Game Of Thrones - 6x03 - Oathbreaker -avs Br Subtitles

At 00:00:02,125, Character said: Legendas.TV
Apresenta

2
At 00:01:42,500, Character said: S06E03 - Oathbreaker

3
At 00:03:00,675, Character said: Calma, calma.

4
At 00:03:02,825, Character said: Calma.

5
At 00:03:11,800, Character said: De que se lembra?

6
At 00:03:20,600, Character said: Eles me apunhalaram.

7
At 00:03:26,675, Character said: Olly...

8
At 00:03:30,675, Character said: fincou uma faca
no meu cora��o.

9
At 00:03:38,800, Character said: Eu n�o deveria estar aqui.

10
At 00:03:42,800, Character said: A Mulher o trouxe de volta.

11
At 00:03:46,000, Character said: Ap�s...

12
At 00:03:47,875, Character said: Ap�s ser esfaqueado,
ter morrido...

13
At 00:03:50,050, Character said: Aonde foi? O que viu?

14
At 00:03:58,075, Character said: Nada.

15
At 00:04:02,525, Character said: Absolutamente nada.

16
At 00:04:08,725, Character said: O Senhor o deixou voltar
por algum motivo.

17
At 00:04:13,800, Character said: Stannis n�o foi
o pr�ncipe prometido,

18
At 00:04:15,925, Character said: mas algu�m tem de ser.

19
At 00:04:22,775, Character said: Pode nos dar um instante?

20
At 00:04:45,225, Character said: Voc� estava morto.

21
At 00:04:47,625, Character said: E n�o est� mais.

22
At 00:04:50,600, Character said: Isso � uma insanidade
para mim.

23
At 00:04:54,925, Character said: Nem imagino
o que voc� acha.

24
At 00:04:59,675, Character said: Fiz o que achei certo.

25
At 00:05:04,500, Character said: E fui assassinado por isso.

26
At 00:05:06,775, Character said: Agora estou de volta.

27
At 00:05:09,450, Character said: - Por qu�?
- N�o sei.

28
At 00:05:12,475, Character said: Talvez nunca saibamos.

29
At 00:05:15,175, Character said: O que importa?

30
At 00:05:19,375, Character said: Siga em frente.

31
At 00:05:22,625, Character said: Lute o quanto puder.

32
At 00:05:25,425, Character said: Limpe toda a sujeira
que conseguir.

33
At 00:05:29,325, Character said: N�o sei como.

34
At 00:05:33,150, Character said: Achei que soubesse, mas...

35
At 00:05:39,225, Character said: Eu fracassei.

36
At 00:05:43,575, Character said: �timo.

37
At 00:05:45,975, Character said: V� fracassar outra vez.

38
At 00:06:44,000, Character said: Acham que voc� �
algum tipo de deus.

39
At 00:06:46,300, Character said: O homem
que voltou da morte.

40
At 00:06:49,200, Character said: N�o sou um deus.

41
At 00:06:51,750, Character said: Eu sei.

42
At 00:06:55,050, Character said: Vi o seu volume.

43
At 00:06:57,300, Character said: Qual � o deus que teria
uma porcaria desse tamanho?

44
At 00:07:25,475, Character said: Seus olhos
ainda s�o castanhos.

45
At 00:07:28,875, Character said: - � voc� mesmo a� dentro?
- Acho que sim.

46
At 00:07:35,250, Character said: N�o queime meu corpo ainda.

47
At 00:07:40,125, Character said: Essa foi boa.

48
At 00:07:44,150, Character said: Tem certeza que � voc�?

49
At 00:08:17,650, Character said: - Tudo bem?
- Tudo.

50
At 00:08:20,900, Character said: Tudo bem.

51
At 00:08:25,200, Character said: J� te contei que eu achava
que o mar se chamava assim

52
At 00:08:28,900, Character said: porque no horizonte
s� se via ele al�m do ar?

53
At 00:08:32,050, Character said: - Acho que n�o.
- Mar, ar...

