Breaking Bad - 3x10.en Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:32,132 --> 00:00:34,♪ Don't say a word ♪
00:00:34,099 --> 00:00:37,♪ Mama's gonna buy you
a mockingbird ♪
00:00:37,732 --> 00:00:41,♪ And if that mockingbird
won't sing ♪
00:00:41,499 --> 00:00:44,♪ Mama's gonna buy you
a diamond ring ♪
00:00:45,033 --> 00:00:49,♪ If that diamond ring
turns brass ♪
00:00:49,035 --> 00:00:52,♪ Mama's gonna buy you
a looking glass ♪
00:00:52,802 --> 00:00:57,♪ So hush little baby,
don't you cry ♪
00:00:57,365 --> 00:01:01,♪ Daddy loves you,
and so do I ♪
00:01:01,595 --> 00:01:11,Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
00:02:24,610 --> 00:02:25,♪ Mama's gonna buy you-- ♪
00:02:31,381 --> 00:02:33,Surprised he doesn't make
us do that.
00:02:36,786 --> 00:02:39,The pack totally
has a pecking order.
00:02:39,421 --> 00:02:43,And the head Hyena,
he's the man.
00:02:43,458 --> 00:02:45,All the other ones have to,
like, kiss his a***s.
00:02:45,893 --> 00:02:48,I mean, literally.
It's so gross.
00:02:48,429 --> 00:02:51,They have to lick his jerk.
00:02:51,898 --> 00:02:55,I-I-I can't believe
they even showed it on TV.
00:02:58,402 --> 00:03:01,Yo, if this is supposed
to be all, like,
00:03:01,336 --> 00:03:03,Major League and all,
00:03:03,504 --> 00:03:07,we should have equipment
maintainer guys.
00:03:10,674 --> 00:03:14,And water boys.
You know?
00:03:14,409 --> 00:03:17,Yo, Gatorade me, bitch.
00:03:19,612 --> 00:03:22,Get us a couple flunkies
in here.
00:03:22,114 --> 00:03:23,Treat us right.
00:03:33,822 --> 00:03:37,Okay, 15 hours starts now.
00:03:38,592 --> 00:03:40,I'm going to hit it,
if that's cool with you.
00:03:40,894 --> 00:03:42,I don't understand.
00:03:42,528 --> 00:03:43,What?
00:03:43,863 --> 00:03:45,These numbers,
they just don't add up.
00:03:45,764 --> 00:03:48,Told you.
Dude's totally boning us.
00:03:48,466 --> 00:03:51,No, it's not that.
00:03:51,335 --> 00:03:52,It's our output.
We're off.
00:03:52,969 --> 00:03:56,We're .14% off.
00:03:56,371 --> 00:04:00,Point one-four,
that's what, like--
00:04:00,707 --> 00:04:02,What does that mean?
00:04:02,175 --> 00:04:05,It means we should be netting
more than we're netting.
00:04:08,012 --> 00:04:11,So how far off are we?
00:04:11,148 --> 00:04:12,It's not negligible.
00:04:14,718 --> 00:04:19,Ball-parking it, I'd say we're
quarter to a half a pound shy.
00:04:21,722 --> 00:04:24,That's weird.
00:04:24,424 --> 00:04:26,What about spillage?
00:04:27,026 --> 00:04:28,Spillage?
00:04:28,361 --> 00:04:30,Yeah, you know, like,
just stuff gets spilled.
00:04:30,696 --> 00:04:32,Nothing gets spilled.
00:04:32,765 --> 00:04:34,A little maybe.
00:04:34,200 --> 00:04:35,Nothing gets spilled.
00:04:35,968 --> 00:04:39,What about evaporation?
00:04:39,472 --> 00:04:40,It wouldn't account
for this much.
00:04:40,840 --> 00:04:43,The materials aren't out
that long.
00:04:43,075 --> 00:04:44,What about the other one?
00:04:44,943 --> 00:04:47,The drops, like on--
00:04:47,946 --> 00:04:50,on that, like, cold beer.
00:04:50,182 --> 00:04:51,Condensation?
00:04:51,516 --> 00:04:52,Yeah.
00:04:52,751 --> 00:04:54,No.
00:04:55,988 --> 00:04:58,What about the crap
that gets left behind,
00:04:58,893 --> 00:05:01,you know, all the gunk
we scrape out of the vats?
00:05:01,992 --> 00:05:05,I add up, like, a gallon each.
00:05:05,494 --> 00:05:08,Did you work that in?
00:05:08,096 --> 00:05:09,Vestiges?
