Cagney and Lacey s05e05 Entrapment.eng Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:00,829 --> 00:00:02,The big time, Mary Beth.
00:00:03,570 --> 00:00:04,Beth Lane.
00:00:04,621 --> 00:00:07,You two ever get tired of life at the
14th, I'll be glad to have you in
00:00:07,710 --> 00:00:09,narcotics. Go to bed with me, both of
you.
00:00:10,430 --> 00:00:11,What?
00:00:11,481 --> 00:00:14,I'm sure you didn't say anything that
would taint the collar. You're too smart
00:00:14,890 --> 00:00:18,for that. If you go into the grand jury
on Tuesday and call me a liar, our
00:00:18,250 --> 00:00:19,partnership's over.
00:00:19,970 --> 00:00:21,Are you that good, Sergeant?
00:00:21,411 --> 00:00:25,Okay, I have to type up the report. You
want to tell me what lie I'm... Morning,
00:00:25,750 --> 00:00:26,sir. Morning.
00:00:29,320 --> 00:00:30,I'm swearing, too.
00:02:22,091 --> 00:02:24,You are
00:02:24,180 --> 00:02:40,not
00:02:40,260 --> 00:02:45,joking. They walk in here, bold as can
be, Can you sell me a dozen ludes?
00:02:47,390 --> 00:02:48,Can you?
00:02:50,170 --> 00:02:51,Beg your pardon?
00:02:51,570 --> 00:02:52,You g***t a supplier?
00:02:54,910 --> 00:02:57,No, thank you. We're not interested.
00:02:57,510 --> 00:02:59,Speak for yourself, Patricia.
00:02:59,190 --> 00:03:03,I ** the one who's g***t a kid on the way
I'm going to have to pay for on my own.
00:03:03,110 --> 00:03:06,We can have this fight on our own time,
thank you.
00:03:08,450 --> 00:03:09,Supplier?
00:03:13,640 --> 00:03:14,Mm -hmm.
00:03:15,520 --> 00:03:17,What kind of drugs are we talking about?
00:03:18,280 --> 00:03:23,How about the prescription kind without
regulations or paperwork? I've g***t
00:03:23,080 --> 00:03:26,amphetamine, inobarbitol, everything in
between.
00:03:26,820 --> 00:03:27,I don't know.
00:03:28,240 --> 00:03:32,Patricia, who is the one that's always
whining about the low profit margin?
00:03:33,040 --> 00:03:35,The least we could do is listen to the
woman.
00:03:36,540 --> 00:03:37,Huh?
00:03:39,600 --> 00:03:40,How do you do this?
00:03:41,320 --> 00:03:42,No risk to you.
00:03:42,581 --> 00:03:46,All of the pills have been accounted
for, so no one's going to come looking
00:03:46,470 --> 00:03:47,them.
00:03:47,770 --> 00:03:50,It's foreign stuff, right? You smuggle
back in?
00:03:50,250 --> 00:03:51,Right?
00:03:51,790 --> 00:03:53,Look, you don't need to know that.
00:03:54,090 --> 00:03:58,No. I don't need to know. And it
wouldn't be real smart of me to discuss
00:03:58,230 --> 00:03:59,small strokes with you.
00:04:00,090 --> 00:04:03,You going to find that necessary for us
to do business, Patricia?
00:04:03,490 --> 00:04:04,I could live without it.
00:04:05,030 --> 00:04:09,No, I'm okay. Good. Then you just tell
me what you need.
00:04:09,890 --> 00:04:10,I give you a price.
00:04:11,630 --> 00:04:14,You give me cash, and I can have you
supplied the same day.
00:04:22,790 --> 00:04:26,The way you worked her was terrific.
00:04:26,711 --> 00:04:30,You set her up so nicely with that
struggling businesswoman routine, that
00:04:30,410 --> 00:04:33,about the baby, and you let her make all
the moves.
00:04:34,030 --> 00:04:35,Absolutely perfect.
00:04:38,410 --> 00:04:39,You back?
00:04:39,710 --> 00:04:42,I'll probably use this tape as a
training film.
00:04:42,570 --> 00:04:44,Ladies and gentlemen, thank you.
00:04:44,350 --> 00:04:45,Thank you, Lieutenant.
