Game Of Thrones - 6x05 - The Door -avs Br Subtitles

At 00:00:02,100, Character said: Legendas.TV
Apresenta

2
At 00:01:42,475, Character said: S06E05 - The Door

3
At 00:01:56,475, Character said: Sim?

4
At 00:02:00,750, Character said: Para voc�, minha senhora.

5
At 00:02:22,150, Character said: A Vila Toupeira fica longe?

6
At 00:02:32,175, Character said: Sansa.

7
At 00:02:37,675, Character said: Sra. Brienne.

8
At 00:02:42,600, Character said: Quando eu soube que fugiu
de Winterfell, temi o pior.

9
At 00:02:47,225, Character said: N�o imagina como estou feliz
em v�-la ilesa.

10
At 00:02:52,275, Character said: Ilesa?

11
At 00:02:55,150, Character said: O que faz aqui?

12
At 00:02:56,575, Character said: Vim com os Cavaleiros
do Vale para ajud�-la.

13
At 00:02:59,475, Character said: Est�o acampados
no Fosso Cailin.

14
At 00:03:02,100, Character said: Para me ajudar?

15
At 00:03:05,875, Character said: Sabia sobre Ramsay?

16
At 00:03:09,250, Character said: Se n�o sabia, � um idiota.
Se sabia, � meu inimigo.

17
At 00:03:13,925, Character said: Gostaria de saber
da nossa noite de n�pcias?

18
At 00:03:18,875, Character said: Ele n�o machucou meu rosto.

19
At 00:03:21,675, Character said: Precisava do meu rosto,
o rosto da filha de Ned Stark.

20
At 00:03:29,300, Character said: Mas o resto de mim...

21
At 00:03:32,225, Character said: Ele fez o que quis
com o resto.

22
At 00:03:34,675, Character said: Contanto que eu pudesse
dar-lhe um herdeiro...

23
At 00:03:40,450, Character said: O que acha que ele fez?

24
At 00:03:46,500, Character said: - N�o posso nem imaginar...
- O que acha que ele fez?

25
At 00:03:58,500, Character said: A sra. Sansa
fez uma pergunta.

26
At 00:04:02,250, Character said: Ele bateu em voc�.

27
At 00:04:03,375, Character said: Sim, ele gostava disso.
O que mais acha que fez?

28
At 00:04:06,300, Character said: - Sansa, eu...
- O que mais?

29
At 00:04:11,425, Character said: Ele a cortou?

30
At 00:04:14,650, Character said: Talvez soubesse
sobre Ramsay.

31
At 00:04:16,525, Character said: N�o sabia.

32
At 00:04:17,600, Character said: Achava que soubesse
dos segredos de todos.

33
At 00:04:19,775, Character said: Cometi um erro...

34
At 00:04:21,950, Character said: Em erro horr�vel.
Subestimei um estranho.

35
At 00:04:26,525, Character said: Mulheres n�o falam
das outras coisas que ele fez,

36
At 00:04:29,575, Character said: mas donos de bordel
devem falar toda hora.

37
At 00:04:34,950, Character said: Eu ainda sinto.

38
At 00:04:37,950, Character said: N�o no meu cora��o,
que sofre em lembrar.

39
At 00:04:40,700, Character said: Ainda sinto o que ele fez
enquanto estou de p� aqui.

40
At 00:04:46,875, Character said: Eu sinto muito.

41
At 00:04:50,225, Character said: - Disse que me protegeria.
- E protegerei.

42
At 00:04:53,800, Character said: - Deve acreditar em mim.
- N�o acredito mais em voc�.

43
At 00:04:57,600, Character said: N�o preciso mais de voc�.
N�o pode me proteger.

44
At 00:05:01,325, Character said: N�o protegeria nem a si mesmo
se eu mandasse Brienne te matar.

45
At 00:05:08,075, Character said: E por que eu n�o mandaria?

46
At 00:05:12,825, Character said: Quer que eu implore
pela minha vida?

47
At 00:05:14,825, Character said: Se � isso que quer,
