Cagney and Lacey s05e01 On The Street.eng Subtitles

00:00:00,610 --> 00:00:04,I'm not going to nominate her for Miss
Teen America. No, I know what she is.

00:00:04,511 --> 00:00:07,Certainly enough that you would consider
some other option besides putting her

00:00:07,870 --> 00:00:10,away because she's too much trouble for
the two of you. You're out of line here,

00:00:10,930 --> 00:00:12,detective. Oh, don't do that to me.

00:00:13,170 --> 00:00:14,What you did was wrong.

00:00:14,670 --> 00:00:19,I make a lot of money and men want me.
That armor you're carrying around gets

00:00:19,450 --> 00:00:20,real heavy later on.

00:00:20,631 --> 00:00:24,Sarcasm is not my favorite thing you do,
Chrissy. Well, then today I'm not your

00:00:24,520 --> 00:00:27,favorite person, Mary Beth. Do you mind
telling me what's going on with you?

00:00:27,660 --> 00:00:31,Wait a second. Don't do that. Let go of
me. You're going to hurt yourself.

00:02:42,460 --> 00:02:43,Huh?

00:02:43,780 --> 00:02:44,Huh?

00:02:50,000 --> 00:02:51,Coleman is ridiculous.

00:02:51,141 --> 00:02:53,It's more complicated than the national
debt.

00:02:53,580 --> 00:02:56,That's the beauty of this, Becky.
Somebody is going to clean up here.

00:02:56,400 --> 00:02:57,Mostly you.

00:02:57,451 --> 00:03:01,Cards making is a very demanding and
specialized skill, like doctors and

00:03:01,220 --> 00:03:04,lawyers. I deserve a little bit of vig
here, you know what I mean? I thought

00:03:04,400 --> 00:03:08,guys had a court appearance. We did. We
finished. And we g***t a conviction. I

00:03:08,020 --> 00:03:13,wish you would not do that. I'm not
having this baby for your amusement or

00:03:13,700 --> 00:03:16,profit, thank you very much. It's like a
work to do.

00:03:17,520 --> 00:03:19,Pregnant ladies get very irritable.

00:03:19,640 --> 00:03:21,What about you and Coleman? Your court?

00:03:24,100 --> 00:03:27,We thought time to get over and see
those people on the Travis case.

00:03:27,520 --> 00:03:31,Oh, you must be exhausted, though. Don't
you want to just call it a day and

00:03:31,860 --> 00:03:33,we'll do that tomorrow?

00:03:33,061 --> 00:03:36,Christine, you have been mothering me
since the rabbit died. I told you I

00:03:36,420 --> 00:03:38,want any special consideration, and I
meant it.

00:03:38,560 --> 00:03:42,No, I just meant I know you hate to
testify, huh? You've g***t to be tired.

00:03:42,800 --> 00:03:44,Like that, huh?

00:03:46,160 --> 00:03:47,You want to go home early, right?

00:03:47,781 --> 00:03:52,I'm going to the theater, and I would
like to go with clean hair.

00:03:52,280 --> 00:03:53,David Keeler again, right?

00:03:53,960 --> 00:03:55,David Keeler.

00:03:55,420 --> 00:03:57,He likes my girlfriend. I like her. Uh
-huh.

00:03:57,720 --> 00:03:59,So what does this David do?

00:04:00,240 --> 00:04:01,Where to start?

00:04:01,460 --> 00:04:05,Where to start? Well, it's a dentist.

00:04:05,760 --> 00:04:07,Oh, dentist.

00:04:07,261 --> 00:04:08,That's nice.

00:04:08,540 --> 00:04:11,Come on, Mary Beth. I know what you're
thinking. How could you possibly go out

00:04:11,400 --> 00:04:14,with a man who has his hands in
everybody's mouth all day?

00:04:14,860 --> 00:04:18,He was born to it, Mary Beth. He was
destined for dentistry.

00:04:18,880 --> 00:04:23,Well, dentists are solid. Who cares
about solid? He has a gorgeously s***y

00:04:23,460 --> 00:04:24,Watch his mouth.

00:04:25,230 --> 00:04:26,He has a nice smile.

00:04:26,970 --> 00:04:28,Now?

00:04:30,570 --> 00:04:31,We're on our way, sir.

00:04:33,970 --> 00:04:36,All right, it takes 15 minutes to get
there.

00:04:37,330 --> 00:04:39,Hour tops for the interview, huh?

00:04:42,510 --> 00:04:44,My hair look bad.

00:04:45,471 --> 00:04:52,No idea on her, but from the way she was
dressed, it's my guess some John beat

00:04:52,660 --> 00:04:55,her up and dumped her in the alley. Who
found her? We did. She was right in

00:04:55,880 --> 00:04:58,plain view, you know, telling how many
people walked by.

00:04:58,300 --> 00:05:00,My partner's out canvassing for
witnesses.

00:05:00,320 --> 00:05:01,How badly she hurt?

00:05:01,220 --> 00:05:01,She'll live.

00:05:01,900 --> 00:05:04,The guy did a pretty good job on her,
though.

00:05:04,560 --> 00:05:05,Thank you, officer.

00:05:09,940 --> 00:05:14,Oh, Lord, look at her. She's only a
child.