00:04:45,910 --> 00:04:49,Petrie, it's Becky. Nice job on backup.
A good, solid caller.
00:04:49,750 --> 00:04:52,Tough turning on the camera, but
somebody had to do it.
00:04:52,950 --> 00:04:56,You two ever get tired of life at the
14th, I'll be glad to have you in
00:04:56,670 --> 00:04:57,narcotics.
00:04:57,930 --> 00:04:59,Score one for the good guys.
00:04:59,410 --> 00:05:00,Thank you, sir. Yes, thank you.
00:05:10,650 --> 00:05:11,Hey!
00:05:13,170 --> 00:05:15,All right, that's it.
00:05:15,690 --> 00:05:16,No, no, no, no, no.
00:05:17,090 --> 00:05:21,Don't get up, sit down, continue with
your work. We're all adults here. What,
00:05:21,370 --> 00:05:22,going so soon?
00:05:23,530 --> 00:05:24,Hi.
00:05:26,810 --> 00:05:31,Well, how good ** I? Real good, Cagney,
real good. What did you expect? A little
00:05:31,230 --> 00:05:32,modest, Sergeant.
00:05:32,390 --> 00:05:36,I ** very modest, Petrie, on those rare
occasions when I have something to be
00:05:36,570 --> 00:05:37,modest about.
00:05:37,490 --> 00:05:42,Hey. Good son. Good tag mate. Thank you,
Josie. Good eye.
00:05:42,470 --> 00:05:47,Thank you all. Congratulations,
Sergeant. Thank you. Thank you, thank
00:05:47,870 --> 00:05:51,you for breaking this humble squad room
with your incredible presence. Welcome,
00:05:52,090 --> 00:05:56,welcome, welcome. I would like to take
this opportunity to speak for me myself
00:05:56,250 --> 00:06:01,personally and my partner, Detective
Mary Beth Lacey. We want you all to know
00:06:01,590 --> 00:06:06,that we will never forget the little
people who knew it when we started out.
00:06:06,910 --> 00:06:07,may all applaud again.
00:06:13,510 --> 00:06:14,Dan Red.
00:06:14,690 --> 00:06:16,You're not well, Christine.
00:06:16,071 --> 00:06:16,Very bad.
00:06:16,950 --> 00:06:18,We are newsworthy.
00:06:18,530 --> 00:06:19,At least Connie Chung.
00:06:20,270 --> 00:06:24,Good call of you two. Oh, thank you,
sir. Thank you. They're saying good
00:06:24,250 --> 00:06:25,about you upstairs.
00:06:25,301 --> 00:06:25,Oh, yeah?
00:06:25,930 --> 00:06:31,Like what? By whom? Easy, easy, Cagney.
You know, three days minus four bodies
00:06:31,010 --> 00:06:34,made a pretty wild place around here. So
I need sober heads tomorrow, you hear?
00:06:35,170 --> 00:06:36,Not too much celebrating tonight.
00:06:37,050 --> 00:06:38,Yes.
00:06:39,230 --> 00:06:40,Congratulations, Lacey. Thank you.
00:06:42,020 --> 00:06:43,Messages, messages.
00:06:43,071 --> 00:06:45,That's two for charity, nothing
terrific.
00:06:45,660 --> 00:06:46,What do you know?
00:06:46,400 --> 00:06:47,Harvey.
00:06:47,660 --> 00:06:48,Harvey.
00:06:48,711 --> 00:06:52,Harvey's obstetrician. How about your
checkup? Everything moving along okay?
00:06:52,260 --> 00:06:53,Everything. Thank you so much.
00:06:53,780 --> 00:06:55,Yes, Becky, you must be slipping.
00:06:55,401 --> 00:06:58,And nothing for you, Petrie. I guess
Claudia's out studying motel
00:06:58,760 --> 00:07:00,with a night school teacher or
something.
00:07:14,510 --> 00:07:16,Hey, something I said, it was just a
joke.
00:07:17,530 --> 00:07:18,Well, he's so sensitive.
00:07:18,850 --> 00:07:21,I wish I could say the same for you,
Sergeant.
00:07:24,450 --> 00:07:28,Hey, wait a minute.
00:07:28,951 --> 00:07:32,Hey, he didn't know what he was talking
about.