00:05:09,998 --> 00:05:11,Yeah. Vestiges.
00:05:15,836 --> 00:05:17,Bet that's it.
00:05:17,704 --> 00:05:20,Bet that's totally it.
00:05:23,309 --> 00:05:25,Hey, Mr. White.
00:05:27,179 --> 00:05:28,Mr. White.
Huh?
00:05:30,715 --> 00:05:32,Are you okay?
00:05:32,983 --> 00:05:34,Yeah-- Yeah, why?
00:05:37,687 --> 00:05:39,Nothing.
00:05:50,364 --> 00:05:51,Are you coming?
00:05:51,799 --> 00:05:53,Yeah, in a minute.
00:05:56,403 --> 00:05:57,All right, see you tomorrow.
00:06:59,827 --> 00:07:01,All right.
00:07:07,259 --> 00:07:08,S***t.
00:07:09,992 --> 00:07:12,You b***d.
00:07:23,734 --> 00:07:25,Son of a--
00:07:39,581 --> 00:07:41,Come on, you--
00:07:41,616 --> 00:07:43,Come on, come on.
00:07:48,054 --> 00:07:49,Son of a--
00:08:01,030 --> 00:08:02,Okay.
00:08:16,409 --> 00:08:18,Son of a bitch.
00:08:21,014 --> 00:08:22,Oh!
00:08:35,428 --> 00:08:36,That's great.
00:09:05,079 --> 00:09:06,All right.
00:09:26,599 --> 00:09:29,You little b***d.
00:11:11,994 --> 00:11:13,Shut the door!
00:11:13,594 --> 00:11:15,My ears are popping.
00:11:15,196 --> 00:11:17,Shut the door.
Move.
00:11:17,530 --> 00:11:19,It's like
I'm on an airplane, yo.
00:11:19,665 --> 00:11:20,What the hell's doing that?
00:11:20,699 --> 00:11:21,Positive pressure.
00:11:21,834 --> 00:11:24,Positive what?
00:11:24,269 --> 00:11:26,God, friggin' kills, yo.
00:11:26,938 --> 00:11:28,Well, just move your jaw around.
Move it around.
00:11:28,940 --> 00:11:30,I ** moving it around.
It's not working.
00:11:30,575 --> 00:11:32,Then just yawn or something.
Stop acting like such a baby.
00:11:33,977 --> 00:11:35,D***n.
00:11:35,612 --> 00:11:38,W-W-What positive?
Positive what?
00:11:38,114 --> 00:11:41,Pressure. I've turned
the ventilation up
00:11:41,083 --> 00:11:43,to keep the outside out.
00:11:43,619 --> 00:11:46,There's been a contamination.
00:11:46,987 --> 00:11:49,Wait. What?
00:11:49,324 --> 00:11:51,Whoa whoa whoa, hey, hold up.
00:11:51,492 --> 00:11:53,Something g***t into the lab.
00:11:53,828 --> 00:11:56,So what do we do?
00:11:56,465 --> 00:11:57,I mean, do we--
00:11:57,800 --> 00:12:01,Wait. Wait. I mean, shouldn't
we be wearing masks?
00:12:01,270 --> 00:12:04,No, no, it's not that--
that kind of contaminant.
00:12:04,541 --> 00:12:07,So it's, like, not dangerous?
00:12:07,377 --> 00:12:11,Mr. White,
talk to me here.
00:12:11,047 --> 00:12:14,Not to us particularly. No.
00:12:16,085 --> 00:12:17,What the hell is that?
00:12:17,419 --> 00:12:21,This is, uh-- I made it.
00:12:23,691 --> 00:12:27,So exactly what kind of contaminant
are we dealing with here?
00:12:33,030 --> 00:12:34,A fly.
00:12:36,539 --> 00:12:38,What do you mean?
00:12:38,275 --> 00:12:41,A fly, like--
like what do you mean?
00:12:41,077 --> 00:12:44,I mean a fly, a house fly.
00:12:47,549 --> 00:12:49,Like, uh, one fly?
00:12:49,517 --> 00:12:53,Singular?
What did it do?
00:12:53,320 --> 00:12:55,It g***t into the lab,
and I'm trying to get it out.
00:12:55,656 --> 00:12:57,Okay? Understand?
00:12:57,357 --> 00:12:59,No, man, not really.
00:12:59,725 --> 00:13:03,I can't say that I'm
really following you here.
00:13:03,928 --> 00:13:06,Dude, you scared
the s***t out of me.
