Breaking Bad - 3x07.en Subtitles

00:00:28,456 --> 00:00:29,Mmm.

00:03:44,183 --> 00:03:54,Sync by honeybunny
www.addic7ed.com

00:04:36,738 --> 00:04:39,Hey, you g***t nothing on me, yo.

00:04:39,073 --> 00:04:41,All right, you can call
my lawyer, Saul Goodman.

00:04:42,010 --> 00:04:44,Talk to my lawyer, all right?

00:04:44,112 --> 00:04:46,Hey, you hear me.
I g***t nothing to say.

00:04:46,147 --> 00:04:47,I told you.
You can call my--

00:04:49,617 --> 00:04:51,Ah, Christ! God!

00:04:51,753 --> 00:04:52,You had my cell phone number!

00:04:53,021 --> 00:04:54,You had my wife's name!

00:04:54,722 --> 00:04:55,How'd you do it?

00:04:55,790 --> 00:04:58,Huh? Who you working with?

00:06:20,642 --> 00:06:23,If you're, uh, ready to talk,

00:06:23,645 --> 00:06:25,they want to get a statement.

00:06:26,681 --> 00:06:29,Your side
of what happened here.

00:06:30,485 --> 00:06:33,Or we can hold him off
till another time.

00:06:37,659 --> 00:06:40,Maybe you'll want
to talk to a lawyer.

00:06:50,471 --> 00:06:51,There it is.

00:06:54,208 --> 00:06:56,Yo, Adrian.

00:06:56,177 --> 00:06:58,Rocky called.
He wants his face back.

00:07:00,181 --> 00:07:02,Come on.
I g***t to cheer you up.

00:07:02,150 --> 00:07:05,You see that? That's your
Get Out of Jail Free card.

00:07:05,286 --> 00:07:07,You understand Get Out of
Jail Free card, right?

00:07:07,522 --> 00:07:09,I mean, just blink once
if you're following.

00:07:11,059 --> 00:07:12,The D.A.'s worst nightmare

00:07:12,460 --> 00:07:15,is that face out in public.

00:07:15,263 --> 00:07:16,They're going to have
to steer a wide berth

00:07:16,965 --> 00:07:18,of young Master Pinkman

00:07:18,566 --> 00:07:20,for fear of the P.R.
poop storm

00:07:20,568 --> 00:07:22,that will rain down on them

00:07:22,070 --> 00:07:23,if this story ever gets out.

00:07:23,571 --> 00:07:25,I mean, this-- this beating?

00:07:25,373 --> 00:07:27,Best thing for you.

00:07:27,608 --> 00:07:29,You're home free.

00:07:30,345 --> 00:07:31,Good, right?

00:07:32,680 --> 00:07:33,Right.

00:07:53,835 --> 00:07:56,Oh, my God.

00:07:56,037 --> 00:07:58,You're now officially
the cute one of the group.

00:07:58,606 --> 00:08:01,Paul, meet Ringo.
Ringo, Paul.

00:08:05,213 --> 00:08:07,This is-- I--

00:08:07,115 --> 00:08:11,Jesse, I'm--
I ** so sorry for this.

00:08:11,652 --> 00:08:13,This should not have happened.

00:08:15,456 --> 00:08:17,But it did.

00:08:17,692 --> 00:08:20,No thanks to you.

00:08:23,731 --> 00:08:26,But the plan did work.

00:08:26,067 --> 00:08:28,We would have been
locked up right now

00:08:28,069 --> 00:08:29,if we didn't lure him away.

00:08:29,570 --> 00:08:30,But this--

00:08:30,772 --> 00:08:33,this-- I just--

00:08:33,374 --> 00:08:35,I never saw this coming.

00:08:40,214 --> 00:08:42,So...

00:08:42,950 --> 00:08:45,What, uh...

00:08:45,219 --> 00:08:46,W-what happens now?

00:08:46,921 --> 00:08:49,What happens now?

00:08:49,090 --> 00:08:53,I'll tell you what happens now.

00:08:53,261 --> 00:08:57,Yo scumbag brother-in-law
is finished,

00:08:57,932 --> 00:09:00,done.

00:09:00,134 --> 00:09:01,You understand?

00:09:01,602 --> 00:09:06,I will own him
when this is over.

00:09:06,674 --> 00:09:09,Every cent he earns,

00:09:09,310 --> 00:09:13,every cent his wife earns,

00:09:13,047 --> 00:09:15,is mine.

00:09:15,817 --> 00:09:18,Anyplace he goes,

00:09:18,119 --> 00:09:20,anywhere he turns,

00:09:20,088 --> 00:09:22,I'm going to be there,

00:09:22,590 --> 00:09:25,grabbing my share.

00:09:25,359 --> 00:09:30,He'll be scrubbing toilets
in Tijuana for pennies,

00:09:30,231 --> 00:09:32,and I'll be standing over him

00:09:32,967 --> 00:09:35,to get my cut.

00:09:35,870 --> 00:09:37,He'll see me when he wakes up
in the morning

00:09:37,905 --> 00:09:40,and when he crawls to sleep

00:09:40,408 --> 00:09:42,in whatever rat hole's
left for him

00:09:42,844 --> 00:09:46,after I shred his house down,

00:09:46,781 --> 00:09:51,I will haunt his crusty a***s

00:09:51,119 --> 00:09:53,forever

00:09:53,321 --> 00:09:55,until the day

00:09:55,923 --> 00:09:59,he sticks a gun up his mouth

00:09:59,327 --> 00:10:01,and pulls the trigger

00:10:01,696 --> 00:10:04,just to get me out of his head.