00:07:32,270 --> 00:07:33,Hey, come on. Hey,
00:07:35,550 --> 00:07:36,Marcus,
00:07:36,670 --> 00:07:37,don't be mad at me.
00:07:41,150 --> 00:07:42,Jesus.
00:07:42,201 --> 00:07:44,It's the system that allows you guys.
00:07:44,350 --> 00:07:45,do these kind of things.
00:07:45,870 --> 00:07:48,You play on people's greed to get them
to commit a crime.
00:07:48,691 --> 00:07:52,Yeah? I didn't hear the objection from
Paul Newman and Robert Redford did the
00:07:52,810 --> 00:07:53,same thing in the sting.
00:07:54,730 --> 00:07:56,You get inside their heads.
00:07:56,790 --> 00:07:59,You set them up on the right day at the
right time.
00:08:01,390 --> 00:08:02,Gestapo tactics.
00:08:02,890 --> 00:08:05,Oh, Harvey, you're way off base here.
She offered.
00:08:06,130 --> 00:08:09,We didn't ask. She offered to sell us
drugs. She had a choice.
00:08:09,391 --> 00:08:10,No, babe.
00:08:10,610 --> 00:08:13,She was headed for prison the day she
made the list.
00:08:15,000 --> 00:08:16,List? What list?
00:08:16,760 --> 00:08:18,Government wants you, they'll get you.
00:08:18,700 --> 00:08:22,Daniel Ellsberg, Gene Seberg, DeLorean.
It is all the same.
00:08:22,521 --> 00:08:25,Harvey, I don't think that we can have
this conversation. What about those
00:08:25,580 --> 00:08:27,senators a few years back, huh?
00:08:27,300 --> 00:08:31,Abscam? What chance do they have? A guy
comes up to you, he says... All right,
00:08:31,280 --> 00:08:34,Mark, listen, I take your point, okay?
So let's drop it.
00:08:35,620 --> 00:08:40,All I ** saying is the government has
the power to destroy anybody they want.
00:08:41,240 --> 00:08:43,By the way, we're not arguing here.
Okay.
130...
00:00:03,570 --> 00:00:04,Beth Lane.
00:00:04,621 --> 00:00:07,You two ever get tired of life at the
14th, I'll be glad to have you in
00:00:07,710 --> 00:00:09,narcotics. Go to bed with me, both of
you.
00:00:10,430 --> 00:00:11,What?
00:00:11,481 --> 00:00:14,I'm sure you didn't say anything that
would taint the collar. You're too smart
00:00:14,890 --> 00:00:18,for that. If you go into the grand jury
on Tuesday and call me a liar, our
00:00:18,250 --> 00:00:19,partnership's over.
00:00:19,970 --> 00:00:21,Are you that good, Sergeant?
00:00:21,411 --> 00:00:25,Okay, I have to type up the report. You
want to tell me what lie I'm... Morning,
00:00:25,750 --> 00:00:26,sir. Morning.
00:00:29,320 --> 00:00:30,I'm swearing, too.
00:02:22,091 --> 00:02:24,You are
00:02:24,180 --> 00:02:40,not
00:02:40,260 --> 00:02:45,joking. They walk in here, bold as can
be, Can you sell me a dozen ludes?
00:02:47,390 --> 00:02:48,Can you?
00:02:50,170 --> 00:02:51,Beg your pardon?
00:02:51,570 --> 00:02:52,You g***t a supplier?
00:02:54,910 --> 00:02:57,No, thank you. We're not interested.
00:02:57,510 --> 00:02:59,Speak for yourself, Patricia.
00:02:59,190 --> 00:03:03,I ** the one who's g***t a kid on the way
I'm going to have to pay for on my own.
00:03:03,110 --> 00:03:06,We can have this fight on our own time,
thank you.
00:03:08,450 --> 00:03:09,Supplier?
00:03:13,640 --> 00:03:14,Mm -hmm.
00:03:15,520 --> 00:03:17,What kind of drugs are we talking about?
00:03:18,280 --> 00:03:23,How about the prescription kind without
regulations or paperwork? I've g***t
00:03:23,080 --> 00:03:26,amphetamine, inobarbitol, everything in
between.
00:03:26,820 --> 00:03:27,I don't know.
