All About Eve -sinners (1950) Subtitles

At 00:01:08,902, Character said: (narrator) The Sarah Siddons Award
is perhaps unknown to you.

2
At 00:01:13,657, Character said: It has been spared
the sensational publicity

3
At 00:01:16,660, Character said: of such questionable honors
as the Pulitzer Prize

4
At 00:01:20,164, Character said: and those awards presented annually
by that film society.

5
At 00:01:25,127, Character said: The distinguished-looking gentleman
is an extremely old actor.

6
At 00:01:29,173, Character said: Being an actor,
he will go on speaking for some time.

7
At 00:01:32,676, Character said: It is not important
that you hear what he says.

8
At 00:01:35,846, Character said: However, it is important that you know
where you are and why you are here.

9
At 00:01:40,184, Character said: This is the dining hall
of the Sarah Siddons Society.

10
At 00:01:43,854, Character said: It is the annual banquet and presentation
of the highest honor our theatre has:

11
At 00:01:49,485, Character said: the Sarah Siddons Award for
Distinguished Achievement.

12
At 00:01:53,197, Character said: These hallowed walls,
indeed many of these faces,

13
At 00:01:56,158, Character said: have looked upon Modjeska,
Ada Rehan and Minnie Fiske.

14
At 00:02:00,370, Character said: Mansfield's voice filled this room.

15
At 00:02:03,707, Character said: It is unlikely that the windows
have been opened since his death.

16
At 00:02:07,836, Character said: The minor awards, as you can see,
have already been presented.

17
At 00:02:12,549, Character said: Minor awards are for such
as the writer and director,

18
At 00:02:16,136, Character said: since they merely construct a tower

19
At 00:02:18,889, Character said: so that the world can applaud
a light which flashes on top of it.

20
At 00:02:22,893, Character said: And no brighter light has ever
dazzled the eye than Eve Harrington.

21
At 00:02:27,397, Character said: Eve... But more of Eve later.

22
At 00:02:30,859, Character said: All about Eve, in fact.

23
At 00:02:33,070, Character said: To those who do not read,

24
At 00:02:35,113, Character said: attend the theatre,
listen to unsponsored radio programs

25
At 00:02:38,909, Character said: or know anything of the world
in which you live,

26
At 00:02:41,745, Character said: it is perhaps necessary
to introduce myself.

27
At 00:02:45,249, Character said: My name is Addison DeWitt.

28
At 00:02:47,501, Character said: My native habitat is the theatre.
In it, I toil not. Neither do I spin.

29
At 00:02:53,257, Character said: I ** a critic and commentator.

30
At 00:02:55,884, Character said: I ** essential to the theatre.

31
At 00:02:58,595, Character said: This is Karen Richards.

32
At 00:03:00,764, Character said: She is the wife of a playwright,
therefore of the theatre by marriage.

33
At 00:03:05,394, Character said: Nothing in her background should have
brought her closer to the stage

34
At 00:03:09,565, Character said: than Row E.

35
At 00:03:11,900, Character said: However,
during her senior year at Radcliffe,

36
At 00:03:14,570, Character said: Lloyd Richards lectured on the drama.

37
At 00:03:17,030, Character said: The following year
Karen became Mrs. Lloyd Richards.

38
At 00:03:21,243, Character said: There are, in general,
two types of theatrical producers.

39
At 00:03:25,038, Character said: One has a great many wealthy friends
who will risk a tax-deductible loss.

40
At 00:03:29,626, Character said: This type is interested in art.

41
At 00:03:32,129, Character said: The other is one to whom each production
means potential ruin or fortune.

42
At 00:03:36,633, Character said: This type is out to make a buck.

43
At 00:03:38,969, Character said: Meet Max Fabian.

44
At 00:03:41,263, Character said: He is the producer of the play

45
At 00:03:43,098, Character said: which has won for Eve Harrington
the Sarah Siddons Award.

46
At 00:03:48,145, Character said: Margo Channing is a star of the theatre.

47
At 00:03:51,940, Character said: She made her first stage appearance at
the age of four

48
At 00:03:55,319, Character said: in Midsummer Night's Dream.

49
At 00:03:57,779, Character said: She played a fairy and entered,
quite unexpectedly, stark n***d.

50
At 00:04:02,492, Character said: She has been a star ever since.

51
At 00:04:05,829, Character said: Margo is a great star. A true star.

52
At 00:04:09,166, Character said: She never was or will be
anything less or anything else.

53
At 00:04:14,755, Character said: Having covered in tedious detail not only
the history of the Sarah Siddons Society,

54
At 00:04:20,636, Character said: but also the history of acting

55
At 00:04:22,512, Character said: since Thespis
first stepped out of the chorus line,

56
At 00:04:26,183, Character said: our distinguished chairman has finally
arrived at our reason for being here.

57