00:05:15,100 --> 00:05:17,They go on the streets young, you know
that.

00:05:18,190 --> 00:05:19,Yeah.

00:05:19,970 --> 00:05:21,Doesn't mean I can get used to it.

00:05:21,690 --> 00:05:24,Think we should wake her up? No. Let her
sleep. Then come back.

00:05:24,731 --> 00:05:27,Maybe we can get an ID off of this
stuff.

00:05:27,830 --> 00:05:28,Yeah.

00:05:30,750 --> 00:05:34,What kind of a psychopath uses a child
like that and then beats her up?

00:05:35,290 --> 00:05:37,Nothing better, John, or her pimp?

00:05:37,281 --> 00:05:39,What's the matter?

00:05:39,350 --> 00:05:40,Nothing.

00:05:44,650 --> 00:05:47,You believe this?

00:05:49,240 --> 00:05:50,Cheerleaders have stuff like that.

00:05:51,580 --> 00:05:52,Hooker, huh?

00:05:53,780 --> 00:05:55,Norma Jean Baker?

00:05:55,620 --> 00:05:59,Isn't that... Marilyn Monroe. Yes, sir.
No, ma '**, I'm not talking to you. Her

00:05:59,880 --> 00:06:02,file says she's 23 years old,
Lieutenant, not even close.

00:06:02,880 --> 00:06:04,Probably had a false ID.

00:06:04,440 --> 00:06:08,She has an arrest for prostitution three
weeks ago. She also had this.

00:06:08,061 --> 00:06:11,Yes, I'm still here. That's a charm from
her drama club at Exeter High School in

00:06:11,500 --> 00:06:14,Englewood. We're checking with New
Jersey now for runaways.

00:06:14,380 --> 00:06:18,We're also running a check on the guy
who bailed her out. She was picked up.

00:06:18,340 --> 00:06:19,name is Dominic Lucero.

00:06:20,200 --> 00:06:21,Lucero? Yeah.

00:06:21,251 --> 00:06:23,Well, you know him? This is a pip,
right?

00:06:23,740 --> 00:06:25,Okay, well, thank you.

00:06:25,280 --> 00:06:26,Yeah.

00:06:26,331 --> 00:06:29,You're sure you can't get back to us
till tomorrow? We just had Lucero in

00:06:29,840 --> 00:06:30,on something.

00:06:30,660 --> 00:06:34,Bludgeon murder over the 22nd. They
wanted to talk to him, so Poppins and

00:06:34,380 --> 00:06:35,picked him up with them, right?

00:06:35,500 --> 00:06:37,And that was a young hooker, too.

00:06:37,780 --> 00:06:41,Amy... Turkelson. Amy Turkelson. Where
were we when all this was going on? I

00:06:41,700 --> 00:06:42,don't know where we were.

00:06:42,901 --> 00:06:45,The guy was a major scud, I'll tell you,
a real arm.

00:06:45,270 --> 00:06:46,Let's get out there and see what he's
doing today.

00:06:46,990 --> 00:06:48,Yes, sir. Let me know what you find out.

00:06:48,610 --> 00:06:51,Excuse me, Lieutenant, if it's all right
with you, I won't be coming back this

00:06:51,670 --> 00:06:54,afternoon. I have an appointment with
the dentist.

00:06:54,590 --> 00:06:55,Thank you.

00:07:27,381 --> 00:07:30,Want to stop and rest a minute?

00:07:30,280 --> 00:07:31,No, thank you, Christine.

00:07:31,541 --> 00:07:32,You sure?

00:07:32,900 --> 00:07:36,All I ** is pregnant. I walked the beat
for six months when I was carrying

00:07:36,500 --> 00:07:38,Michael. This is the risk compared to
that.

00:07:39,140 --> 00:07:40,Freebie, right? Yeah.

00:07:44,300 --> 00:07:45,Mr. Lucero!

00:07:51,120 --> 00:07:52,Is Dominic Lucero here?

00:07:53,880 --> 00:07:54,No.

00:07:55,040 --> 00:07:56,I don't know where he is.

00:07:56,740 --> 00:07:58,But you do know him, right?

00:07:58,510 --> 00:08:00,This apartment is rented in his name.

00:08:00,830 --> 00:08:02,Yeah, but he's not here.

00:08:02,570 --> 00:08:05,We're police officers. Can we ask you
some questions?

00:08:06,690 --> 00:08:07,Yeah, okay.

00:08:08,570 --> 00:08:12,But I gotta leave pretty soon because I
have an appointment.

00:08:25,770 --> 00:08:26,What's your name?

00:08:28,130 --> 00:08:29,Adrian Whippet.

00:08:29,690 --> 00:08:30,How old are you?

00:08:32,270 --> 00:08:33,18.

00:08:33,450 --> 00:08:39,But I really g***t to leave in a few
minutes, and I g***t to get ready.

00:08:39,470 --> 00:08:41,How do you know Dominic Lucero?

00:08:41,770 --> 00:08:43,I don't know him. You said you did.

00:08:44,830 --> 00:08:48,Yeah, well, I thought you said something
else.

00:08:49,050 --> 00:08:51,Did you ever hear of a girl named Amy
Turkelson?

00:08:51,541 --> 00:08:56,How about a girl who calls herself Norma
Jean Baker?

126...