Please Put Them On Takamine-san S01E05 (Awafim.tv) Subtitles

00:00:00,023 --> 00:00:00,I Want You to Make This Cat Purr, Meow.

00:00:00,883 --> 00:00:03,I want you to make this cat purr, meow.

00:00:06,553 --> 00:00:08,By the way, Shirota-kun.

00:00:08,243 --> 00:00:10,Did you finish the assignments
we have to hand in today?

00:00:10,343 --> 00:00:14,Huh? I thought we could hand
those in after summer break?

00:00:14,813 --> 00:00:18,Looks like your summer break
will be taken up by supplementary lessons.

00:00:18,023 --> 00:00:19,You're joking, right?

00:00:19,733 --> 00:00:23,I feel bad for the teachers who'll be
forced to give you extra lessons

00:00:23,903 --> 00:00:26,instead of enjoying their summer break.

00:00:27,083 --> 00:00:30,I suppose I can find it in my heart
to help you during lunch break.

00:00:30,883 --> 00:00:31,Really?

00:00:32,923 --> 00:00:36,However, you will have to turn
on the spot three times and proclaim,

00:00:36,153 --> 00:00:41,"I'll become Takamine-sama's slave and
dedicate the rest of my life to her, woof."

00:00:41,773 --> 00:00:42,While completely n***d.

00:00:42,613 --> 00:00:43,Why, though?!

00:00:43,913 --> 00:00:47,Well, I guess since you have all Cs,
{\an1}Mandatory
Subjects
{tl note: 1 is F, 5 is A in jp grading}
Math II: C
Science: C
Art: C

00:00:47,243 --> 00:00:50,not handing them in would probably
only knock you down to all Ds.

00:00:50,783 --> 00:00:52,That might be true,

00:00:53,483 --> 00:00:57,but if I secretly work on them
during class and all the breaks,

00:00:57,993 --> 00:01:00,I can get them done... I think.

00:01:00,843 --> 00:01:03,So I think I'll try it on my own.

00:01:04,893 --> 00:01:08,Could it be that you learned
what it's like to try hard

00:01:08,073 --> 00:01:11,and achieve something
during that running training?

00:01:11,543 --> 00:01:13,Uh, well, kinda.

00:01:14,683 --> 00:01:21,So you're saying I have accidentally trained
you to awaken to a new kind of pleasure.

00:01:21,273 --> 00:01:23,Why did you rephrase it like that?!

00:01:23,963 --> 00:01:26,Well, just give it your best,

00:01:27,253 --> 00:01:31,but don't neglect your duties as my closet.

00:01:31,323 --> 00:01:32,Oh, sure.

00:01:33,653 --> 00:01:35,With that said,

00:01:35,593 --> 00:01:38,I don't know if I can finish these assignments
just by working on them on the side.

00:01:38,943 --> 00:01:41,President also uses her power
up to 10 times on an intense day,

00:01:41,883 --> 00:01:42,{\an8}Okay, Takamine, do this question.

00:01:42,473 --> 00:01:44,so that means I'll need time
to put something on her...

00:01:44,563 --> 00:01:45,Yes.

00:01:52,483 --> 00:01:55,Always so good... wait,
I don't have time to swoon.

00:01:55,773 --> 00:01:57,{\an8}Then, next...

00:01:58,243 --> 00:01:59,{\an8}Oh, sorry.

00:02:17,093 --> 00:02:19,"Quod erat demonstrandum."

00:02:19,783 --> 00:02:22,That's Latin for "that which
was to be demonstrated."

00:02:22,143 --> 00:02:25,In other words,
the proof is concluded.

00:02:25,103 --> 00:02:28,I don't get it, but that's cool!

00:02:28,063 --> 00:02:30,Excellent as always...

00:02:30,153 --> 00:02:33,Did she even factor in that
the teacher would bump into her?

00:02:33,973 --> 00:02:37,No, I feel like there was a moment there...

00:02:41,403 --> 00:02:42,President!

00:02:42,563 --> 00:02:44,Thank you again!

00:02:44,743 --> 00:02:49,My boyfriend was super happy
when I gave him that smart watch for his birthday.

00:02:49,043 --> 00:02:50,Really? That's good to hear.

00:02:51,393 --> 00:02:54,She even picks out presents
for her friend's boyfriend?

00:02:54,883 --> 00:02:57,But that's just like her
to even get that right.

00:02:57,093 --> 00:02:58,She's really perf—

00:02:58,753 --> 00:03:00,But you know what?

00:03:00,033 --> 00:03:01,The day I gave it to him,

00:03:01,433 --> 00:03:03,a new version was announced.

00:03:03,423 --> 00:03:05,They announced a new version?!

00:03:05,853 --> 00:03:09,But she won't just say,
"Oh, that's too bad."

00:03:09,813 --> 00:03:12,Yup, there she goes with her ability!

00:03:15,443 --> 00:03:21,O-Oh, apparently, you can get it
exchanged if you haven't used it yet.

00:03:21,203 --> 00:03:22,Oh, really?

00:03:22,823 --> 00:03:24,Thanks again!

00:03:24,603 --> 00:03:26,Sh-She made a compromise?

00:03:26,603 --> 00:03:28,What's going on?

00:03:29,003 --> 00:03:33,After that, she was about to use
her ability a number of times...

00:03:33,753 --> 00:03:36,But today, she didn't activate it a single time.

