Breaking Bad Subtitles

At 00:00:32,132, Character said: ♪ Don't say a word ♪

2
At 00:00:34,099, Character said: ♪ Mama's gonna buy you
a mockingbird ♪

3
At 00:00:37,732, Character said: ♪ And if that mockingbird
won't sing ♪

4
At 00:00:41,499, Character said: ♪ Mama's gonna buy you
a diamond ring ♪

5
At 00:00:45,033, Character said: ♪ If that diamond ring
turns brass ♪

6
At 00:00:49,035, Character said: ♪ Mama's gonna buy you
a looking glass ♪

7
At 00:00:52,802, Character said: ♪ So hush little baby,
don't you cry ♪

8
At 00:00:57,365, Character said: ♪ Daddy loves you,
and so do I ♪

9
At 00:01:01,595, Character said: Sync by honeybunny
www.addic7ed.com

10
At 00:02:24,610, Character said: ♪ Mama's gonna buy you-- ♪

11
At 00:02:31,381, Character said: Surprised he doesn't make
us do that.

12
At 00:02:36,786, Character said: The pack totally
has a pecking order.

13
At 00:02:39,421, Character said: And the head Hyena,
he's the man.

14
At 00:02:43,458, Character said: All the other ones have to,
like, kiss his a***s.

15
At 00:02:45,893, Character said: I mean, literally.
It's so gross.

16
At 00:02:48,429, Character said: They have to lick his jerk.

17
At 00:02:51,898, Character said: I-I-I can't believe
they even showed it on TV.

18
At 00:02:58,402, Character said: Yo, if this is supposed
to be all, like,

19
At 00:03:01,336, Character said: Major League and all,

20
At 00:03:03,504, Character said: we should have equipment
maintainer guys.

21
At 00:03:10,674, Character said: And water boys.
You know?

22
At 00:03:14,409, Character said: Yo, Gatorade me, bitch.

23
At 00:03:19,612, Character said: Get us a couple flunkies
in here.

24
At 00:03:22,114, Character said: Treat us right.

25
At 00:03:33,822, Character said: Okay, 15 hours starts now.

26
At 00:03:38,592, Character said: I'm going to hit it,
if that's cool with you.

27
At 00:03:40,894, Character said: I don't understand.

28
At 00:03:42,528, Character said: What?

29
At 00:03:43,863, Character said: These numbers,
they just don't add up.

30
At 00:03:45,764, Character said: Told you.
Dude's totally boning us.

31
At 00:03:48,466, Character said: No, it's not that.

32
At 00:03:51,335, Character said: It's our output.
We're off.

33
At 00:03:52,969, Character said: We're .14% off.

34
At 00:03:56,371, Character said: Point one-four,
that's what, like--

35
At 00:04:00,707, Character said: What does that mean?

36
At 00:04:02,175, Character said: It means we should be netting
more than we're netting.

37
At 00:04:08,012, Character said: So how far off are we?

38
At 00:04:11,148, Character said: It's not negligible.

39
At 00:04:14,718, Character said: Ball-parking it, I'd say we're
quarter to a half a pound shy.

40
At 00:04:21,722, Character said: That's weird.

41
At 00:04:24,424, Character said: What about spillage?

42
At 00:04:27,026, Character said: Spillage?

43
At 00:04:28,361, Character said: Yeah, you know, like,
just stuff gets spilled.

44
At 00:04:30,696, Character said: Nothing gets spilled.

45
At 00:04:32,765, Character said: A little maybe.

46
At 00:04:34,200, Character said: Nothing gets spilled.

47
At 00:04:35,968, Character said: What about evaporation?

48
At 00:04:39,472, Character said: It wouldn't account
for this much.

49
At 00:04:40,840, Character said: The materials aren't out
that long.

50
At 00:04:43,075, Character said: What about the other one?

51
At 00:04:44,943, Character said: The drops, like on--

52
At 00:04:47,946, Character said: on that, like, cold beer.

53
At 00:04:50,182, Character said: Condensation?

54
At 00:04:51,516, Character said: Yeah.

55
At 00:04:52,751, Character said: No.

56
At 00:04:55,988, Character said: What about the crap
that gets left behind,

57
At 00:04:58,893, Character said: you know, all the gunk
we scrape out of the vats?

58
At 00:05:01,992, Character said: I add up, like, a gallon each.

59
At 00:05:05,494, Character said: Did you work that in?

60
At 00:05:08,096, Character said: Vestiges?

61
At 00:05:09,998, Character said: Yeah. Vestiges.

62
At 00:05:15,836, Character said: Bet that's it.

63
At 00:05:17,704, Character said: Bet that's totally it.

64
At 00:05:23,309, Character said: Hey, Mr. White.

65
At 00:05:27,179, Character said: Mr. White.
Huh?

66
At 00:05:30,715, Character said: Are you okay?

67
At 00:05:32,983, Character said: Yeah-- Yeah, why?

68
At 00:05:37,687, Character said: Nothing.

69
At 00:05:50,364, Character said: Are you coming?

70
At 00:05:51,799, Character said: Yeah, in a minute.

71
At 00:05:56,403, Character said: All right, see you tomorrow.

72
At 00:06:59,827, Character said: All right.

73
At 00:07:07,259, Character said: S***t.

74
At 00:07:09,992, Character said: You b***d.

75
At 00:07:23,734, Character said: Son of a--

76
At 00:07:39,581, Character said: Come on, you--

77
