Cagney and Lacey s05e07 Mothers and Sons.eng Subtitles

00:00:00,001 --> 00:00:03,Somebody tell me what happened. Harvey
Jr. was mugged, lost a couple of bucks,

00:00:03,320 --> 00:00:06,but toughed it out until the other kid
pulled a knife. Knife? He g***t cut? My

00:00:06,780 --> 00:00:09,g***t cut? I don't want to drop this case
right in the middle of the day.

00:00:09,740 --> 00:00:13,Well, right this minute, the only son I
can think about is my own. What are you

00:00:13,020 --> 00:00:16,doing? Looking for evidence against your
own kid? I'm looking for the truth.

00:00:16,400 --> 00:00:18,You've g***t two good kids. You were
lucky.

00:00:18,391 --> 00:00:21,We were. What if the third one turns out
differently? Did you ever see the bad

00:00:21,870 --> 00:00:25,scene? That's a terrible thing to say.
You take that. That's like putting a

00:00:25,970 --> 00:00:29,curse on my baby. Take it back. Take it
back. Take it back.

00:02:03,760 --> 00:02:07,We compared the surveillance photos to
mug shots of the defendant, Toby

00:02:07,520 --> 00:02:09,Carruthers, which we had on file.

00:02:09,361 --> 00:02:13,We then concluded that the person
depicted in both sets of the photographs

00:02:13,480 --> 00:02:14,the same individual.

00:02:15,300 --> 00:02:17,May we have the last photo, please?

00:02:18,180 --> 00:02:22,Here we see the defendant striking Miss
Preminger across the left temple with

00:02:22,260 --> 00:02:23,his gun.

00:02:23,040 --> 00:02:24,Thank you, Sergeant Cagney.

00:02:25,620 --> 00:02:27,No further questions at this time?

00:02:28,700 --> 00:02:32,What you're saying, then, is that my
client here, Toby Carruthers...

00:02:32,380 --> 00:02:36,And that heavyset, venal slob we saw
beating a defenseless teenager in that

00:02:36,840 --> 00:02:41,indistinct photograph are the same
person?

00:02:42,240 --> 00:02:46,It's been five months since Mr.
Carruthers was arrested. Anyone can lose

00:02:46,560 --> 00:02:47,and shave.

00:02:49,740 --> 00:02:53,And Toby picked me up at seven to take
me to the ice show.

00:02:53,800 --> 00:02:55,We went out for coffee afterwards.

00:02:56,740 --> 00:02:59,We didn't get home till almost midnight.

00:03:01,130 --> 00:03:02,He was with me the whole time.

00:03:04,870 --> 00:03:06,I even saved the ticket stubs.

00:03:07,510 --> 00:03:12,Your Honor, I have in my hands the very
same I show ticket stubs to which Mrs.

00:03:12,131 --> 00:03:15,Carruthers made reference. I would ask
that they be marked as defense exhibit

00:03:15,310 --> 00:03:16,number three for identification.

00:03:16,930 --> 00:03:19,I've also provided prosecution with a
copy of these stubs.

00:03:19,870 --> 00:03:23,Mrs. Carruthers, are these the very same
tickets that you're referring to?

00:03:25,350 --> 00:03:26,Yes, they are.

00:03:26,590 --> 00:03:29,Clerk, will you please mark these
defense exhibit number three?

00:03:31,019 --> 00:03:32,Toby's a good son.

00:03:32,380 --> 00:03:35,All I can think is somebody made a
terrible mistake.

00:03:37,600 --> 00:03:41,The mother, she blew us out of the
water. Well, I was ready for that, but

00:03:41,140 --> 00:03:44,witness falling apart faster than what
ate bread, that's what surprised me.

00:03:44,991 --> 00:03:48,Maybe when she saw Toby Carruthers at
the defense table, all she could

00:03:48,280 --> 00:03:50,was a .38 smacking into her cheekbone.

00:03:50,540 --> 00:03:52,She was an ace in office, though, wasn't
she?

00:03:53,180 --> 00:03:56,She had all her emotions in check, knew
the details.

00:03:56,960 --> 00:03:58,Sweet, honest girl.

00:03:58,011 --> 00:04:00,Yeah, but she's the one that came off
like a liar.

00:04:00,420 --> 00:04:01,Don't you love it?

00:04:01,840 --> 00:04:03,We gave it a good shot, sir.

00:04:03,740 --> 00:04:08,Yeah, well, officer, you're going to
have to excuse me. I've g***t to go

00:04:08,040 --> 00:04:11,for another travesty of justice and then
home for a little dinner and a round of

00:04:11,620 --> 00:04:12,gin rummy with my wife.

00:04:13,380 --> 00:04:15,It'll be better the next time, I hope.

00:04:15,840 --> 00:04:16,I always hope.

00:04:17,800 --> 00:04:19,Good night, sir. Good night.

00:04:19,160 --> 00:04:20,Night.

00:04:23,261 --> 00:04:27,Let's hear it for the criminal justice
system.

00:04:27,770 --> 00:04:29,Once again, more criminal than just.

00:04:29,831 --> 00:04:31,Now, look on the bright side, Christine.

