Guns.Up.2025.1080p.IT.WEB-DL.H264-BYNDR.spa Subtitles

00:00:42,594 --> 00:00:46,Hey, little buddy.
Come on, you know so.

00:00:46,862 --> 00:00:53,How’s our money, ladies?
Debbie, you s***y minx, huh.

00:00:53,176 --> 00:00:54,Danny.

00:00:55,013 --> 00:00:57,When are we going dancing, huh?

00:00:58,445 --> 00:00:59,I don’t know.

00:01:07,916 --> 00:01:11,Come on, I’ve g***t a tab of
acid with your name on it.

00:01:16,661 --> 00:01:19,Back in Ireland before
the little customs thing,

00:01:19,169 --> 00:01:22,I used to lie ’bout my
dad selling the papers.

00:01:26,275 --> 00:01:27,Let’s go!

00:01:47,857 --> 00:01:49,These lunatics are going down!

00:01:49,859 --> 00:01:52,We ain’t leaving ’til
we get in that vault.

00:01:59,605 --> 00:02:00,Raise four.

00:02:00,408 --> 00:02:01,Goes all the way
up to the fourth floor.

00:02:01,937 --> 00:02:05,I go to pick the safe up,
it weighs 4,000 pounds. I--

00:02:08,218 --> 00:02:12,Hey, Bucco, the phone.

00:02:12,915 --> 00:02:13,Did you hear that?

00:02:13,817 --> 00:02:16,Oh, that’s crazy,
that’s why I don’t do safes.

00:02:16,292 --> 00:02:17,So don’t ask again.

00:02:17,755 --> 00:02:19,Hey! The phone.

00:02:19,856 --> 00:02:21,I heard it again.

00:02:22,925 --> 00:02:24,Oye, p***a!

00:02:24,432 --> 00:02:25,Oh, okay.

00:02:25,059 --> 00:02:25,Come on, the phone!

00:02:25,862 --> 00:02:27,Now you g***t me by my
real name,

00:02:27,699 --> 00:02:29,I ** coming.

00:02:29,635 --> 00:02:32,- I gotta get this guy a drink.
- Bye-bye. Watch that.

00:02:32,539 --> 00:02:35,Hurry up, man, while you’re
young, this phone’s ringing.

00:02:40,118 --> 00:02:42,Iggy, yeah, you’re
never going to believe this,

00:02:42,549 --> 00:02:45,some jokers are trying
to rob the stash house.

00:02:45,354 --> 00:02:47,I’m calling in the army.

00:02:48,192 --> 00:02:49,Ah, ah, ah.

00:02:49,226 --> 00:02:50,Honey, come on, it’s here.

00:02:50,359 --> 00:02:55,Family night means
we all eat together as a family.

00:02:55,727 --> 00:02:58,I’m only saying
something because I care.

00:02:58,026 --> 00:03:00,Okay, hey easy where you point
that thing,

00:03:00,270 --> 00:03:01,okay, you might hurt yourself.

00:03:06,144 --> 00:03:08,Hey, no, no, no, no, no,
no phones on family night.

00:03:08,872 --> 00:03:11,Henry’s still reading,
it’s fine.

00:03:11,974 --> 00:03:13,I’m cold,
can I turn the heat on?

00:03:13,910 --> 00:03:16,Put on a jacket
if you’re cold, alright?

00:03:17,452 --> 00:03:19,Where’re you at with
your college applications?

00:03:19,355 --> 00:03:21,I don’t think I should have
to decide what I want to do

00:03:21,951 --> 00:03:24,with the rest of my life,
like, right now.

00:03:24,558 --> 00:03:27,Okay, you can be
whatever you want, alright?

00:03:27,726 --> 00:03:28,Aw, thanks, Dad.

00:03:28,826 --> 00:03:30,You know I’ve been searching
my heart

00:03:30,630 --> 00:03:33,and I think I want
to major in exotic dancing.

00:03:33,127 --> 00:03:35,I like that, that’s good,
do you want that?

00:03:35,833 --> 00:03:38,Alright, coming
through, hot stuff.

00:03:38,968 --> 00:03:41,Mmm, smells great, Mom.

00:03:41,036 --> 00:03:42,Thanks, Love.

00:03:46,008 --> 00:03:47,D-don’t even say it.

00:03:47,515 --> 00:03:50,No phones
on family night.

00:03:53,389 --> 00:03:54,What?

00:04:54,076 --> 00:04:55,I hope you’re stretched.

00:05:32,620 --> 00:05:33,Ignatius?

00:05:35,788 --> 00:05:39,My wife said you might
have some work for me.

00:05:40,188 --> 00:05:41,Depends.

00:05:42,190 --> 00:05:43,Depends on what?

00:06:34,946 --> 00:06:36,Whoa.

00:07:08,947 --> 00:07:10,The hell was that?

00:07:10,784 --> 00:07:13,You ever hear of background
check?

00:07:13,215 --> 00:07:14,That’s Harry’s front-ground
check.

00:07:14,986 --> 00:07:19,Making sure nobody’s fronting
on how they handle themselves.

00:07:20,288 --> 00:07:22,That wasn’t very nice.

00:07:24,061 --> 00:07:25,Come on.

00:07:25,062 --> 00:07:27,Michael was hoping
you’d stop by.

00:07:30,408 --> 00:07:32,Well for God’s sake take care
of it

00:07:32,608 --> 00:07:34,and then call me after
it’s done.

