I.**.What.I.**.2.2024.2160p.HQ.WEB-DL.DTS5.1.H265.60fps-HDSWEB Subtitles

00:00:37,380 --> 00:00:39,Múa lân,

00:00:39,500 --> 00:00:44,là văn hóa dân gian độc đáo và
quyến rũ của dân tộc Trung Hoa.

00:00:44,250 --> 00:00:48,Bắt nguồn từ việc huấn luyện võ thuật cổ xưa.

00:00:48,380 --> 00:00:50,Võ sĩ sử dụng kỹ thuật
và thân pháp của võ thuật,

00:00:51,000 --> 00:00:53,mô phỏng các động tác của sư tử.

00:00:53,630 --> 00:00:55,Theo thời gian,

00:00:56,000 --> 00:01:00,múa lân dần dần phát triển thành
một loại hình nghệ thuật độc lập,

00:01:00,630 --> 00:01:04,nhưng vẫn giữ gìn sâu sắc
truyền thống võ thuật.

00:01:04,250 --> 00:01:06,Cứng cáp, mạnh mẽ,

00:01:06,130 --> 00:01:08,thần thái ngút ngàn.

00:01:10,130 --> 00:01:10,Vậy nên,

00:01:11,000 --> 00:01:12,có võ quán mời múa lân,

00:01:12,250 --> 00:01:13,chúng ta nhất định phải nắm bắt cơ hội,

00:01:13,880 --> 00:01:17,ra mắt ở bến Thượng Hải một phen chứ.

00:01:17,380 --> 00:01:20,Nhưng em làm cả ngày.

00:01:21,630 --> 00:01:24,Vậy đổi sang ca đêm thì sao?

00:01:24,130 --> 00:01:25,Đúng rồi, đúng rồi!

00:02:17,250 --> 00:02:19,Tôi đến thách đấu!

00:02:29,750 --> 00:02:32,Giải đấu "Cách Đấu Chi Dạ",
tìm hiểu chút đi.

00:02:33,380 --> 00:02:34,Giảm giá, xem thử đi!

00:02:34,130 --> 00:02:36,Xem thử đi, đang giảm giá đây!

00:02:36,250 --> 00:02:37,Nhanh lên, nhanh lên!

00:02:55,880 --> 00:02:57,Sắp đến Muay Thái rồi!

00:02:57,750 --> 00:02:58,Anh nói xem phải làm sao?

00:02:58,880 --> 00:03:00,Ngã tư này tôi đợi cả tiếng đồng hồ rồi.

00:03:00,750 --> 00:03:01,Không nhúc nhích gì cả!

00:03:01,750 --> 00:03:03,Không phải đã nói với mày rồi sao?

00:03:03,130 --> 00:03:05,Miếu Thành Hoàng
bây giờ chắc chắn kẹt xe mà!

00:03:05,380 --> 00:03:06,Trước đó anh làm gì vậy?

00:03:09,880 --> 00:03:11,Đổi người!

00:03:11,130 --> 00:03:12,Tôi biết tìm người ở đâu bây giờ?

00:03:14,250 --> 00:03:16,Cần giúp không?

00:03:25,630 --> 00:03:27,Nhích được rồi, nhích được rồi!

00:03:38,000 --> 00:03:39,Nói lại một lần nữa nhé,

00:03:39,380 --> 00:03:40,không phải đánh thật,

00:03:40,630 --> 00:03:41,nhưng cũng không phải đánh giả.

00:03:41,880 --> 00:03:43,Phối hợp cho tốt là được.

00:03:45,630 --> 00:03:47,Nhường rồi, nhường rồi!

00:03:47,500 --> 00:03:49,Nhường!

00:03:49,250 --> 00:03:50,Đến lượt cậu rồi!

00:03:51,500 --> 00:03:52,Cố lên, cố lên!

00:04:07,750 --> 00:04:08,Muay Thái, Muay Thái!

00:04:30,500 --> 00:04:31,Mắt mày mù rồi à?

00:04:31,630 --> 00:04:32,Không biết né một chút sao?

00:04:32,750 --> 00:04:34,Không phải đánh giả sao?

00:04:34,250 --> 00:04:35,Sao lại nặng tay vậy?

00:04:36,000 --> 00:04:37,Vậy thì xin lỗi nhé!

00:04:38,000 --> 00:04:39,Tiểu đệ!

00:04:47,750 --> 00:04:48,A Quyên!

00:04:48,630 --> 00:04:51,Cú ngã lúc nãy diễn đạt ghê đó!

00:04:51,250 --> 00:04:52,Té thật đó thằng quỷ!

00:04:52,380 --> 00:04:53,Té thật đó thằng quỷ!

00:04:53,130 --> 00:04:55,Cảm ơn, cảm ơn!

