Cagney and Lacey s05e22 A Safe Place Subtitles

00:00:00,000 --> 00:00:03,You are so stubborn. This case is as
important to me as it is to you,

00:00:03,600 --> 00:00:06,If your patient is not available for
interrogation... The man's radioactive.

00:00:06,980 --> 00:00:08,I'd sure like to know how he g***t that
way.

00:00:08,720 --> 00:00:12,Stealing plutonium is a federal offense.
One person died already.

00:00:12,400 --> 00:00:14,He can't wait to be responsible for
more.

00:00:14,600 --> 00:00:18,You and I are making a new home for our
family. I'm planning on a future.

00:00:18,360 --> 00:00:22,We are all sitting ducks if somebody
presses the wrong button. So how long

00:00:22,980 --> 00:00:26,before somebody sells that plutonium to
the highest bidder? Getting emotional?

00:00:26,200 --> 00:00:29,Well, somebody better get emotional
because we're talking people's...

00:00:29,540 --> 00:00:30,lives here.

00:02:18,770 --> 00:02:19,No,

00:02:25,090 --> 00:02:27,Dr. Stanley, not since you called this
morning.

00:02:28,570 --> 00:02:29,Yes, Dr. Stanley.

00:02:30,190 --> 00:02:34,You still have the number at the
university and the lab?

00:02:35,550 --> 00:02:36,Physics department, right.

00:02:39,480 --> 00:02:41,Right. Right!

00:02:43,140 --> 00:02:44,Goodbye, Dr. Stanley.

00:02:48,600 --> 00:02:52,Two days since his car was broken into,
and he can't understand why the thief

00:02:52,000 --> 00:02:55,isn't public enemy number one. I hate
petty anti -case.

00:02:55,860 --> 00:02:57,Christine, what do you think of this
here?

00:02:57,840 --> 00:02:59,Fixer -upper in Floral Park.

00:02:59,760 --> 00:03:01,Super clean, four bedrooms.

00:03:01,640 --> 00:03:05,Quote, needs a woman's loving touch to
turn this house into a home. Unquote.

00:03:06,160 --> 00:03:07,What do you think?

00:03:07,160 --> 00:03:08,Fixer -upper?

00:03:08,590 --> 00:03:11,I think that's real estate for falling
apart.

00:03:12,290 --> 00:03:13,$160 ,000?

00:03:13,870 --> 00:03:15,Hey, get what you paid for, Mary Beth.

00:03:16,570 --> 00:03:17,That's what I was hoping.

00:03:20,770 --> 00:03:22,Detective Lacey, 14 Squad.

00:03:23,510 --> 00:03:25,Oh, hello, Mrs. Jacoby, yes.

00:03:26,090 --> 00:03:27,This is perfect timing.

00:03:27,690 --> 00:03:29,I was just looking through the latest
listings.

00:03:30,630 --> 00:03:32,I'm telling you, Marcus... Fresh
Meadows.

00:03:32,710 --> 00:03:34,Oh, we do know the neighborhood, yes.

00:03:35,070 --> 00:03:36,Victor,

00:03:36,330 --> 00:03:37,this is a second honeymoon.

00:03:38,540 --> 00:03:39,Cagney, what do you think?

00:03:40,300 --> 00:03:41,Second honeymoon?

00:03:41,640 --> 00:03:45,Yeah. Paradise Island in the Bahamas is
everything, man. Oh, yeah.

00:03:45,760 --> 00:03:47,Scuba diving ain't bad either.

00:03:47,280 --> 00:03:48,I bet you're a water sign.

00:03:49,200 --> 00:03:50,Excuse me?

00:03:50,480 --> 00:03:51,You're a sign.

00:03:51,900 --> 00:03:53,Scorpio, Pisces, Cancer, right?

00:03:53,560 --> 00:03:56,Victor, you sound like a throwback to
those singles bars in the 70s.

00:03:57,820 --> 00:04:00,Bitches of Scorpio. They always get real
cranky when they don't get... I'm an

00:04:00,680 --> 00:04:01,Aries, okay?

00:04:02,709 --> 00:04:07,Aries? You're kidding. My younger sister
is an Aries. She's a reincarnation of

00:04:07,630 --> 00:04:09,Anne Boleyn. So when is your birthday,
Cagney?

00:04:11,170 --> 00:04:12,When's yours, Newman?

00:04:12,430 --> 00:04:13,February 3rd, 1958.

00:04:15,250 --> 00:04:16,1958?

00:04:16,670 --> 00:04:18,You're depressing, Newman.

00:04:19,430 --> 00:04:22,So you have a birthday coming up pretty
soon.

00:04:22,910 --> 00:04:24,Yeah, Cagney. When is your birthday?

00:04:25,690 --> 00:04:28,Exactly. Maybe I'll send you some
flowers, Cagney.

00:04:29,050 --> 00:04:30,Be still, my heart.

00:04:34,160 --> 00:04:37,This isn't going to make the front page,
but considering how slow the week has

00:04:37,060 --> 00:04:38,been, I guess something's better than
nothing, right?

00:04:38,780 --> 00:04:39,Depends on who's offering.

00:04:39,940 --> 00:04:40,What you g***t, Sergeant?

00:04:40,880 --> 00:04:44,Well, the last 61 had paid their
courtesy to 40th Precinct. They're

00:04:44,360 --> 00:04:46,suspect who was found with the goods.
What do you know?

00:04:46,700 --> 00:04:49,That's to stand they g***t lucky. Yeah, a
suspect, isn't he? He's in the emergency

00:04:49,600 --> 00:04:50,room with Sisters of Hope.