implorarei.

48
At 00:05:19,175, Character said: Tudo que me pedir
e estiver ao meu alcance,

49
At 00:05:21,625, Character said: eu farei.

50
At 00:05:24,475, Character said: E se quiser que morra
aqui e agora?

51
At 00:05:28,750, Character said: Eu morro.

52
At 00:05:32,425, Character said: Voc� me libertou dos monstros
que mataram minha fam�lia...

53
At 00:05:36,425, Character said: e me deu a outros monstros
que mataram minha fam�lia.

54
At 00:05:41,825, Character said: Volte ao Fosso Cailin.

55
At 00:05:44,225, Character said: Meu irm�o e eu
retomaremos o Norte.

56
At 00:05:46,025, Character said: Nunca mais quero v�-lo.

57
At 00:05:48,075, Character said: Faria tudo para desfazer
o que fizeram com voc�.

58
At 00:05:54,150, Character said: Mas sei que n�o posso.

59
At 00:05:58,125, Character said: Permite que eu diga
uma coisa antes de ir?

60
At 00:06:03,950, Character said: Seu tio-av�, Brynden,
o Peixe Negro...

61
At 00:06:07,175, Character said: juntou o que sobrou das for�as
de Tully e retomou Correrrio.

62
At 00:06:10,875, Character said: Deveria procur�-lo.

63
At 00:06:13,550, Character said: Poder� precisar
de um ex�rcito leal a voc�.

64
At 00:06:16,300, Character said: - Tenho um ex�rcito.
- O ex�rcito de seu irm�o.

65
At 00:06:27,975, Character said: Meio-irm�o.

66
At 00:06:59,025, Character said: N�o est� pronta.

67
At 00:07:02,725, Character said: Volte para casa
antes que seja tarde.

68
At 00:08:02,075, Character said: Nunca ser� uma de n�s,
sra. Stark.

69
At 00:08:20,525, Character said: Ela tem raz�o.

70
At 00:08:28,150, Character said: Nenhum Homem Sem Rosto
nasceu de lordes e damas.

71
At 00:08:31,650, Character said: Come�aram como escravos
nas minas de Val�ria.

72
At 00:08:34,900, Character said: - Quem foi o primeiro?
- Ningu�m.

73
At 00:08:39,025, Character said: O Deus de Muitas Faces
ensinou-lhe a esconder o rosto

74
At 00:08:41,950, Character said: e a dar o "presente".

75
At 00:08:43,750, Character said: O homem ensinou outros
em troca de seus servi�os.

76
At 00:08:47,550, Character said: Muitos serviram.
Muitos presentes foram dados.

77
At 00:08:51,200, Character said: Logo, todos os mestres
e capatazes foram embora

78
At 00:08:53,975, Character said: e os Homens Sem Rosto
fugiram.

79
At 00:08:56,300, Character said: Para onde?

80
At 00:08:58,875, Character said: Aqui.

81
At 00:08:59,925, Character said: Fundaram
a Cidade Livre de Bravos

82
At 00:09:01,925, Character said: e constru�ram esta casa.

83
At 00:09:04,850, Character said: Estes s�o os rostos
que usaram enquanto vivos.

84
At 00:09:07,675, Character said: Quando n�o usavam outros.

85
At 00:09:10,225, Character said: Os primeiros
Homens Sem Rosto.

86
At 00:09:14,450, Character said: E agora uma garota � um deles,
se uma garota desejar.

87
At 00:09:20,150, Character said: Uma garota n�o tem desejos.

88
At 00:09:30,175, Character said: Quem?

89
At 00:09:38,925, Character said: Uma atriz
que se chama sra. Crane.

90
At 00:09:41,550, Character said: Ela atua no teatro
da Pra�a Sheelba.

91
At 00:09:46,050, Character said: Uma garota ganhou
uma segunda chance.

92
At 00:09:49,475, Character said: N�o haver� uma terceira.

93
At 00:09:51,975, Character said: De uma forma ou outra,