00:04:55,750 --> 00:04:56,Lại đây, lại đây!

00:04:56,630 --> 00:04:57,Xem nhanh, xem nhanh!

00:04:57,750 --> 00:04:59,Chỗ chúng tôi là thương hiệu lâu đời đó!

00:04:59,000 --> 00:05:01,Vào cửa hàng là được tặng ngay
phiếu giảm giá tiền mặt 100 đồng!

00:05:01,130 --> 00:05:02,Đợi đã!

00:05:07,500 --> 00:05:12,Đây không phải là Trương sư phụ
của võ quán Cầu Chân sao?

00:05:12,380 --> 00:05:16,Lúc nãy đánh không thật lắm.

00:05:17,500 --> 00:05:19,Ai mà thèm xem đánh giả chứ?
Đánh thật đi!

00:05:19,380 --> 00:05:20,Ai vậy?

00:05:21,000 --> 00:05:21,Cả hắn cũng không biết à?

00:05:22,000 --> 00:05:23,Võ sĩ quyền Anh nổi tiếng lắm đó!

00:05:23,750 --> 00:05:25,Trước đây mấy cái bảng hiệu
của mấy võ quán cũ,

00:05:25,130 --> 00:05:26,đều bị hắn giật xuống hết rồi đó!

00:05:26,880 --> 00:05:30,Võ đường Kim Hâm, Tiêu Trương Dương!

00:05:31,130 --> 00:05:36,Đến đây đặc biệt để "cầu chân"
(tìm sự thật) ở võ quán Cầu Chân

00:05:40,000 --> 00:05:40,Sao vậy?

00:05:41,130 --> 00:05:42,Võ thuật đại sư!

00:05:43,130 --> 00:05:45,Là coi thường Tiêu mỗ tôi,

00:05:45,250 --> 00:05:47,hay là không dám đánh đây?

00:05:49,000 --> 00:05:51,Không phải là đeo kính râm,

00:05:51,250 --> 00:05:53,nên không nhìn rõ chứ?

00:05:58,630 --> 00:06:00,Xuống trước đi!

00:06:14,130 --> 00:06:16,Đánh thật rồi, đánh thật rồi!

00:06:16,130 --> 00:06:17,Đánh thật rồi kìa!

00:06:57,380 --> 00:06:59,Mời các người đến là để biểu diễn,

00:06:59,130 --> 00:07:00,không phải đến để làm trò cười!

00:07:00,630 --> 00:07:02,Ngài xem hôm nay
hiện trường đông người như vậy,

00:07:02,500 --> 00:07:04,hiệu quả hoạt động cũng khá tốt mà.

00:07:19,380 --> 00:07:21,Không ngờ ba năm trôi qua,

00:07:21,500 --> 00:07:24,vẫn không có chút tiến bộ nào.

00:07:24,380 --> 00:07:26,Tự mình chơi thì thôi đi,

00:07:26,750 --> 00:07:29,còn cố ra ngoài làm trò cười.

00:07:29,130 --> 00:07:30,Chơi chết rồi phải không?

00:07:31,380 --> 00:07:33,Võ thuật truyền thống bây giờ
không còn hữu dụng nữa rồi.

00:07:33,630 --> 00:07:34,Anh thấy đó?

00:07:34,380 --> 00:07:35,Phải đó.

00:07:35,250 --> 00:07:37,Hôm nay tạm tha cho mày một lần.

00:07:38,000 --> 00:07:41,Còn dám lừa bịp nữa,

00:07:41,500 --> 00:07:44,tao gặp lần nào đánh lần đó!

00:07:53,880 --> 00:07:55,Chính nhân gian,

00:07:55,250 --> 00:07:57,trời cao sầu thảm.

00:07:57,500 --> 00:07:59,Nhẹ tay một chút, đau!

00:07:59,750 --> 00:08:01,Ráng chút đi!

00:08:03,500 --> 00:08:05,Cô xem đi!

00:08:05,130 --> 00:08:08,Tôi đã nói loại hoạt động này
không nhận được.

00:08:08,130 --> 00:08:09,Cả một võ quán đàng hoàng,

00:08:09,630 --> 00:08:11,nhận hoạt động quảng cáo gì chứ!

00:08:11,500 --> 00:08:12,Chẳng liên quan gì cả!

00:08:13,000 --> 00:08:14,Bây giờ đừng nói hoạt động quảng bá,

00:08:14,750 --> 00:08:16,dù là ma chay cưới hỏi,
chạy việc vặt cũng phải làm!

00:08:17,000 --> 00:08:19,Cô cứ về đọc sách của cô đi!

00:08:19,130 --> 00:08:20,Đừng có làm mấy chuyện linh tinh nữa!

