Reborn Rich S01E14 - The Brother s War (NetNaija.com) Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:53,607 --> 00:00:56,(The characters, institutions, companies, events, geographical names, and specific countries in this drama are not related to reality.)
00:00:59,042 --> 00:00:59,(Episode 14)
00:00:59,974 --> 00:01:03,Do Jun told me to drop you off...
00:01:03,305 --> 00:01:04,safe and sound.
00:01:13,185 --> 00:01:14,When you get there,
00:01:14,584 --> 00:01:17,you'll see Do Jun's employees from Miracle waiting for you.
00:01:19,355 --> 00:01:22,I guess you'll be away for quite a while.
00:01:24,625 --> 00:01:27,No one at Jeongsimjae seemed to know about it.
00:01:28,334 --> 00:01:30,Why didn't you tell them?
00:01:32,765 --> 00:01:36,Do Jun told me everything.
00:01:42,375 --> 00:01:43,Mother, I have to say...
00:01:45,015 --> 00:01:46,You scare me.
00:01:48,884 --> 00:01:51,Your Soonyang Insurance shares...
00:01:51,284 --> 00:01:53,I heard you handed them over to Do Jun.
00:01:56,894 --> 00:01:58,From the day my birth mother...
00:01:58,494 --> 00:02:01,brought me to Jeongsimjae to this very moment,
00:02:01,595 --> 00:02:02,I have always...
00:02:04,405 --> 00:02:08,felt uncomfortable around you and found you inaccessible.
00:02:09,534 --> 00:02:10,You see,
00:02:12,744 --> 00:02:15,I've done my very best to take good care of you.
00:02:17,015 --> 00:02:19,I treated you just like I treated my own children.
00:02:19,485 --> 00:02:23,I always bought you nice clothes and fed you good food.
00:02:23,654 --> 00:02:25,But with your eyes, you always told me this.
00:02:26,855 --> 00:02:30,"If you have a conscience, you should not forget my kindness."
00:02:30,594 --> 00:02:34,"So don't you dare dream of succeeding the throne at Soonyang."
00:02:36,094 --> 00:02:37,All my life,
00:02:39,035 --> 00:02:41,I've lived as if I was protesting against you, Mother.
00:02:43,774 --> 00:02:46,Going against Father's wishes and studying films.
00:02:47,644 --> 00:02:50,Marrying someone you and Father disapproved of. All of it.
00:02:53,415 --> 00:02:54,But it turns out,
00:02:57,355 --> 00:02:58,I'm even worse than you.
00:03:01,524 --> 00:03:05,The cruel bunch who can do anything for their children.
00:03:07,964 --> 00:03:10,I suppose all parents are like that after all, Mother.
00:03:13,475 --> 00:03:15,Now that I've become one of such parents,
00:03:17,844 --> 00:03:19,I can truly understand...
00:03:22,844 --> 00:03:26,how hurt you must've been by my existence...
00:03:28,554 --> 00:03:31,in and of itself, every single moment.
00:03:36,554 --> 00:03:37,Mother,
00:03:38,964 --> 00:03:41,I respect you for enduring it all through these years.
00:04:12,325 --> 00:04:13,(Report on Lee Pil Ok's Borrowed-Name Account)
00:04:13,326 --> 00:04:14,Regarding Lee Pil Ok's borrowed-name account,
00:04:14,994 --> 00:04:18,we found out that there was a large transaction recently.
00:04:18,464 --> 00:04:21,The Soonyang Insurance shares she had purchased...
00:04:21,934 --> 00:04:23,(All transferred to Jin Do Jun)
00:04:23,175 --> 00:04:25,Here. She's transferred them to Jin Do Jun.
00:04:27,645 --> 00:04:30,(All transferred to Jin Do Jun)
00:04:33,045 --> 00:04:34,Ma'**.
00:04:34,614 --> 00:04:36,Lee Pil Ok isn't in the country.
00:04:36,585 --> 00:04:39,- What?
- She already left the country.
00:04:39,085 --> 00:04:41,I confirmed it with Immigration just now.
00:04:42,954 --> 00:04:44,Darn it.
00:04:49,095 --> 00:04:50,(Jin Do Jun)
00:04:59,374 --> 00:05:00,It was you, wasn't it?
00:05:02,944 --> 00:05:04,Your grandmother.