00:13:06,830 --> 00:13:09,I mean, when you say
it's contamination,
00:13:09,066 --> 00:13:12,I mean, I'm thinking, like
an Ebola leak or something.
00:13:12,071 --> 00:13:13,Ebola?
00:13:13,505 --> 00:13:15,Yeah, it's a disease
on The Discovery Channel,
00:13:15,874 --> 00:13:16,where all your intestines
00:13:16,975 --> 00:13:18,sort of just slip
right out of your butt.
00:13:18,943 --> 00:13:21,Thank you. I know wt Ebola is.
Uh-huh.
00:13:21,412 --> 00:13:24,Now, tell me.
What would a West-African virus
00:13:24,114 --> 00:13:25,be doing in our lab?
00:13:25,683 --> 00:13:27,Hmm?
00:13:27,184 --> 00:13:30,So you're chasing around a fly,
00:13:30,054 --> 00:13:34,and in your world
I'm the idiot.
00:13:35,860 --> 00:13:37,Jesse, listen.
00:13:37,762 --> 00:13:40,This fly-- any fly--
00:13:40,399 --> 00:13:41,cannot be in our lab.
00:13:41,966 --> 00:13:43,It's-- It's a problem.
00:13:43,433 --> 00:13:44,It's a contamination,
00:13:44,898 --> 00:13:47,and that is in no way
a misuse of the word.
00:13:47,232 --> 00:13:48,Okay?
00:13:48,367 --> 00:13:51,So in terms of keeping
our cook clean
00:13:52,003 --> 00:13:54,and our product unadulterated,
00:13:54,272 --> 00:13:56,we need to take this.
00:13:56,840 --> 00:13:58,Now do you understand?
00:14:01,843 --> 00:14:03,So is that your fly saber?
00:14:06,280 --> 00:14:07,This is a swatter.
00:14:07,818 --> 00:14:10,It happens to work quite well,
thank you.
00:14:10,088 --> 00:14:14,Uh-huh. Hey,
what happened to your head?
00:14:14,092 --> 00:14:15,859...
00:00:34,099 --> 00:00:37,♪ Mama's gonna buy you
a mockingbird ♪
00:00:37,732 --> 00:00:41,♪ And if that mockingbird
won't sing ♪
00:00:41,499 --> 00:00:44,♪ Mama's gonna buy you
a diamond ring ♪
00:00:45,033 --> 00:00:49,♪ If that diamond ring
turns brass ♪
00:00:49,035 --> 00:00:52,♪ Mama's gonna buy you
a looking glass ♪
00:00:52,802 --> 00:00:57,♪ So hush little baby,
don't you cry ♪
00:00:57,365 --> 00:01:01,♪ Daddy loves you,
and so do I ♪
00:01:01,595 --> 00:01:11,Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
00:02:24,610 --> 00:02:25,♪ Mama's gonna buy you-- ♪
00:02:31,381 --> 00:02:33,Surprised he doesn't make
us do that.
00:02:36,786 --> 00:02:39,The pack totally
has a pecking order.
00:02:39,421 --> 00:02:43,And the head Hyena,
he's the man.
00:02:43,458 --> 00:02:45,All the other ones have to,
like, kiss his a***s.
00:02:45,893 --> 00:02:48,I mean, literally.
It's so gross.
00:02:48,429 --> 00:02:51,They have to lick his jerk.
00:02:51,898 --> 00:02:55,I-I-I can't believe
they even showed it on TV.
00:02:58,402 --> 00:03:01,Yo, if this is supposed
to be all, like,
00:03:01,336 --> 00:03:03,Major League and all,
00:03:03,504 --> 00:03:07,we should have equipment
maintainer guys.
00:03:10,674 --> 00:03:14,And water boys.
You know?
00:03:14,409 --> 00:03:17,Yo, Gatorade me, bitch.
00:03:19,612 --> 00:03:22,Get us a couple flunkies
in here.
00:03:22,114 --> 00:03:23,Treat us right.
00:03:33,822 --> 00:03:37,Okay, 15 hours starts now.
00:03:38,592 --> 00:03:40,I'm going to hit it,
if that's cool with you.
00:03:40,894 --> 00:03:42,I don't understand.
00:03:42,528 --> 00:03:43,What?
00:03:43,863 --> 00:03:45,These numbers,
they just don't add up.
00:03:45,764 --> 00:03:48,Told you.
Dude's totally boning us.
00:03:48,466 --> 00:03:51,No, it's not that.
00:03:51,335 --> 00:03:52,It's our output.