00:03:28,240 --> 00:03:32,Patricia, who is the one that's always
whining about the low profit margin?
00:03:33,040 --> 00:03:35,The least we could do is listen to the
woman.
00:03:36,540 --> 00:03:37,Huh?
00:03:39,600 --> 00:03:40,How do you do this?
00:03:41,320 --> 00:03:42,No risk to you.
00:03:42,581 --> 00:03:46,All of the pills have been accounted
for, so no one's going to come looking
00:03:46,470 --> 00:03:47,them.
00:03:47,770 --> 00:03:50,It's foreign stuff, right? You smuggle
back in?
00:03:50,250 --> 00:03:51,Right?
00:03:51,790 --> 00:03:53,Look, you don't need to know that.
00:03:54,090 --> 00:03:58,No. I don't need to know. And it
wouldn't be real smart of me to discuss
00:03:58,230 --> 00:03:59,small strokes with you.
00:04:00,090 --> 00:04:03,You going to find that necessary for us
to do business, Patricia?
00:04:03,490 --> 00:04:04,I could live without it.
00:04:05,030 --> 00:04:09,No, I'm okay. Good. Then you just tell
me what you need.
00:04:09,890 --> 00:04:10,I give you a price.
00:04:11,630 --> 00:04:14,You give me cash, and I can have you
supplied the same day.
00:04:22,790 --> 00:04:26,The way you worked her was terrific.
00:04:26,711 --> 00:04:30,You set her up so nicely with that
struggling businesswoman routine, that
00:04:30,410 --> 00:04:33,about the baby, and you let her make all
the moves.
00:04:34,030 --> 00:04:35,Absolutely perfect.
00:04:38,410 --> 00:04:39,You back?
00:04:39,710 --> 00:04:42,I'll probably use this tape as a
training film.
00:04:42,570 --> 00:04:44,Ladies and gentlemen, thank you.
00:04:44,350 --> 00:04:45,Thank you, Lieutenant.
00:04:45,910 --> 00:04:49,Petrie, it's Becky. Nice job on backup.
A good, solid caller.
00:04:49,750 --> 00:04:52,Tough turning on the camera, but
somebody had to do it.
00:04:52,950 --> 00:04:56,You two ever get tired of life at the
14th, I'll be glad to have you in
00:04:56,670 --> 00:04:57,narcotics.
00:04:57,930 --> 00:04:59,Score one for the good guys.
00:04:59,410 --> 00:05:00,Thank you, sir. Yes, thank you.
00:05:10,650 --> 00:05:11,Hey!
00:05:13,170 --> 00:05:15,All right, that's it.
00:05:15,690 --> 00:05:16,No, no, no, no, no.
00:05:17,090 --> 00:05:21,Don't get up, sit down, continue with
your work. We're all adults here. What,
00:05:21,370 --> 00:05:22,going so soon?
00:05:23,530 --> 00:05:24,Hi.
00:05:26,810 --> 00:05:31,Well, how good ** I? Real good, Cagney,
real good. What did you expect? A little
00:05:31,230 --> 00:05:32,modest, Sergeant.
00:05:32,390 --> 00:05:36,I ** very modest, Petrie, on those rare
occasions when I have something to be
00:05:36,570 --> 00:05:37,modest about.
00:05:37,490 --> 00:05:42,Hey. Good son. Good tag mate. Thank you,
Josie. Good eye.
00:05:42,470 --> 00:05:47,Thank you all. Congratulations,
Sergeant. Thank you. Thank you, thank
00:05:47,870 --> 00:05:51,you for breaking this humble squad room
with your incredible presence. Welcome,
00:05:52,090 --> 00:05:56,welcome, welcome. I would like to take
this opportunity to speak for me myself
00:05:56,250 --> 00:06:01,personally and my partner, Detective
Mary Beth Lacey. We want you all to know
00:06:01,590 --> 00:06:06,that we will never forget the little
people who knew it when we started out.
00:06:06,910 --> 00:06:07,may all applaud again.
00:06:13,510 --> 00:06:14,Dan Red.
00:06:14,690 --> 00:06:16,You're not well, Christine.
00:06:16,071 --> 00:06:16,Very bad.
00:06:16,950 --> 00:06:18,We are newsworthy.
