26,905, Character said: yet you cut a deal with her.

61
At 00:05:29,074, Character said: You, of all people,

62
At 00:05:31,475, Character said: know why I wanted to catch her so much.

63
At 00:05:35,475, Character said: You've g***t nothing to say, right?

64
At 00:05:43,985, Character said: Just this once. We're almost there, Min Yeong.

65
At 00:05:46,684, Character said: It'll all be over once I'm appointed CEO.

66
At 00:05:48,624, Character said: I won't let you down anymore.

67
At 00:05:52,925, Character said: You're wrong.

68
At 00:05:55,634, Character said: You'll become even more spiteful.

69
At 00:05:59,704, Character said: Because you'd want to keep what you have.

70
At 00:06:28,934, Character said: Hyeon Min.

71
At 00:06:31,235, Character said: You said you wanted to live like Grandmother...

72
At 00:06:33,775, Character said: from now on.

73
At 00:06:36,574, Character said: You knew everything about her,

74
At 00:06:39,175, Character said: but you still said that to me.

75
At 00:06:44,384, Character said: What did you mean by that?

76
At 00:06:46,184, Character said: Are you going to kill me or something?

77
At 00:06:49,754, Character said: I could.

78
At 00:07:04,304, Character said: If you...

79
At 00:07:07,775, Character said: get in the way of that baby...

80
At 00:07:10,504, Character said: becoming the owner of Soonyang, that is.

81
At 00:07:13,845, Character said: I don't care who it is.

82
At 00:07:16,374, Character said: I can do anything.

83
At 00:07:20,114, Character said: Just like your grandmother.

84
At 00:07:28,225, Character said: So you'd better get your act together.

85
At 00:07:31,165, Character said: It starts with you.

86
At 00:08:04,364, Character said: Are you anxious?

87
At 00:08:07,934, Character said: Since we're going all in,

88
At 00:08:11,934, Character said: one ace card won't do.

89
At 00:08:18,545, Character said: Then what?

90
At 00:08:21,915, Character said: Don't worry.

91
At 00:08:24,645, Character said: I'm holding the Joker in this round.

92
At 00:08:33,925, Character said: (Reborn Rich)

93
At 00:08:37,165, Character said: (Soonyang Insurance General Meeting of Shareholders)

94
At 00:08:39,125, Character said: (2002 Soonyang Insurance General Meeting of Shareholders)

95
At 00:08:40,295, Character said: Next, we'll discuss the appointment...

96
At 00:08:42,964, Character said: of the CEO of Soonyang Financial Holding Company.

97
At 00:08:45,505, Character said: The board of directors recommended...

98
At 00:08:48,974, Character said: Mr. Lee Hang Jae.

99
At 00:08:50,444, Character said: (The 37th Soonyang Insurance General Meeting of Shareholders)

100
At 00:08:56,814, Character said: Mr. Jin Do Jun is another candidate.

101
At 00:09:07,554, Character said: All right. We'll vote to decide.

102
At 00:09:11,795, Character said: Is everyone ready?

103
At 00:09:16,964, Character said: He lashed out at Chairman Jin in the hospital room?

104
At 00:09:19,665, Character said: - Was it the shock that killed him?
- Is this true?

105
At 00:09:25,844, Character said: This certainly disqualifies Jin Do Jun for the position.

106
At 00:09:28,245, Character said: Is this really true?

107
At 00:09:30,844, Character said: We need an explanation.

108
At 00:09:32,545, Character said: - Explain this.
- Everyone, let's not vote.

109
At 00:09:39,155, Character said: To bring order back to this room so that we can proceed...

110
At 00:09:42,224, Character said: I hereby exercise my authority as the chairperson...

111
At 00:09:45,224, Character said: and ask Mr. Jin Do Jun to provide an explanation.

112
At 00:09:49,365, Character said: Is the content of the text message true?

113
At 00:09:55,074, Character said: It is not true.

114
At 00:09:56,875, Character said: We don't believe him. Can he prove it with evidence?

115
At 00:09:59,474, Character said: How are we supposed to believe him?

116
At 00:10:01,645, Character said: Quiet down, please.

117
At 00:10:06,785, Character said: Can you prove it?

118
At 00:10:17,564, Character said: Yes.

119
At 00:10:18,594, Character said: (The 37th Soonyang Insurance General Meeting of Shareholders)

120
At 00:10:21,234, Character said: Yes.

121
At 00:10:22,895, Character said: There is one way Mr. Jin Do Jun can clear his name.

122
At 00:10:27,204, Character said: In the late chairman's room at the hospital,

123
At 00:10:29,474, Character said: there was a camera recording everything,

124
At 00:10:32,444, Character said: which the hospital staff use to monitor their VIP patients.

125
At 00:10:35,745, Character said: Why don't we check the footage here?

126
At 00:10:40,145, Character said: Good idea. Let's do that.

127
At 00:10:42,255, Character said: Find the footage now.

128
At 00:10:46,255, Character said: Please quiet down.

129
At 00:10:48,694, Character said: Do you agree to this?

130
At 00:10:53,125, Character said: Mr. Jin Do Jun.

131
At 00:11:00,675, Character said: That will be...

132
At 00:11:02,934, Character said: impossible.

133
At 00:11:05,775, Character said: "Impossible?" What do you mean?

134
At 00:11:09,615, Character said: The footage is gone.

135
At 00:11:15,255, Character said: Mr. Jin Do Jun here ordered me to get rid of it.

136
At 00:11:22,594, Character said: Then I can do what I want with it, right?

137
At 00:11:26,025, Character said: Please delete the...