We're off.
00:03:52,969 --> 00:03:56,We're .14% off.
00:03:56,371 --> 00:04:00,Point one-four,
that's what, like--
00:04:00,707 --> 00:04:02,What does that mean?
00:04:02,175 --> 00:04:05,It means we should be netting
more than we're netting.
00:04:08,012 --> 00:04:11,So how far off are we?
00:04:11,148 --> 00:04:12,It's not negligible.
00:04:14,718 --> 00:04:19,Ball-parking it, I'd say we're
quarter to a half a pound shy.
00:04:21,722 --> 00:04:24,That's weird.
00:04:24,424 --> 00:04:26,What about spillage?
00:04:27,026 --> 00:04:28,Spillage?
00:04:28,361 --> 00:04:30,Yeah, you know, like,
just stuff gets spilled.
00:04:30,696 --> 00:04:32,Nothing gets spilled.
00:04:32,765 --> 00:04:34,A little maybe.
00:04:34,200 --> 00:04:35,Nothing gets spilled.
00:04:35,968 --> 00:04:39,What about evaporation?
00:04:39,472 --> 00:04:40,It wouldn't account
for this much.
00:04:40,840 --> 00:04:43,The materials aren't out
that long.
00:04:43,075 --> 00:04:44,What about the other one?
00:04:44,943 --> 00:04:47,The drops, like on--
00:04:47,946 --> 00:04:50,on that, like, cold beer.
00:04:50,182 --> 00:04:51,Condensation?
00:04:51,516 --> 00:04:52,Yeah.
00:04:52,751 --> 00:04:54,No.
00:04:55,988 --> 00:04:58,What about the crap
that gets left behind,
00:04:58,893 --> 00:05:01,you know, all the gunk
we scrape out of the vats?
00:05:01,992 --> 00:05:05,I add up, like, a gallon each.
00:05:05,494 --> 00:05:08,Did you work that in?
00:05:08,096 --> 00:05:09,Vestiges?
00:05:09,998 --> 00:05:11,Yeah. Vestiges.
00:05:15,836 --> 00:05:17,Bet that's it.
00:05:17,704 --> 00:05:20,Bet that's totally it.
00:05:23,309 --> 00:05:25,Hey, Mr. White.
00:05:27,179 --> 00:05:28,Mr. White.
Huh?
00:05:30,715 --> 00:05:32,Are you okay?
00:05:32,983 --> 00:05:34,Yeah-- Yeah, why?
00:05:37,687 --> 00:05:39,Nothing.
00:05:50,364 --> 00:05:51,Are you coming?
00:05:51,799 --> 00:05:53,Yeah, in a minute.
00:05:56,403 --> 00:05:57,All right, see you tomorrow.
00:06:59,827 --> 00:07:01,All right.
00:07:07,259 --> 00:07:08,S***t.
00:07:09,992 --> 00:07:12,You b***d.
00:07:23,734 --> 00:07:25,Son of a--
00:07:39,581 --> 00:07:41,Come on, you--
00:07:41,616 --> 00:07:43,Come on, come on.
00:07:48,054 --> 00:07:49,Son of a--
00:08:01,030 --> 00:08:02,Okay.
00:08:16,409 --> 00:08:18,Son of a bitch.
00:08:21,014 --> 00:08:22,Oh!
00:08:35,428 --> 00:08:36,That's great.
00:09:05,079 --> 00:09:06,All right.
00:09:26,599 --> 00:09:29,You little b***d.
00:11:11,994 --> 00:11:13,Shut the door!
00:11:13,594 --> 00:11:15,My ears are popping.
00:11:15,196 --> 00:11:17,Shut the door.
Move.
00:11:17,530 --> 00:11:19,It's like
I'm on an airplane, yo.
00:11:19,665 --> 00:11:20,What the hell's doing that?
00:11:20,699 --> 00:11:21,Positive pressure.
00:11:21,834 --> 00:11:24,Positive what?
00:11:24,269 --> 00:11:26,God, friggin' kills, yo.
00:11:26,938 --> 00:11:28,Well, just move your jaw around.
Move it around.
00:11:28,940 --> 00:11:30,I ** moving it around.
It's not working.
00:11:30,575 --> 00:11:32,Then just yawn or something.
Stop acting like such a baby.
00:11:33,977 --> 00:11:35,D***n.
00:11:35,612 --> 00:11:38,W-W-What positive?
Positive what?
00:11:38,114 --> 00:11:41,Pressure. I've turned
the ventilation up
00:11:41,083 --> 00:11:43,to keep the outside out.