At 00:04:30,646, Character said: I have been proud and privileged
to have spent my life in the theatre,

58
At 00:04:37,027, Character said: a poor player that struts
and frets his hour upon the stage,

59
At 00:04:42,699, Character said: and I've been honored to be, for 40 years,

60
At 00:04:45,702, Character said: chief prompter
of the Sarah Siddons Society.

61
At 00:04:50,707, Character said: 39 times have I placed in deserving hands

62
At 00:04:55,671, Character said: this highest honor the theatre knows.

63
At 00:04:59,383, Character said: Surely no actor is older than I.

64
At 00:05:02,386, Character said: I've earned my place out of the sun.

65
At 00:05:05,097, Character said: (laughter)

66
At 00:05:06,556, Character said: And never before has this award gone to
anyone younger than its recipient tonight.

67
At 00:05:12,521, Character said: How fitting that it should
pass from my hands to hers.

68
At 00:05:16,900, Character said: Such young hands. Such a young lady.

69
At 00:05:20,904, Character said: Young in years, but whose heart
is as old as the theatre.

70
At 00:05:25,909, Character said: Some of us are privileged to know her.

71
At 00:05:28,078, Character said: We have seen
beyond the beauty and artistry

72
At 00:05:31,498, Character said: that have made her name
resound through the nation.

73
At 00:05:34,835, Character said: We know her humility, her devotion,

74
At 00:05:38,839, Character said: her loyalty to her art,

75
At 00:05:41,049, Character said: her love, her deep and abiding love for us,

76
At 00:05:45,721, Character said: for what we are
and what we do, the theatre.

77
At 00:05:50,892, Character said: She has had one wish,

78
At 00:05:53,395, Character said: one prayer, one dream,

79
At 00:05:57,274, Character said: to belong to us.

80
At 00:06:00,068, Character said: Tonight her dream has come true,

81
At 00:06:02,529, Character said: and henceforth
we shall dream the same of her.

82
At 00:06:06,450, Character said: Ladies and gentlemen, for distinguished
achievement in the theatre,

83
At 00:06:11,288, Character said: the Sarah Siddons Award
to Miss Eve Harrington.

84
At 00:06:39,483, Character said: Bravo!

85
At 00:06:55,582, Character said: (Addison) Eve.
Eve, the golden girl. The cover girl.

86
At 00:06:59,669, Character said: The girl next door, the girl on the moon.
Time has been good to Eve.

87
At 00:07:04,174, Character said: Life goes where she goes. She's been
profiled, covered, revealed, reported,

88
At 00:07:09,429, Character said: what she eats and what
she wears and whom she knows

89
At 00:07:12,474, Character said: and where she was and
when and where she's going.

90
At 00:07:15,685, Character said: Eve.

91
At 00:07:17,646, Character said: You all know all about Eve.

92
At 00:07:21,149, Character said: What can there be to know
that you don't know?

93
At 00:07:24,945, Character said: (Karen) When was it? How long?

94
At 00:07:27,864, Character said: It seems a lifetime ago.

95
At 00:07:30,617, Character said: Lloyd always said that in the theatre
a lifetime was a season

96
At 00:07:33,370, Character said: and a season a lifetime.

97
At 00:07:35,288, Character said: It's June now. That was early October.

98
At 00:07:40,210, Character said: Only last October.

99
At 00:07:44,214, Character said: It was a drizzly night.
I remember I asked the taxi to wait.

100
At 00:07:54,516, Character said: Where was she?

101
At 00:07:56,059, Character said: Strange. I'd become so accustomed
to seeing her there night after night,

102
At 00:08:00,814, Character said: I found myself looking for a girl
I'd never spoken to.

103
At 00:08:04,067, Character said: Wondering where she was.

104
At 00:08:11,908, Character said: Mrs. Richards?

105
At 00:08:15,245, Character said: There you are.

106
At 00:08:17,747, Character said: It seemed odd, suddenly,
your not being here.

107
At 00:08:22,085, Character said: -Why should you think I wouldn't be?
-Why should you be?

108
At 00:08:25,589, Character said: Six nights a week for weeks

109
At 00:08:27,424, Character said: of watching even Margo Channing
enter and leave a theatre.

110
At 00:08:30,385, Character said: -You don't mind my speaking to you?
-Not at all.

111
At 00:08:33,180, Character said: I've seen you so often.
It took every bit of courage I could raise.

112
At 00:08:37,017, Character said: To speak to just a playwright's wife?

113
At 00:08:39,686, Character said: I'm the lowest form of celebrity.

114
At 00:08:42,230, Character said: You're Margo Channing's best friend.
You and your husband are always with her.

115
At 00:08:46,610, Character said: And Mr. Sampson. What's he like?

116
At 00:08:50,530, Character said: Bill Sampson? He's a director.

117
At 00:08:54,034, Character said: -He's the best.
-He'll agree with you.

118
At 00:08:56,369, Character said: Tell me. What do you do in between
the time Margo goes in and comes out?

119