00:05:05,384 --> 00:05:08,Lee Pil Ok, the prime suspect in the proxy murder case.
00:05:08,014 --> 00:05:09,You helped her flee the country.
00:05:13,554 --> 00:05:14,Did you cut a deal with her?
00:05:16,254 --> 00:05:18,Because of her Soonyang Insurance shares?
00:05:23,134 --> 00:05:25,I tried so hard to catch her,
00:05:26,905 --> 00:05:28,yet you cut a deal with her.
00:05:29,074 --> 00:05:31,You, of all people,
00:05:31,475 --> 00:05:33,know why I wanted to catch her so much.
00:05:35,475 --> 00:05:37,You've g***t nothing to say, right?
00:05:43,985 --> 00:05:46,Just this once. We're almost there, Min Yeong.
00:05:46,684 --> 00:05:48,It'll all be over once I'm appointed CEO.
00:05:48,624 --> 00:05:50,I won't let you down anymore.
00:05:52,925 --> 00:05:53,You're wrong.
00:05:55,634 --> 00:05:57,You'll become even more spiteful.
00:05:59,704 --> 00:06:01,Because you'd want to keep what you have.
00:06:28,934 --> 00:06:29,Hyeon Min.
00:06:31,235 --> 00:06:33,You said you wanted to live like Grandmother...
00:06:33,775 --> 00:06:34,from now on.
00:06:36,574 --> 00:06:39,You knew everything about her,
00:06:39,175 --> 00:06:40,but you still said that to me.
00:06:44,384 --> 00:06:46,What did you mean by that?
00:06:46,184 --> 00:06:48,Are you going to kill me or something?
00:06:49,754 --> 00:06:51,I could.
00:07:04,304 --> 00:07:05,If you...
00:07:07,775 --> 00:07:09,get in the way of that baby...
00:07:10,504 --> 00:07:12,becoming the owner of Soonyang, that is.
00:07:13,845 --> 00:07:15,I don't care who it is.
00:07:16,374 --> 00:07:17,I can do anything.
00:07:20,114 --> 00:07:21,Just like your grandmother.
00:07:28,225 --> 00:07:30,So you'd better get your act together.
00:07:31,165 --> 00:07:32,It starts with you.
00:08:04,364 --> 00:08:05,Are you anxious?
00:08:07,934 --> 00:08:10,Since we're going all in,
00:08:11,934 --> 00:08:14,one ace card won't do.
00:08:18,545 --> 00:08:19,Then what?
00:08:21,915 --> 00:08:23,Don't worry.
00:08:24,645 --> 00:08:27,I'm holding the Joker in this round.
00:08:33,925 --> 00:08:37,(Reborn Rich)
00:08:37,165 --> 00:08:39,(Soonyang Insurance General Meeting of Shareholders)
00:08:39,125 --> 00:08:40,(2002 Soonyang Insurance General Meeting of Shareholders)
00:08:40,295 --> 00:08:42,Next, we'll discuss the appointment...
00:08:42,964 --> 00:08:45,of the CEO of Soonyang Financial Holding Company.
00:08:45,505 --> 00:08:48,The board of directors recommended...
00:08:48,974 --> 00:08:50,Mr. Lee Hang Jae.
00:08:50,444 --> 00:08:53,(The 37th Soonyang Insurance General Meeting of Shareholders)
00:08:56,814 --> 00:08:58,Mr. Jin Do Jun is another candidate.
00:09:07,554 --> 00:09:10,All right. We'll vote to decide.
00:09:11,795 --> 00:09:12,Is everyone ready?
00:09:16,964 --> 00:09:19,He lashed out at Chairman Jin in the hospital room?
00:09:19,665 --> 00:09:22,- Was it the shock that killed him?
- Is this true?
00:09:25,844 --> 00:09:28,This certainly disqualifies Jin Do Jun for the position.
00:09:28,245 --> 00:09:30,Is this really true?
00:09:30,844 --> 00:09:32,We need an explanation.
00:09:32,545 --> 00:09:34,- Explain this.
- Everyone, let's not vote.
00:09:39,155 --> 00:09:42,To bring order back to this room so that we can proceed...
00:09:42,224 --> 00:09:45,I hereby exercise my authority as the chairperson...
00:09:45,224 --> 00:09:47,and ask Mr. Jin Do Jun to provide an explanation.