00:11:43,619 --> 00:11:46,There's been a contamination.
00:11:46,987 --> 00:11:49,Wait. What?
00:11:49,324 --> 00:11:51,Whoa whoa whoa, hey, hold up.
00:11:51,492 --> 00:11:53,Something g***t into the lab.
00:11:53,828 --> 00:11:56,So what do we do?
00:11:56,465 --> 00:11:57,I mean, do we--
00:11:57,800 --> 00:12:01,Wait. Wait. I mean, shouldn't
we be wearing masks?
00:12:01,270 --> 00:12:04,No, no, it's not that--
that kind of contaminant.
00:12:04,541 --> 00:12:07,So it's, like, not dangerous?
00:12:07,377 --> 00:12:11,Mr. White,
talk to me here.
00:12:11,047 --> 00:12:14,Not to us particularly. No.
00:12:16,085 --> 00:12:17,What the hell is that?
00:12:17,419 --> 00:12:21,This is, uh-- I made it.
00:12:23,691 --> 00:12:27,So exactly what kind of contaminant
are we dealing with here?
00:12:33,030 --> 00:12:34,A fly.
00:12:36,539 --> 00:12:38,What do you mean?
00:12:38,275 --> 00:12:41,A fly, like--
like what do you mean?
00:12:41,077 --> 00:12:44,I mean a fly, a house fly.
00:12:47,549 --> 00:12:49,Like, uh, one fly?
00:12:49,517 --> 00:12:53,Singular?
What did it do?
00:12:53,320 --> 00:12:55,It g***t into the lab,
and I'm trying to get it out.
00:12:55,656 --> 00:12:57,Okay? Understand?
00:12:57,357 --> 00:12:59,No, man, not really.
00:12:59,725 --> 00:13:03,I can't say that I'm
really following you here.
00:13:03,928 --> 00:13:06,Dude, you scared
the s***t out of me.
00:13:06,830 --> 00:13:09,I mean, when you say
it's contamination,
00:13:09,066 --> 00:13:12,I mean, I'm thinking, like
an Ebola leak or something.
00:13:12,071 --> 00:13:13,Ebola?
00:13:13,505 --> 00:13:15,Yeah, it's a disease
on The Discovery Channel,
00:13:15,874 --> 00:13:16,where all your intestines
00:13:16,975 --> 00:13:18,sort of just slip
right out of your butt.
00:13:18,943 --> 00:13:21,Thank you. I know wt Ebola is.
Uh-huh.
00:13:21,412 --> 00:13:24,Now, tell me.
What would a West-African virus
00:13:24,114 --> 00:13:25,be doing in our lab?
00:13:25,683 --> 00:13:27,Hmm?
00:13:27,184 --> 00:13:30,So you're chasing around a fly,
00:13:30,054 --> 00:13:34,and in your world
I'm the idiot.
00:13:35,860 --> 00:13:37,Jesse, listen.
00:13:37,762 --> 00:13:40,This fly-- any fly--
00:13:40,399 --> 00:13:41,cannot be in our lab.
00:13:41,966 --> 00:13:43,It's-- It's a problem.
00:13:43,433 --> 00:13:44,It's a contamination,
00:13:44,898 --> 00:13:47,and that is in no way
a misuse of the word.
00:13:47,232 --> 00:13:48,Okay?
00:13:48,367 --> 00:13:51,So in terms of keeping
our cook clean
00:13:52,003 --> 00:13:54,and our product unadulterated,
00:13:54,272 --> 00:13:56,we need to take this.
00:13:56,840 --> 00:13:58,Now do you understand?
00:14:01,843 --> 00:14:03,So is that your fly saber?
00:14:06,280 --> 00:14:07,This is a swatter.
00:14:07,818 --> 00:14:10,It happens to work quite well,
thank you.
00:14:10,088 --> 00:14:14,Uh-huh. Hey,
what happened to your head?
00:14:14,092 --> 00:14:15,859...
Download Subtitles Breaking Bad - 3x10 en in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
GVH-766.ja.whisperjav.en
Moonlight Sword and Jade Lion (1977) Aka Yin xiao yu jian cui yu shi
SAME-189
Adore (2013)
Breaking Bad - 3x07.en
American.Pie.Presents.Band.Camp.2005.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Game.of.Thrones.S02E01.480p
C.H.U.D. (1984) 96 min. Dandysubs
Safari.5000.1969.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
Yoga.Hosers.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Download, translate and share Breaking Bad - 3x10.en srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.