94
At 00:09:53,775, Character said: um rosto ser�
adicionado � parede.

95
At 00:10:20,875, Character said: Assassinado por um javali.
O grande vadio peludo.

96
At 00:10:26,150, Character said: Ele afundou suas presas
nas minhas entranhas

97
At 00:10:29,400, Character said: e, rapidamente,
deixo de existir.

98
At 00:10:33,200, Character said: Venha, pai.
Deite-se na cama.

99
At 00:10:36,200, Character said: Eu te amo, pai.
Por favor, n�o morra.

100
At 00:10:39,325, Character said: Cale-se, seu porco!
Cersei, mais vinho.

101
At 00:10:43,950, Character said: Sinto os ventos do inverno
lambendo a terra.

102
At 00:10:47,275, Character said: E nosso filho sozinho
naquele trono t�o frio...

103
At 00:10:50,200, Character said: sem uma m�o orientadora.

104
At 00:10:52,450, Character said: Quem lhe ensinar� for�a?
Quem lhe ensinar� gra�a?

105
At 00:10:56,075, Character said: A quem recorrer� quando precisar
aprender a encarar a escurid�o?

106
At 00:11:00,000, Character said: Ned Stark servir�.
Agora, traga-me mais vinho.

107
At 00:11:08,525, Character said: O que houve aqui, afinal?

108
At 00:11:10,400, Character said: Ele o trouxe aqui,
Ned Stark,

109
At 00:11:12,475, Character said: porque � o homem
mais inteligente.

110
At 00:11:14,975, Character said: Seja rei de todos n�s
e eu serei a sua M�o.

111
At 00:11:19,100, Character said: N�s, homens do Norte,

112
At 00:11:20,200, Character said: somos bons em manter
o povo na linha.

113
At 00:11:23,250, Character said: Eu pediria permiss�o,
mas ele fede muito!

114
At 00:11:29,375, Character said: Eu morro! Eu morro!

115
At 00:11:32,175, Character said: E aqui devo me deitar.

116
At 00:11:38,325, Character said: N�o!

117
At 00:11:41,050, Character said: Estou prestes a ir.

118
At 00:11:47,375, Character said: - Ficar� como M�o de Joffrey?
- Exijo o Trono de Ferro.

119
At 00:11:51,225, Character said: - N�o pode exigir.
- Posso e exigirei.

120
At 00:11:53,400, Character said: - N�o se atreve.
- Atrevo, sim.

121
At 00:11:55,275, Character said: - A linha de sucess�o.
- O que � isso?

122
At 00:11:57,225, Character said: - A progress�o certa.
- O que � isso?

123
At 00:11:59,275, Character said: - A ascens�o legal.
- O que � isso?

124
At 00:12:14,125, Character said: Mexa-se, d�-me minha cadeira
e n�o haver� mais problema.

125
At 00:12:22,750, Character said: T�nhamos um trato ajustado!

126
At 00:12:25,375, Character said: Come�o a pensar
que n�o � confi�vel.

127
At 00:12:39,100, Character said: - Salve meu pai!
- Voc� deveria.

128
At 00:12:42,450, Character said: Matar o homem
n�o far� bem algum.

129
At 00:12:44,525, Character said: - Salve-o, por favor!
- Mostre miseric�rdia.

130
At 00:12:47,000, Character said: Mostre ao povo
como um bom rei deve ser.

131
At 00:12:49,575, Character said: Pessoas boas, acalmem-se.

132
At 00:12:52,125, Character said: O amigo do meu pai
deve ser perdoado...

133
At 00:12:56,425, Character said: Pai! N�o!

134
At 00:13:00,300, Character said: Pai!

135
At 00:13:11,725, Character said: N�o se preocupe!
Tudo est� bem.

136
At 00:13:14,550, Character said: Tenho aqui um decreto
do meu pai,

137
At 00:13:17,775, Character said: Tywin Lannister,

138
At 00:13:19,475, Character said: o homem mais rico
que...