54
At 00:08:36,075, Character said: S�o coisas diferentes,
mas o som � parecido.

55
At 00:08:40,825, Character said: � verdade.

56
At 00:08:41,975, Character said: � �bvio que isso foi antes
de eu aprender a ler.

57
At 00:08:48,100, Character said: Sam, voc� vai passar mal?

58
At 00:09:05,950, Character said: N�o vai demorar.
Logo chegaremos ao sul.

59
At 00:09:08,700, Character said: Estou animada
para ver Vilavelha.

60
At 00:09:10,975, Character said: O capit�o disse que � a cidade
mais bonita de Westeros.

61
At 00:09:18,425, Character said: - Vai vomitar de novo?
- N�o, n�o.

62
At 00:09:24,425, Character said: A Cidadela
n�o permite mulheres.

63
At 00:09:26,625, Character said: N�o haver� lugar para voc�
ou para o pequeno Sam l�.

64
At 00:09:30,800, Character said: Fiquei no Castelo Negro,
tamb�m n�o permitem l�.

65
At 00:09:33,275, Character said: A Cidadela n�o �
o Castelo Negro.

66
At 00:09:35,700, Character said: N�o tenho um Jon Snow
ou um Meistre Aemon

67
At 00:09:38,550, Character said: para fazer uma exce��o.

68
At 00:09:42,200, Character said: Ficarei em Vilavelha, ent�o.

69
At 00:09:43,675, Character said: Sozinha?
Com um beb� e sem dinheiro?

70
At 00:09:48,325, Character said: Se n�o iremos a Vilavelha,
aonde est� me levando?

71
At 00:09:53,150, Character said: Para a minha casa.

72
At 00:09:55,950, Character said: Monte Chifre.

73
At 00:09:58,775, Character said: Meu pai...

74
At 00:10:00,575, Character said: Bem, meu pai...

75
At 00:10:02,175, Character said: Mas minha m�e � boa
e minha irm� � ador�vel.

76
At 00:10:05,400, Character said: Elas v�o cuidar
de voc�s dois.

77
At 00:10:09,075, Character said: "Aonde voc� for, eu vou."
Foi o que voc� disse.

78
At 00:10:29,675, Character said: Disse isso porque quero voc�
e o pequeno Sam a salvo.

79
At 00:10:33,000, Character said: � s� o que eu quero.

80
At 00:10:35,541, Character said: Para me tornar um meistre
e ajudar Jon quando for a hora.

81
At 00:10:39,025, Character said: - Assim, ficar�o seguros.
- N�s e o resto do mundo.

82
At 00:10:42,400, Character said: N�o me importo
com os outros.

83
At 00:10:44,650, Character said: Bom, me importo...

84
At 00:10:47,195, Character said: Mas n�o muito.

85
At 00:10:49,825, Character said: Eu me importo
com voc� e ele.

86
At 00:10:54,600, Character said: Eu sei, Sam.

87
At 00:10:56,625, Character said: Ele tamb�m sabe.

88
At 00:11:02,225, Character said: Voc� � o �nico
que se importa.

89
At 00:11:12,850, Character said: Se acha que � melhor assim,
confiamos em voc�.

90
At 00:11:18,125, Character said: Era melhor se jogasse algo
em mim e fosse embora.

91
At 00:11:21,750, Character said: Eu nunca faria isso
com o pai do meu filho.

92
At 00:12:22,275, Character said: � o meu pai.

93
At 00:12:25,075, Character said: O homem ao lado dele
� Howland Reed,

94
At 00:12:27,250, Character said: o pai de Meera.

95
At 00:12:40,825, Character said: - Sor Arthur Dayne.
- "A Espada da Manh�".

96
At 00:12:45,075, Character said: O maior esgrimista
que meu pai j� viu.

97
At 00:13:02,300, Character said: Lorde Stark.

98
At 00:13:04,425, Character said: Eu o procurei no Tridente.

99
At 00:13:07,100, Character said: N�o est�vamos l�.

100
At 00:13:09,200, Character said: Seu amigo, o Usurpador,