00:10:05,633 --> 00:10:11,That's what happens next.

00:10:18,980 --> 00:10:21,Uh, my advice--

00:10:21,749 --> 00:10:24,that's probably not
a good strategy.

00:10:24,986 --> 00:10:27,I mean, they're scared
of you right now.

00:10:27,421 --> 00:10:29,They want nothing
to do with you.

00:10:29,056 --> 00:10:30,But if you hit them,

00:10:30,925 --> 00:10:33,they're forced
to hit back hard.

00:10:33,995 --> 00:10:36,I mean, they will
turn over every rock

00:10:36,264 --> 00:10:38,hither, thither, and yon

00:10:38,065 --> 00:10:40,until someone spills
the beans on you

00:10:40,334 --> 00:10:42,and anyone associated with you,

00:10:42,170 --> 00:10:43,uh, present company included.

00:10:43,704 --> 00:10:46,Yeah, I think what Saul is
saying makes a lot of sense.

00:10:46,941 --> 00:10:51,Jesse, move on with your life.

00:10:51,445 --> 00:10:53,Leave it behind, all of it.

00:10:53,514 --> 00:10:55,Nothing changes.

00:10:55,750 --> 00:10:58,Once I walk out of here,

00:10:58,920 --> 00:11:03,I get myself a new RV
and go start cooking again.

00:11:04,625 --> 00:11:08,How exactly do you think

00:11:08,196 --> 00:11:10,you're going to get
away with that?

00:11:10,064 --> 00:11:11,They will catch you.

00:11:11,599 --> 00:11:12,So what?

00:11:13,000 --> 00:11:14,What?

00:11:14,035 --> 00:11:16,I have a Get Out of Jail
Free card.

00:11:16,270 --> 00:11:20,Hey, I may have overstated
the, uh, power of your face.

00:11:20,908 --> 00:11:23,Not this.

00:11:23,578 --> 00:11:27,If the cops catch me...

00:11:27,815 --> 00:11:30,I give them
what they want the most.

00:11:35,590 --> 00:11:37,You.

00:11:41,429 --> 00:11:44,They nab me,

00:11:44,398 --> 00:11:46,I make a deal

00:11:46,601 --> 00:11:51,to give up the great Heisenberg

00:11:51,706 --> 00:11:55,and his million-dollar
drug ring.

00:11:59,714 --> 00:12:05,You're my free pass, bitch.

00:12:10,224 --> 00:12:11,You're so sure.

00:12:11,459 --> 00:12:13,Look, if he didn't
give up my name

00:12:13,461 --> 00:12:15,while Hank was beating him
senseless,

00:12:15,529 --> 00:12:17,he's never going to talk.

00:12:17,131 --> 00:12:19,What do you think that was
in there, a bluff?

00:12:19,800 --> 00:12:21,He wants your brother-in-law.

00:12:21,636 --> 00:12:23,And there's going to be
a parade of lawyers

00:12:23,437 --> 00:12:25,creaming their Underoos
for a case like that.

00:12:25,873 --> 00:12:27,I mean, I'd take it myself

00:12:27,241 --> 00:12:29,if it wouldn't cause
so much collateral damage.

00:12:29,610 --> 00:12:31,And him cooking again.

00:12:31,245 --> 00:12:34,Hey, when, not if,
he gets caught,

00:12:34,081 --> 00:12:35,and he's facing 20 years,

00:12:35,516 --> 00:12:36,what'll he do then?

00:12:36,917 --> 00:12:40,Believe me, there's
no honor among thieves.

00:12:40,154 --> 00:12:43,Except for us, of course.

00:12:44,592 --> 00:12:46,No, he'll--

00:12:46,060 --> 00:12:47,he'll come around.

00:12:49,463 --> 00:12:50,And if he doesn't,

00:12:50,998 --> 00:12:53,there may come a time
to talk options.

00:12:53,434 --> 00:12:55,Options?

00:13:09,391 --> 00:13:10,I'm convinced that Mr. Pinkman
was involved

00:13:10,793 --> 00:13:12,in the manufacture
and distribution

00:13:12,628 --> 00:13:13,of phenyl-methamphetamine,

00:13:14,029 --> 00:13:16,specifically what we're
calling the blue meth.

00:13:16,931 --> 00:13:19,I tracked him to a scrap yard

00:13:19,267 --> 00:13:22,where he stored
an early '80s camper,

00:13:22,070 --> 00:13:24,an RV.

00:13:24,939 --> 00:13:26,While waiting for a warrant
to search this vehicle,

00:13:26,975 --> 00:13:30,which I believed to be
a rolling meth lab,

00:13:30,045 --> 00:13:32,I received a telephone call

00:13:32,714 --> 00:13:37,telling me my wife Marie had
been injured in an accident.

00:13:37,952 --> 00:13:40,Upon hearing the news,

00:13:40,121 --> 00:13:41,I left Mr. Pinkman
and his vehicle

00:13:41,856 --> 00:13:43,to tend to my wife.

00:13:44,025 --> 00:13:45,After arriving at the hospital,

00:13:45,960 -->...