00:03:37,653 --> 00:03:40,It seemed like she was holding
herself back from using it,

00:03:40,913 --> 00:03:45,and it felt like she looked worse
and worse every time she held back.

00:03:46,013 --> 00:03:48,Excuse me.
{\an1}Teachers' Office

00:03:48,973 --> 00:03:52,Phew, made it in time somehow.

00:03:53,443 --> 00:03:54,President?

00:03:57,523 --> 00:04:00,President, are you all right?

00:04:00,003 --> 00:04:01,Shirota-kun?

00:04:01,973 --> 00:04:04,You were working on the assignments this late?

00:04:06,443 --> 00:04:09,I guess you really are Slowta-kun.

00:04:09,543 --> 00:04:12,Never mind me. You don't look so well.

00:04:13,613 --> 00:04:16,Isn't that because you held back on
redoing things so many times?

00:04:17,263 --> 00:04:19,O-Of course not...

00:04:24,233 --> 00:04:26,I didn't want to redo anything...

00:04:27,163 --> 00:04:30,This is... a cold...

00:04:30,223 --> 00:04:31,I was spot on!

00:04:32,963 --> 00:04:37,But holding herself back
until she g***t this bad must be...

00:04:37,903 --> 00:04:41,because she wanted me to be able
to focus on my assignments.

00:04:42,443 --> 00:04:47,Come on, stop holding back and
undo the entire day so we can redo it!

00:04:50,223 --> 00:04:52,I-I didn't hold back...

00:04:54,143 --> 00:05:01,I just... felt like everything
went perfectly today.

00:05:02,153 --> 00:05:03,That's why I didn't redo anything.

00:05:03,963 --> 00:05:06,Your body seems to disagree!

00:05:06,683 --> 00:05:09,I don't know what you think you sensed,

00:05:10,143 --> 00:05:13,but it was my own decision
not to redo anything.

00:05:14,163 --> 00:05:16,What exactly is the problem with that?

00:05:16,563 --> 00:05:21,You certainly have a point, but...

00:05:21,153 --> 00:05:24,If you still insist on having me
redo something,

00:05:25,423 --> 00:05:27,you take them off.

00:05:28,073 --> 00:05:28,Huh?

00:05:29,953 --> 00:05:30,What?!

00:05:30,783 --> 00:05:32,Wh-What did you expect?

00:05:32,583 --> 00:05:35,I'm telling you that I ** satisfied
with the current situation,

00:05:35,443 --> 00:05:38,yet you're insisting that I'm
somehow overextending myself.

00:05:38,673 --> 00:05:41,So it's only natural that you take them off.

00:05:41,133 --> 00:05:43,She never breaks character, huh?

00:05:44,373 --> 00:05:46,She's being this stubborn because

00:05:46,723 --> 00:05:49,she wants to support me
having found some motivation...

00:05:49,973 --> 00:05:51,That alone is...

00:05:52,303 --> 00:05:56,Besides, if I made it so
the entire day didn't happen,

00:05:56,303 --> 00:06:01,the assignments you worked
so hard on would be wiped out.

00:06:01,123 --> 00:06:02,Oh, right.

00:06:02,913 --> 00:06:06,I'm at a loss for words over
how unobservant you are.

00:06:07,233 --> 00:06:09,But that's fine!

00:06:11,473 --> 00:06:13,Even if they become blank,

00:06:13,033 --> 00:06:16,I've finished them once already,
so I think I can get them done quickly.

00:06:16,263 --> 00:06:21,Besides, I like you the way you usually are.

00:06:21,203 --> 00:06:22,It's also more reassuring for me.

00:06:24,003 --> 00:06:25,I-I see.

00:06:25,643 --> 00:06:28,Well, then... why don't you
do as you please?

00:07:27,973 --> 00:07:28,Huh?

00:07:28,983 --> 00:07:31,I thought we'd be back in the morning.

00:07:31,023 --> 00:07:33,What are you so confused about?

00:07:34,113 --> 00:07:37,I thought you undid things?

00:07:37,023 --> 00:07:38,I did.

00:07:38,643 --> 00:07:42,I undid the fact that I relinquished
the decision to redo things to you.

00:07:42,803 --> 00:07:43,What?

00:07:43,653 --> 00:07:45,I rethought it right then.

00:07:47,593 --> 00:07:51,I mean, if I had made it so
the entire day hadn't happened,

00:07:51,903 --> 00:07:55,it would have meant that the likes
of you had made me redo the day.

00:07:56,823 --> 00:07:58,That is just so...

00:08:01,013 --> 00:08:02,vexing.

00:08:06,193 --> 00:08:09,She's g***t some real pride, huh.

00:08:11,043 --> 00:08:14,I've g***t no choice. To ensure this kind
of thing doesn't happen again...

00:08:14,453 --> 00:08:17,I will graciously look over them with you.

00:08:17,203 --> 00:08:18,Huh?

00:08:18,123 --> 00:08:20,You g***t additional assignments
for the summer break, right?

00:08:21,603 --> 00:08:26,I'm sure, being the bird-brained
Birdo-kun you are, you've already forgotten.

00:08:26,003 --> 00:08:27,I didn't forge—

00:08:27,283 --> 00:08:29,Since I'm sure you will forget,

00:08:29,133 --> 00:08:31,once summer break starts,

136...