101
At 00:13:10,625, Character said: j� estaria enterrado
se estiv�ssemos l�.

102
At 00:13:13,875, Character said: O Rei Louco est� morto.

103
At 00:13:16,175, Character said: Rhaegar est� enterrado.

104
At 00:13:18,550, Character said: Por que n�o protegeram
o seu pr�ncipe?

105
At 00:13:20,800, Character said: Nosso pr�ncipe
nos queria aqui.

106
At 00:13:30,175, Character said: Onde est� minha irm�?

107
At 00:13:34,850, Character said: Desejo-lhe boa sorte
nas guerras futuras.

108
At 00:13:44,625, Character said: E come�a agora.

109
At 00:13:51,625, Character said: N�o.

110
At 00:13:53,900, Character said: Agora termina.

111
At 00:15:32,675, Character said: Ele � melhor que meu pai.

112
At 00:15:34,900, Character said: Bem melhor.

113
At 00:15:41,325, Character said: Mas meu pai o derrotou.

114
At 00:15:44,025, Character said: Derrotou?

115
At 00:15:46,300, Character said: Eu sei que sim.
Ouvi mil vezes a hist�ria.

116
At 00:16:07,350, Character said: Ele o apunhalou
pelas costas.

117
At 00:16:28,475, Character said: - O que h� na torre?
- Por hoje, chega.

118
At 00:16:32,350, Character said: - Visitaremos outra hora.
- Quero ver aonde vai.

119
At 00:16:35,050, Character said: � hora de ir.

120
At 00:16:37,800, Character said: Pai!

121
At 00:17:05,825, Character said: Por que fez isso?

122
At 00:17:07,325, Character said: Leve-me de volta,
eu quero voltar.

123
At 00:17:09,650, Character said: N�o.

124
At 00:17:12,875, Character said: Ele me ouviu.

125
At 00:17:14,200, Character said: Talvez. Ou ouviu o vento.

126
At 00:17:17,225, Character said: Ele me ouviu.

127
At 00:17:18,875, Character said: O passado j� est� escrito.
A tinta est� seca.

128
At 00:17:22,275, Character said: O que h� naquela torre?

129
At 00:17:24,325, Character said: - Quero voltar l�.
- Eu j� falei.

130
At 00:17:27,575, Character said: Se ficar demais
onde n�o pertence,

131
At 00:17:29,400, Character said: nunca mais voltar�.

132
At 00:17:31,150, Character said: Voltar para qu�?

133
At 00:17:33,125, Character said: Para voltar a ser
um aleijado?

134
At 00:17:35,050, Character said: Para falar com um velho
numa �rvore?

135
At 00:17:37,200, Character said: Acha que escolhi ficar
por mil anos aqui,

136
At 00:17:39,225, Character said: vendo o mundo de longe,
sendo envolvido por ra�zes?

137
At 00:17:43,000, Character said: E por que ficou?

138
At 00:17:46,025, Character said: Eu estava te esperando.

139
At 00:17:47,700, Character said: N�o quero ser voc�.

140
At 00:17:50,475, Character said: N�o o culpo.

141
At 00:17:53,575, Character said: N�o vai ficar aqui
para sempre.

142
At 00:17:56,000, Character said: N�o ser� um velho
numa �rvore.

143
At 00:17:59,375, Character said: Mas, antes de ir,
precisa aprender.

144
At 00:18:04,650, Character said: Aprender o qu�?

145
At 00:18:07,050, Character said: Tudo.

146
At 00:18:29,225, Character said: Ei, Grande Khaleesi.
Mexa essa bunda.

147
At 00:19:08,350, Character said: Bem-vinda, Khaleesi.

148
At 00:19:35,800, Character said: Saiam.

149
At 00:19:48,150, Character said: O que � isto?
Tirem suas m�os de mim!

150
At 00:19:50,850, Character said: Cortarei suas cabe�as!

151
At 00:20:13,500, Character said: Cometeu um erro
de que se arrepender�.

152...