00:08:20,630 --> 00:08:22,Linh tinh gì chứ!

00:08:22,130 --> 00:08:24,Võ quán là tâm huyết cả đời của ba tôi!

00:08:24,250 --> 00:08:25,Bây giờ khó khăn như vậy,

00:08:25,130 --> 00:08:26,tôi làm sao có thể không lo?

00:08:26,500 --> 00:08:27,Chỉ dựa vào anh?

00:08:27,250 --> 00:08:28,Tiền nợ làm sao trả?

00:08:28,630 --> 00:08:29,Tôi nói cho cô biết,

00:08:29,750 --> 00:08:31,tôi bây giờ mở rộng kinh doanh,

00:08:31,250 --> 00:08:32,một tháng nữa bắt đầu,

00:08:32,250 --> 00:08:33,nửa năm thu hồi vốn.

00:08:33,500 --> 00:08:35,Một năm sau đến trả tiền.

00:08:35,380 --> 00:08:36,Chuyện nhỏ thôi!

00:08:37,250 --> 00:08:38,Một năm thì không kịp nữa rồi.

00:08:38,130 --> 00:08:39,Một năm thì không kịp nữa rồi.

00:08:39,130 --> 00:08:40,Đi đánh giải này đi,

00:08:40,130 --> 00:08:41,biết đâu còn có hy vọng.

00:08:41,630 --> 00:08:43,Tôi mà đánh giỏi,

00:08:43,630 --> 00:08:45,còn cân cô nói sao?

00:08:47,380 --> 00:08:48,Nếu không sao.

00:08:48,880 --> 00:08:51,Chúng tôi đi nhé.

00:08:51,830 --> 00:08:53,Cô...

00:08:54,380 --> 00:08:55,Muốn tiền công phải không?

00:08:57,630 --> 00:09:00,Tình hình hôm nay các người cũng thấy rồi.

00:09:00,130 --> 00:09:02,Chúng tôi cũng không nhận được tiền.

00:09:02,880 --> 00:09:04,Tôi để lại cho các người
số điện thoại và địa chỉ,

00:09:04,750 --> 00:09:06,mấy hôm nữa đến lấy nhé.

00:09:07,630 --> 00:09:08,Yên tâm.

00:09:08,750 --> 00:09:10,Một xu cũng không thiếu của các người đâu.

00:09:10,880 --> 00:09:12,Vương Triều Vũ là tôi.

00:09:14,250 --> 00:09:17,Không yên tâm thì tôi đưa
chứng minh cho các người chụp ảnh.

00:09:17,750 --> 00:09:18,Không cần, không cần.

00:09:19,000 --> 00:09:20,Tôi không có ý đó.

00:09:21,000 --> 00:09:22,Có ý đó cũng không sao.

00:09:22,750 --> 00:09:24,Bao nhiêu thì là bấy nhiêu.

00:09:29,250 --> 00:09:30,A Quyên!

00:09:30,380 --> 00:09:32,Tiền đó còn đòi lại được không?

00:09:32,750 --> 00:09:34,Đòi cái rắm!

00:09:34,130 --> 00:09:35,Mày cả ngày làm người tốt vô tích sự

00:09:35,750 --> 00:09:36,Chẳng trách lâu như vậy,

00:09:36,880 --> 00:09:38,một xu cũng không kiếm được!

00:09:38,130 --> 00:09:40,Có cơ hội múa lân là tốt lắm rồi!

00:09:40,500 --> 00:09:41,Tao đến đây hơn một năm rồi,

00:09:41,750 --> 00:09:43,cũng chưa thấy múa lân lần nào!

00:09:43,880 --> 00:09:46,Mày nói cũng có lý đó.

00:09:46,130 --> 00:09:48,Nếu Thượng Hải bình thường
không có múa lân,

00:09:48,130 --> 00:09:49,vậy không phải có nghĩa là,

00:09:49,380 --> 00:09:51,chúng ta phải đổi chỗ khác thử sao?

00:09:51,130 --> 00:09:52,Đổi cái đầu mày!

00:09:52,250 --> 00:09:56,Điều này cho thấy thị trường múa lân ở
Thượng Hải chính là một khoảng trống!

00:09:56,130 --> 00:09:57,Với thực lực của chúng ta,

00:09:57,750 --> 00:09:59,chắc chắn có thể mở ra cục diện!

00:09:59,250 --> 00:10:00,Mở cửa sổ ra là vịnh Hàng Châu!

00:10:00,750 --> 00:10:02,Căn hộ view biển khan
hiếm nhất toàn Thượng Hải!

00:10:02,500 --> 00:10:05,Đến lúc đó tiền mày kiếm được
chắc chắn còn thật hơn Bạch Tố...