00:04:51,080 --> 00:04:54,That's a nice name for a hospital. It's
kind of uplifting, you know?

00:04:57,320 --> 00:05:00,Now, we give pursuit, and this cowboy
tries to outrun us.

00:05:00,350 --> 00:05:03,Now, we're really traveling when Mario
Andretti here fails to make a corner. He

00:05:03,830 --> 00:05:07,wraps himself around a telephone pole
and knocks himself out. The guy sitting

00:05:07,350 --> 00:05:10,next to him, a white male, jumps out of
the passenger side and takes off like a

00:05:10,690 --> 00:05:14,bird. The white male who takes off like
a bird. 19, 20, medium build, 5 feet 8,

00:05:15,150 --> 00:05:19,light hair cut in a shag, real snappy
dresser. Too preppy, not my style.

00:05:19,770 --> 00:05:22,Very yuppie, the store owner told us.
Hey, isn't everybody?

00:05:23,030 --> 00:05:24,Thank you, officer.

00:05:24,210 --> 00:05:27,Marshall G. Owens. Sorry, Sarge, the
suspect is...

00:05:27,950 --> 00:05:30,unconscious and currently undergoing
medical testing.

00:05:30,330 --> 00:05:31,Now, Dr.

00:05:31,210 --> 00:05:34,Giordano told us he'd let us know as
soon as he's available for

00:05:34,470 --> 00:05:38,Well, until he lets us know, do we have
an ID on the... Jimmy Wilkins, age 18,

00:05:38,670 --> 00:05:39,occupation student.

00:05:39,770 --> 00:05:43,We found a university ID card. Stolen
goods in the car? Six -car stereo sent

00:05:43,450 --> 00:05:46,the property clerk, one small metal
suitcase sent to the police lab with a

00:05:46,590 --> 00:05:47,-45A for analysis.

00:05:49,730 --> 00:05:52,Well, thank you very much, Officer
Owens. We aim to please, ma '**.

00:05:53,270 --> 00:05:54,Mm -hmm. Thank you.

00:05:58,090 --> 00:05:59,That's something, huh?

00:05:59,170 --> 00:06:00,Yeah, look at how they get these
rookies.

00:06:01,050 --> 00:06:05,No, I'm talking about the kid running
out on his friend when his buddy is hurt

00:06:05,610 --> 00:06:06,and all.

00:06:06,270 --> 00:06:08,I actually wondered why he took out of
there so fast.

00:06:08,750 --> 00:06:11,What a buddy. He's probably g***t a yellow
sheet six feet long.

00:06:11,770 --> 00:06:13,Just doesn't want to get nailed again, I
guess.

00:06:15,790 --> 00:06:19,So tonight, Mrs. Jacoby is taking us to
see this four -bedroom, two -and -a

00:06:19,130 --> 00:06:24,-half bath in Fresh Meadows, which is
really flushing, but she says Fresh

00:06:24,050 --> 00:06:25,Meadows is more desirable.

00:06:25,470 --> 00:06:26,Did you ever hear that?

00:06:26,690 --> 00:06:27,Uh -uh.

00:06:28,510 --> 00:06:29,Oh.

00:06:29,830 --> 00:06:31,Well, she says the owners are very
motivated.

00:06:32,590 --> 00:06:33,Can't sell the sucker, huh?

00:06:34,670 --> 00:06:35,She didn't say that exactly.

00:06:37,010 --> 00:06:38,They just lowered the price?

00:06:38,450 --> 00:06:40,$10 ,000, which is good for us, we
figure.

00:06:41,930 --> 00:06:44,You know, if it's such a terrific house,
how come they're having such a hard

00:06:44,350 --> 00:06:45,time unloading it?

00:06:45,810 --> 00:06:46,You ought to think about that.

00:06:56,840 --> 00:06:57,Think I'm getting crow's feet?

00:06:58,460 --> 00:06:59,You?

00:07:00,860 --> 00:07:03,Of course not.

00:07:04,900 --> 00:07:06,I mean right here.

00:07:07,080 --> 00:07:08,Under my eye, see?

00:07:10,560 --> 00:07:13,Those are laugh lines.

00:07:16,320 --> 00:07:17,I hate it when you're kind.

00:07:19,060 --> 00:07:20,You're cheerful tonight.

00:07:20,940 --> 00:07:22,I don't know why I bought this. I hate
mold.

00:07:23,440 --> 00:07:24,I think you look very snazzy.

00:07:25,160 --> 00:07:26,Except for the wrinkles.

00:07:51,400 --> 00:07:52,What do you think?

00:07:53,720 --> 00:07:54,Younger?

00:07:55,160 --> 00:07:57,I thought you only wore those when you
go to bed at night.

00:07:59,180 --> 00:08:00,The more I wear them, the better my
b***e.

00:08:02,740 --> 00:08:06,Oh, Christine, I always thought your
b***e was fine.

00:08:07,160 --> 00:08:08,It's your bark that needs a little work.

00:08:14,720 --> 00:08:15,Almost plenty, Mary Beth.

00:08:17,500 --> 00:08:18,Almost.

00:08:24,110 --> 00:08:27,This is one of the loveliest options
I've ever had.

00:08:28,390 --> 00:08:30,The all -purpose finished basement.

00:08:40,049 --> 00:08:41,Solid linoleum floor.

00:08:41,890 --> 00:08:43,There's even a little guest bathroom.

00:08:44,470 --> 00:08:47,Oh, look. It's a marble sink. Look.

00:08:49,390 --> 00:08:54,There is plenty of room for Harvey to
build a patio in the backyard without

00:08:54,350 --> 00:08:57,hurting the maple tree. So...