00:07:34,808 --> 00:07:36,Ugh, Jesus...

00:07:42,783 --> 00:07:44,Respectfully, uh,

00:07:44,950 --> 00:07:46,let me be clear

00:07:48,184 --> 00:07:50,either way this works out, uh,

00:07:50,758 --> 00:07:53,I want you to know
I’m not one of you.

00:07:53,255 --> 00:07:54,Just not who I **.

00:07:54,696 --> 00:07:56,You know you have the air

00:07:56,896 --> 00:08:00,of a man who was bullied
as a kid, eh?

00:08:00,361 --> 00:08:03,But you learned
to fight back, didn’t ya?

00:08:04,871 --> 00:08:06,You think you know me.

00:08:06,675 --> 00:08:10,Eh, I think that you don’t want
the same childhood

00:08:10,844 --> 00:08:12,you had for your kids.

00:08:12,549 --> 00:08:14,I think you made
a commitment to your family

00:08:14,683 --> 00:08:18,to provide them all the things
you never had growing up.

00:08:18,984 --> 00:08:20,But on your salary,

00:08:20,656 --> 00:08:24,you can’t even afford
to send them to a good school.

00:08:24,022 --> 00:08:28,And the kicker, you’re never
going to get a promotion.

00:08:28,059 --> 00:08:30,Because it’s not like
One Police Plaza

00:08:30,259 --> 00:08:33,gives rewards to rockstar cops.

00:08:33,504 --> 00:08:35,And you g***t to be
thinking, what, you g***t

00:08:35,836 --> 00:08:39,twelve years left
before your pension hits?

00:08:39,741 --> 00:08:43,You figure yourself,
"Oh my back, my knees,

00:08:43,371 --> 00:08:45,do they g***t twelve years left?"

00:08:46,143 --> 00:08:49,That’s what I think, respectfully.

00:08:54,052 --> 00:08:55,So take a seat.

00:08:59,563 --> 00:09:00,The, uh,

00:09:00,828 --> 00:09:03,folks you’d be working with...

00:09:03,325 --> 00:09:06,I haven’t, I haven’t
said yes to the job yet.

00:09:07,329 --> 00:09:09,Well, I haven’t offered one.

00:09:10,200 --> 00:09:12,Now folks make it home
most nights for dinner,

00:09:12,840 --> 00:09:15,keep their mouths shut,
don’t talk about their exploits.

00:09:15,678 --> 00:09:20,So you won’t make it on
to the news or into a rap song.

00:09:22,652 --> 00:09:24,It’d be full-time.

00:09:24,115 --> 00:09:29,You’d be paid first
of the month, 401k, healthcare.

00:09:29,087 --> 00:09:30,Dental included.

00:09:30,253 --> 00:09:31,Mm-hmm.

00:09:31,925 --> 00:09:33,So what’s the job?

00:09:33,487 --> 00:09:37,Ah maybe a dude needs to be
reminded of a debt he owes or

00:09:37,700 --> 00:09:41,somebody’s property needs
to become my property,

00:09:41,033 --> 00:09:44,but I only work with
those who follow a code.

00:09:44,674 --> 00:09:49,Alright, you take only from
those who can afford to lose.

00:09:49,272 --> 00:09:50,Keep the streets clean,

00:09:50,944 --> 00:09:53,don’t leave bodies
in the gutter and...

00:09:53,848 --> 00:09:58,you only go in with guns up when
somebody has their knives out.

00:09:59,480 --> 00:10:02,Ah, I’m sorry,
I-I don’t do hits.

00:10:02,659 --> 00:10:05,So, sorry to waste your time.

00:10:05,629 --> 00:10:06,Whoa, whoa, whoa.

00:10:06,828 --> 00:10:09,Hey, hey, ho, ho, ho, ho,
wait a minute,

00:10:09,160 --> 00:10:11,I g***t ya. I g***t ya.

00:10:11,162 --> 00:10:14,Here’s the 500k a year question:

00:10:14,671 --> 00:10:17,why do you really want the work?

00:10:19,170 --> 00:10:22,Well, it’s all the things
you just laid out.

00:10:22,173 --> 00:10:26,And Alice and me, well,
we want to open a diner.

00:10:31,479 --> 00:10:33,I’ll give you a loan.
Right now, hmm?

00:10:33,184 --> 00:10:38,I’m not dumb enough to take
a loan from you. Respectfully.

00:10:38,222 --> 00:10:39,That’s it.

00:10:39,289 --> 00:10:41,We want to start
a family business

00:10:41,665 --> 00:10:42,and once we save enough,

00:10:42,963 --> 00:10:45,I’m telling you, I’m out.
I’m done.

00:10:45,636 --> 00:10:49,Iggy, what’s rule number one
of the code?

00:10:49,200 --> 00:10:54,The day you want to walk
away from the life, you walk.

00:10:54,007 --> 00:10:57,Unless you break the code
and then it’s,

00:10:57,373 --> 00:10:58,"Anything goes."

00:10:58,979 --> 00:11:04,So, here is the part
where I offer you a bit of work.

00:11:05,480 --> 00:11:08,Just remember, you say yes,

00:11:08,857 --> 00:11:15,you’re not a bad man,
you’re a good father. Hmm?

00:11:16,359 --> 00:11:18,Both things can’t be true.

00:11:20,803 --> 00:11:22,Try it on.

00:13:29,426 --> 00:13:31,It’s my night off.

00:13:37,104...