00:09:49,365 --> 00:09:52,Is the content of the text message true?
00:09:55,074 --> 00:09:56,It is not true.
00:09:56,875 --> 00:09:59,We don't believe him. Can he prove it with evidence?
00:09:59,474 --> 00:10:01,How are we supposed to believe him?
00:10:01,645 --> 00:10:02,Quiet down, please.
00:10:06,785 --> 00:10:08,Can you prove it?
00:10:17,564 --> 00:10:18,Yes.
00:10:18,594 --> 00:10:21,(The 37th Soonyang Insurance General Meeting of Shareholders)
00:10:21,234 --> 00:10:22,Yes.
00:10:22,895 --> 00:10:25,There is one way Mr. Jin Do Jun can clear his name.
00:10:27,204 --> 00:10:29,In the late chairman's room at the hospital,
00:10:29,474 --> 00:10:31,there was a camera recording everything,
00:10:32,444 --> 00:10:35,which the hospital staff use to monitor their VIP patients.
00:10:35,745 --> 00:10:38,Why don't we check the footage here?
00:10:40,145 --> 00:10:42,Good idea. Let's do that.
00:10:42,255 --> 00:10:43,Find the footage now.
00:10:46,255 --> 00:10:47,Please quiet down.
00:10:48,694 --> 00:10:49,Do you agree to this?
00:10:53,125 --> 00:10:54,Mr. Jin Do Jun.
00:11:00,675 --> 00:11:01,That will be...
00:11:02,934 --> 00:11:04,impossible.
00:11:05,775 --> 00:11:07,"Impossible?" What do you mean?
00:11:09,615 --> 00:11:11,The footage is gone.
00:11:15,255 --> 00:11:18,Mr. Jin Do Jun here ordered me to get rid of it.
00:11:22,594 --> 00:11:24,Then I can do what I want with it, right?
00:11:26,025 --> 00:11:27,Please delete the...
00:00:59,042 --> 00:00:59,(Episode 14)
00:00:59,974 --> 00:01:03,Do Jun told me to drop you off...
00:01:03,305 --> 00:01:04,safe and sound.
00:01:13,185 --> 00:01:14,When you get there,
00:01:14,584 --> 00:01:17,you'll see Do Jun's employees from Miracle waiting for you.
00:01:19,355 --> 00:01:22,I guess you'll be away for quite a while.
00:01:24,625 --> 00:01:27,No one at Jeongsimjae seemed to know about it.
00:01:28,334 --> 00:01:30,Why didn't you tell them?
00:01:32,765 --> 00:01:36,Do Jun told me everything.
00:01:42,375 --> 00:01:43,Mother, I have to say...
00:01:45,015 --> 00:01:46,You scare me.
00:01:48,884 --> 00:01:51,Your Soonyang Insurance shares...
00:01:51,284 --> 00:01:53,I heard you handed them over to Do Jun.
00:01:56,894 --> 00:01:58,From the day my birth mother...
00:01:58,494 --> 00:02:01,brought me to Jeongsimjae to this very moment,
00:02:01,595 --> 00:02:02,I have always...
00:02:04,405 --> 00:02:08,felt uncomfortable around you and found you inaccessible.
00:02:09,534 --> 00:02:10,You see,
00:02:12,744 --> 00:02:15,I've done my very best to take good care of you.
00:02:17,015 --> 00:02:19,I treated you just like I treated my own children.
00:02:19,485 --> 00:02:23,I always bought you nice clothes and fed you good food.
00:02:23,654 --> 00:02:25,But with your eyes, you always told me this.
00:02:26,855 --> 00:02:30,"If you have a conscience, you should not forget my kindness."
00:02:30,594 --> 00:02:34,"So don't you dare dream of succeeding the throne at Soonyang."
00:02:36,094 --> 00:02:37,All my life,
00:02:39,035 --> 00:02:41,I've lived as if I was protesting against you, Mother.
00:02:43,774 --> 00:02:46,Going against Father's wishes and studying films.
00:02:47,644 --> 00:02:50,Marrying someone you and Father disapproved of. All of it.
00:02:53,415 --> 00:02:54,But it turns out,
00:02:57,355 --> 00:02:58,I'm even worse than you.
00:03:01,524 --> 00:03:05,The cruel bunch who can do anything for their children.
00:03:07,964 --> 00:03:10,I suppose all parents are like that after all, Mother.