00:04:31,850 --> 00:04:35,At least tonight you will finally get to
experience Harvey Lacey's grease the

00:04:35,070 --> 00:04:37,wheels and send them packing spaghetti
sauce.

00:04:37,250 --> 00:04:39,Oh, Mary Beth, I can't. Oh, not again.

00:04:39,630 --> 00:04:42,I'm not up to a family night tonight.

00:04:42,710 --> 00:04:43,Yeah, you never are.

00:04:44,290 --> 00:04:48,You already canceled this same date
three times. Well, I'm tired.

00:04:48,230 --> 00:04:49,I'm angry.

00:04:49,281 --> 00:04:52,Snap at your kids. I think I should just
go home. Yeah, this is wonderful.

00:04:52,430 --> 00:04:55,Harvey spends all day slaving over a hot
stove. Some soft flat is on his arm. It

00:04:55,990 --> 00:04:57,burns. He doesn't care. He keeps
stirring.

00:04:57,990 --> 00:05:02,Thinking how happy he's going to make
his wife's partner. I skip bowl and he

00:05:02,030 --> 00:05:04,says she's not coming. I say she hates
our kids. I'll go.

00:05:05,850 --> 00:05:06,Howdy, girl.

00:05:10,410 --> 00:05:12,I don't hate your kids.

00:05:13,330 --> 00:05:15,That's because you don't know them.

00:05:15,250 --> 00:05:17,She loved that bit about the ice show.

00:05:17,051 --> 00:05:20,Why didn't she just... They were having
an audience with the Pope and be done

00:05:20,420 --> 00:05:21,with it.

00:05:22,540 --> 00:05:23,Hey, we're here.

00:05:23,591 --> 00:05:27,She probably would have done, Christine,
if she thought it would help us have

00:05:27,020 --> 00:05:28,fun.

00:05:30,380 --> 00:05:33,Harvey? I'm amazed that movie character
is anybody's son.

00:05:50,860 --> 00:05:52,Maybe they thought it was at my place.

00:05:58,520 --> 00:06:05,Harvey could have, you know, maybe
ordered out.

00:06:06,800 --> 00:06:07,Mom! Hey, Mom!

00:06:09,280 --> 00:06:11,Mom, these guys, they jumped Harvey.

00:06:11,741 --> 00:06:13,They what?

00:06:13,100 --> 00:06:17,They wanted his money, but Harvey's not
a wimp. He took them. The guys jumped at

00:06:17,020 --> 00:06:18,him.

00:06:21,640 --> 00:06:24,School yard skirmishes. Give me your
money, he said.

00:06:24,460 --> 00:06:28,Try and take it. Who? Who did that to
you? You're like a flight manager.

00:06:29,120 --> 00:06:30,Tell me what happened. Harvey Jr.

00:06:30,761 --> 00:06:33,was mugged, lost a couple of bucks, but
toughed it out until the other kid

00:06:33,740 --> 00:06:37,pulled a knife. Knife? He g***t cut? My
kid g***t cut? No, he was not cut with a

00:06:37,380 --> 00:06:38,knife. He is all right, babe.

00:06:38,701 --> 00:06:41,Oh, no, this does not look like all
right to me, Harvey. That's where he

00:06:41,960 --> 00:06:44,the punch. They put in a couple of
stitches at the emergency room. You

00:06:44,340 --> 00:06:46,this kid over money? Are you crazy?

00:06:46,540 --> 00:06:50,It was almost $5. It was mine. He didn't
have a right to it. Right? What? Right,

00:06:50,591 --> 00:06:53,you could be dead, you stupid, stupid
kid. Christine, would you like some

00:06:53,990 --> 00:06:56,and beer? Honey, how about some, how
does that sound to you? A little pizza

00:06:56,650 --> 00:07:00,beer? I ** so sorry about the spaghetti,
honey. Tell me, how is the baby? The

00:07:00,370 --> 00:07:03,baby is fine. My oldest son, however,
almost g***t himself killed today. You are

00:07:03,990 --> 00:07:07,in this house for one month. Honey,
that's a little tough on him. The kid

00:07:07,250 --> 00:07:10,handled himself like a man. Bottom line
is, he is all right. Bottom line, he

00:07:10,330 --> 00:07:11,could be dead.

00:07:19,451 --> 00:07:23,a slugger. How bad's the other guy look,
huh?

00:07:23,800 --> 00:07:24,I don't remember.

00:07:24,920 --> 00:07:25,I just feel dumb.

00:07:26,240 --> 00:07:29,Heart's gonna get him out, won't you?
Shut up and leave me alone.

00:07:34,020 --> 00:07:36,Mom, I told you, I never saw this guy
before.

00:07:37,520 --> 00:07:40,Good. Even better, you'll never see him
again.

00:07:40,021 --> 00:07:44,Now, tomorrow morning, first thing, I
want you to go to the principal and

00:07:44,440 --> 00:07:45,what happened. You hear me?

00:07:46,600 --> 00:07:52,And from now on, you will never, I
repeat, never Put up a fight for money.

00:07:53,050 --> 00:07:55,Hey, come on, Mom. You mean I gotta be
chicken?

114...