00:06:18,530 --> 00:06:19,At least Connie Chung.
00:06:20,270 --> 00:06:24,Good call of you two. Oh, thank you,
sir. Thank you. They're saying good
00:06:24,250 --> 00:06:25,about you upstairs.
00:06:25,301 --> 00:06:25,Oh, yeah?
00:06:25,930 --> 00:06:31,Like what? By whom? Easy, easy, Cagney.
You know, three days minus four bodies
00:06:31,010 --> 00:06:34,made a pretty wild place around here. So
I need sober heads tomorrow, you hear?
00:06:35,170 --> 00:06:36,Not too much celebrating tonight.
00:06:37,050 --> 00:06:38,Yes.
00:06:39,230 --> 00:06:40,Congratulations, Lacey. Thank you.
00:06:42,020 --> 00:06:43,Messages, messages.
00:06:43,071 --> 00:06:45,That's two for charity, nothing
terrific.
00:06:45,660 --> 00:06:46,What do you know?
00:06:46,400 --> 00:06:47,Harvey.
00:06:47,660 --> 00:06:48,Harvey.
00:06:48,711 --> 00:06:52,Harvey's obstetrician. How about your
checkup? Everything moving along okay?
00:06:52,260 --> 00:06:53,Everything. Thank you so much.
00:06:53,780 --> 00:06:55,Yes, Becky, you must be slipping.
00:06:55,401 --> 00:06:58,And nothing for you, Petrie. I guess
Claudia's out studying motel
00:06:58,760 --> 00:07:00,with a night school teacher or
something.
00:07:14,510 --> 00:07:16,Hey, something I said, it was just a
joke.
00:07:17,530 --> 00:07:18,Well, he's so sensitive.
00:07:18,850 --> 00:07:21,I wish I could say the same for you,
Sergeant.
00:07:24,450 --> 00:07:28,Hey, wait a minute.
00:07:28,951 --> 00:07:32,Hey, he didn't know what he was talking
about.
00:07:32,270 --> 00:07:33,Hey, come on. Hey,
00:07:35,550 --> 00:07:36,Marcus,
00:07:36,670 --> 00:07:37,don't be mad at me.
00:07:41,150 --> 00:07:42,Jesus.
00:07:42,201 --> 00:07:44,It's the system that allows you guys.
00:07:44,350 --> 00:07:45,do these kind of things.
00:07:45,870 --> 00:07:48,You play on people's greed to get them
to commit a crime.
00:07:48,691 --> 00:07:52,Yeah? I didn't hear the objection from
Paul Newman and Robert Redford did the
00:07:52,810 --> 00:07:53,same thing in the sting.
00:07:54,730 --> 00:07:56,You get inside their heads.
00:07:56,790 --> 00:07:59,You set them up on the right day at the
right time.
00:08:01,390 --> 00:08:02,Gestapo tactics.
00:08:02,890 --> 00:08:05,Oh, Harvey, you're way off base here.
She offered.
00:08:06,130 --> 00:08:09,We didn't ask. She offered to sell us
drugs. She had a choice.
00:08:09,391 --> 00:08:10,No, babe.
00:08:10,610 --> 00:08:13,She was headed for prison the day she
made the list.
00:08:15,000 --> 00:08:16,List? What list?
00:08:16,760 --> 00:08:18,Government wants you, they'll get you.
00:08:18,700 --> 00:08:22,Daniel Ellsberg, Gene Seberg, DeLorean.
It is all the same.
00:08:22,521 --> 00:08:25,Harvey, I don't think that we can have
this conversation. What about those
00:08:25,580 --> 00:08:27,senators a few years back, huh?
00:08:27,300 --> 00:08:31,Abscam? What chance do they have? A guy
comes up to you, he says... All right,
00:08:31,280 --> 00:08:34,Mark, listen, I take your point, okay?
So let's drop it.
00:08:35,620 --> 00:08:40,All I ** saying is the government has
the power to destroy anybody they want.
00:08:41,240 --> 00:08:43,By the way, we're not arguing here.
Okay.
130...
Download Subtitles Cagney and Lacey s05e05 Entrapment eng in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download, translate and share Cagney and Lacey s05e05 Entrapment.eng srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.