00:03:13,475 --> 00:03:15,Now that I've become one of such parents,
00:03:17,844 --> 00:03:19,I can truly understand...
00:03:22,844 --> 00:03:26,how hurt you must've been by my existence...
00:03:28,554 --> 00:03:31,in and of itself, every single moment.
00:03:36,554 --> 00:03:37,Mother,
00:03:38,964 --> 00:03:41,I respect you for enduring it all through these years.
00:04:12,325 --> 00:04:13,(Report on Lee Pil Ok's Borrowed-Name Account)
00:04:13,326 --> 00:04:14,Regarding Lee Pil Ok's borrowed-name account,
00:04:14,994 --> 00:04:18,we found out that there was a large transaction recently.
00:04:18,464 --> 00:04:21,The Soonyang Insurance shares she had purchased...
00:04:21,934 --> 00:04:23,(All transferred to Jin Do Jun)
00:04:23,175 --> 00:04:25,Here. She's transferred them to Jin Do Jun.
00:04:27,645 --> 00:04:30,(All transferred to Jin Do Jun)
00:04:33,045 --> 00:04:34,Ma'**.
00:04:34,614 --> 00:04:36,Lee Pil Ok isn't in the country.
00:04:36,585 --> 00:04:39,- What?
- She already left the country.
00:04:39,085 --> 00:04:41,I confirmed it with Immigration just now.
00:04:42,954 --> 00:04:44,Darn it.
00:04:49,095 --> 00:04:50,(Jin Do Jun)
00:04:59,374 --> 00:05:00,It was you, wasn't it?
00:05:02,944 --> 00:05:04,Your grandmother.
00:05:05,384 --> 00:05:08,Lee Pil Ok, the prime suspect in the proxy murder case.
00:05:08,014 --> 00:05:09,You helped her flee the country.
00:05:13,554 --> 00:05:14,Did you cut a deal with her?
00:05:16,254 --> 00:05:18,Because of her Soonyang Insurance shares?
00:05:23,134 --> 00:05:25,I tried so hard to catch her,
00:05:26,905 --> 00:05:28,yet you cut a deal with her.
00:05:29,074 --> 00:05:31,You, of all people,
00:05:31,475 --> 00:05:33,know why I wanted to catch her so much.
00:05:35,475 --> 00:05:37,You've g***t nothing to say, right?
00:05:43,985 --> 00:05:46,Just this once. We're almost there, Min Yeong.
00:05:46,684 --> 00:05:48,It'll all be over once I'm appointed CEO.
00:05:48,624 --> 00:05:50,I won't let you down anymore.
00:05:52,925 --> 00:05:53,You're wrong.
00:05:55,634 --> 00:05:57,You'll become even more spiteful.
00:05:59,704 --> 00:06:01,Because you'd want to keep what you have.
00:06:28,934 --> 00:06:29,Hyeon Min.
00:06:31,235 --> 00:06:33,You said you wanted to live like Grandmother...
00:06:33,775 --> 00:06:34,from now on.
00:06:36,574 --> 00:06:39,You knew everything about her,
00:06:39,175 --> 00:06:40,but you still said that to me.
00:06:44,384 --> 00:06:46,What did you mean by that?
00:06:46,184 --> 00:06:48,Are you going to kill me or something?
00:06:49,754 --> 00:06:51,I could.
00:07:04,304 --> 00:07:05,If you...
00:07:07,775 --> 00:07:09,get in the way of that baby...
00:07:10,504 --> 00:07:12,becoming the owner of Soonyang, that is.
00:07:13,845 --> 00:07:15,I don't care who it is.
00:07:16,374 --> 00:07:17,I can do anything.
00:07:20,114 --> 00:07:21,Just like your grandmother.
00:07:28,225 --> 00:07:30,So you'd better get your act together.
00:07:31,165 --> 00:07:32,It starts with you.
00:08:04,364 --> 00:08:05,Are you anxious?
00:08:07,934 --> 00:08:10,Since we're going all in,
00:08:11,934 --> 00:08:14,one ace card won't do.
00:08:18,545 --> 00:08:19,Then what?
00:08:21,915 --> 00:08:23,Don't worry.
00:08:24,645 --> 00:08:27,I'm holding the Joker in this round.