At 00:07:41,616, Character said: Come on, come on.

78
At 00:07:48,054, Character said: Son of a--

79
At 00:08:01,030, Character said: Okay.

80
At 00:08:16,409, Character said: Son of a bitch.

81
At 00:08:21,014, Character said: Oh!

82
At 00:08:35,428, Character said: That's great.

83
At 00:09:05,079, Character said: All right.

84
At 00:09:26,599, Character said: You little b***d.

85
At 00:11:11,994, Character said: Shut the door!

86
At 00:11:13,594, Character said: My ears are popping.

87
At 00:11:15,196, Character said: Shut the door.
Move.

88
At 00:11:17,530, Character said: It's like
I'm on an airplane, yo.

89
At 00:11:19,665, Character said: What the hell's doing that?

90
At 00:11:20,699, Character said: Positive pressure.

91
At 00:11:21,834, Character said: Positive what?

92
At 00:11:24,269, Character said: God, friggin' kills, yo.

93
At 00:11:26,938, Character said: Well, just move your jaw around.
Move it around.

94
At 00:11:28,940, Character said: I ** moving it around.
It's not working.

95
At 00:11:30,575, Character said: Then just yawn or something.
Stop acting like such a baby.

96
At 00:11:33,977, Character said: D***n.

97
At 00:11:35,612, Character said: W-W-What positive?
Positive what?

98
At 00:11:38,114, Character said: Pressure. I've turned
the ventilation up

99
At 00:11:41,083, Character said: to keep the outside out.

100
At 00:11:43,619, Character said: There's been a contamination.

101
At 00:11:46,987, Character said: Wait. What?

102
At 00:11:49,324, Character said: Whoa whoa whoa, hey, hold up.

103
At 00:11:51,492, Character said: Something g***t into the lab.

104
At 00:11:53,828, Character said: So what do we do?

105
At 00:11:56,465, Character said: I mean, do we--

106
At 00:11:57,800, Character said: Wait. Wait. I mean, shouldn't
we be wearing masks?

107
At 00:12:01,270, Character said: No, no, it's not that--
that kind of contaminant.

108
At 00:12:04,541, Character said: So it's, like, not dangerous?

109
At 00:12:07,377, Character said: Mr. White,
talk to me here.

110
At 00:12:11,047, Character said: Not to us particularly. No.

111
At 00:12:16,085, Character said: What the hell is that?

112
At 00:12:17,419, Character said: This is, uh-- I made it.

113
At 00:12:23,691, Character said: So exactly what kind of contaminant
are we dealing with here?

114
At 00:12:33,030, Character said: A fly.

115
At 00:12:36,539, Character said: What do you mean?

116
At 00:12:38,275, Character said: A fly, like--
like what do you mean?

117
At 00:12:41,077, Character said: I mean a fly, a house fly.

118
At 00:12:47,549, Character said: Like, uh, one fly?

119
At 00:12:49,517, Character said: Singular?
What did it do?

120
At 00:12:53,320, Character said: It g***t into the lab,
and I'm trying to get it out.

121
At 00:12:55,656, Character said: Okay? Understand?

122
At 00:12:57,357, Character said: No, man, not really.

123
At 00:12:59,725, Character said: I can't say that I'm
really following you here.

124
At 00:13:03,928, Character said: Dude, you scared
the s***t out of me.

125
At 00:13:06,830, Character said: I mean, when you say
it's contamination,

126
At 00:13:09,066, Character said: I mean, I'm thinking, like
an Ebola leak or something.

127
At 00:13:12,071, Character said: Ebola?

128
At 00:13:13,505, Character said: Yeah, it's a disease
on The Discovery Channel,

129
At 00:13:15,874, Character said: where all your intestines

130
At 00:13:16,975, Character said: sort of just slip
right out of your butt.

131
At 00:13:18,943, Character said: Thank you. I know wt Ebola is.
Uh-huh.

132
At 00:13:21,412, Character said: Now, tell me.
What would a West-African virus

133
At 00:13:24,114, Character said: be doing in our lab?

134
At 00:13:25,683, Character said: Hmm?

135
At 00:13:27,184, Character said: So you're chasing around a fly,

136
At 00:13:30,054, Character said: and in your world
I'm the idiot.

137
At 00:13:35,860, Character said: Jesse, listen.

138
At 00:13:37,762, Character said: This fly-- any fly--

139
At 00:13:40,399, Character said: cannot be in our lab.

140
At 00:13:41,966, Character said: It's-- It's a problem.

141
At 00:13:43,433, Character said: It's a contamination,

142
At 00:13:44,898, Character said: and that is in no way
a misuse of the word.

143
At 00:13:47,232, Character said: Okay?

144
At 00:13:48,367, Character said: So in terms of keeping
our cook clean

145
At 00:13:52,003, Character said: and our product unadulterated,

146
At 00:13:54,272, Character said: we need to take this.

147
At 00:13:56,840, Character said: Now do you understand?

148
At 00:14:01,843, Character said: So is that your fly saber?

149
At 00:14:06,280, Character said: This is a swatter.

150
At 00:14:07,818, Character said: It happens to work quite well,
thank you.

151
At 00:14:10,088, Character said: Uh-huh. Hey,
what happened to your head?

152