00:08:33,925 --> 00:08:37,(Reborn Rich)
00:08:37,165 --> 00:08:39,(Soonyang Insurance General Meeting of Shareholders)
00:08:39,125 --> 00:08:40,(2002 Soonyang Insurance General Meeting of Shareholders)
00:08:40,295 --> 00:08:42,Next, we'll discuss the appointment...
00:08:42,964 --> 00:08:45,of the CEO of Soonyang Financial Holding Company.
00:08:45,505 --> 00:08:48,The board of directors recommended...
00:08:48,974 --> 00:08:50,Mr. Lee Hang Jae.
00:08:50,444 --> 00:08:53,(The 37th Soonyang Insurance General Meeting of Shareholders)
00:08:56,814 --> 00:08:58,Mr. Jin Do Jun is another candidate.
00:09:07,554 --> 00:09:10,All right. We'll vote to decide.
00:09:11,795 --> 00:09:12,Is everyone ready?
00:09:16,964 --> 00:09:19,He lashed out at Chairman Jin in the hospital room?
00:09:19,665 --> 00:09:22,- Was it the shock that killed him?
- Is this true?
00:09:25,844 --> 00:09:28,This certainly disqualifies Jin Do Jun for the position.
00:09:28,245 --> 00:09:30,Is this really true?
00:09:30,844 --> 00:09:32,We need an explanation.
00:09:32,545 --> 00:09:34,- Explain this.
- Everyone, let's not vote.
00:09:39,155 --> 00:09:42,To bring order back to this room so that we can proceed...
00:09:42,224 --> 00:09:45,I hereby exercise my authority as the chairperson...
00:09:45,224 --> 00:09:47,and ask Mr. Jin Do Jun to provide an explanation.
00:09:49,365 --> 00:09:52,Is the content of the text message true?
00:09:55,074 --> 00:09:56,It is not true.
00:09:56,875 --> 00:09:59,We don't believe him. Can he prove it with evidence?
00:09:59,474 --> 00:10:01,How are we supposed to believe him?
00:10:01,645 --> 00:10:02,Quiet down, please.
00:10:06,785 --> 00:10:08,Can you prove it?
00:10:17,564 --> 00:10:18,Yes.
00:10:18,594 --> 00:10:21,(The 37th Soonyang Insurance General Meeting of Shareholders)
00:10:21,234 --> 00:10:22,Yes.
00:10:22,895 --> 00:10:25,There is one way Mr. Jin Do Jun can clear his name.
00:10:27,204 --> 00:10:29,In the late chairman's room at the hospital,
00:10:29,474 --> 00:10:31,there was a camera recording everything,
00:10:32,444 --> 00:10:35,which the hospital staff use to monitor their VIP patients.
00:10:35,745 --> 00:10:38,Why don't we check the footage here?
00:10:40,145 --> 00:10:42,Good idea. Let's do that.
00:10:42,255 --> 00:10:43,Find the footage now.
00:10:46,255 --> 00:10:47,Please quiet down.
00:10:48,694 --> 00:10:49,Do you agree to this?
00:10:53,125 --> 00:10:54,Mr. Jin Do Jun.
00:11:00,675 --> 00:11:01,That will be...
00:11:02,934 --> 00:11:04,impossible.
00:11:05,775 --> 00:11:07,"Impossible?" What do you mean?
00:11:09,615 --> 00:11:11,The footage is gone.
00:11:15,255 --> 00:11:18,Mr. Jin Do Jun here ordered me to get rid of it.
00:11:22,594 --> 00:11:24,Then I can do what I want with it, right?
00:11:26,025 --> 00:11:27,Please delete the...
Download Subtitles Reborn Rich S01E14 - The Brother s War (NetNaija com) in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Cagney and Lacey s05e07 Mothers and Sons.eng
Cagney and Lacey s05e06 The Clinic.eng
ROYD-129_1
Cagney and Lacey s05e04 Lottery.eng
Cagney and Lacey s05e03 The Psychic.eng
Game of Thrones - 6x03 - Oathbreaker.720p HDTV.x264-AVS.br
Scooby-Doo! And WWE Curse Of The Speed Demon.English
[English (auto-generated)] Crosby Stills Nash & Young - VH1 Legends Documentary [DownSub.com]
EN.PRED-454
Cagney and Lacey s05e22 A Safe Place
Download, translate and share Reborn Rich S01E14 - The Brother s War (NetNaija.com) srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.