I.Want.to.Know.Your.Parents.2022.KOREAN.1080p Subtitles

00:01:22,665 --> 00:01:23,Don't talk to him.

00:01:24,542 --> 00:01:25,He's a scumbag peddler.

00:01:37,472 --> 00:01:38,Nice to meet you, sir.

00:01:39,808 --> 00:01:41,I'm Kang Hochang, a lawyer.

00:01:42,018 --> 00:01:46,My counsel team just left.

00:01:46,648 --> 00:01:48,They're getting things ready
for your trial.

00:01:48,566 --> 00:01:50,I specialize in inmate consultations.

00:01:51,194 --> 00:01:52,I see.

00:01:53,029 --> 00:01:55,These buttons keep giving me problems.

00:01:55,824 --> 00:01:58,Every time I stand up,
my shirt gapes open.

00:01:58,701 --> 00:02:00,"Get buttons replaced."

00:02:01,746 --> 00:02:03,This uniform. It's lousy.

00:02:03,998 --> 00:02:05,Lousy, okay.

00:02:05,959 --> 00:02:08,Lousy. Replace fabric.

00:02:08,253 --> 00:02:10,-If you go to my office,
-Yes, sir.

00:02:10,839 --> 00:02:13,The Times should've arrived.
Make sure you bring me that.

00:02:13,258 --> 00:02:15,-Sure.
-There's a Bible on my desk.

00:02:15,927 --> 00:02:17,Bi…

00:02:18,221 --> 00:02:19,A Bible? Okay.

00:02:20,306 --> 00:02:21,THE TIMES, BIBLE

00:02:21,975 --> 00:02:24,Is there anything else you need?

00:02:33,695 --> 00:02:34,Hello, this is Kang Hochang.

00:02:38,283 --> 00:02:39,Pardon?

00:03:14,277 --> 00:03:15,Hello, sir.

00:03:17,989 --> 00:03:19,I'm Hangyeol's father.

00:03:19,699 --> 00:03:20,Nice to meet you.

00:03:22,785 --> 00:03:24,Do I look like a teacher to you?

00:03:24,704 --> 00:03:25,Excuse me?

00:03:27,665 --> 00:03:29,I must've missed the mark
with today's outfit.

00:03:31,169 --> 00:03:32,I'm a parent too.

00:03:34,964 --> 00:03:36,Oh, I see.

00:03:42,847 --> 00:03:44,So why did they call us here?

00:03:44,682 --> 00:03:47,No clue. They called me here
but haven't said why.

00:03:48,269 --> 00:03:50,Did the kids get into a fight?

00:03:51,940 --> 00:03:53,What's your son's name?

00:03:54,651 --> 00:03:55,Do Yoonjae.

00:03:56,027 --> 00:03:58,Yoonjae? Yoonjae…

00:03:58,821 --> 00:04:02,It's only natural for boys
to get into fights sometimes.

00:04:02,116 --> 00:04:05,That's how they grow and mature.
Wouldn't you say?

00:04:06,537 --> 00:04:07,Some kids might be like that.

00:04:09,082 --> 00:04:12,But Yoonjae isn't the type to hit anyone.

00:04:12,460 --> 00:04:13,He's gentle, you see.

00:04:23,846 --> 00:04:25,Hello.

00:04:26,349 --> 00:04:28,I'm the Grade 8 Class 3 homeroom teacher.

00:04:28,851 --> 00:04:32,Oh, hello. I'm Hangyeol's father.

00:04:32,272 --> 00:04:33,-Nice to meet you.
-Hello.

00:04:41,739 --> 00:04:44,Would you like coffee or green tea?

00:04:45,034 --> 00:04:46,Coffee, please.

00:04:48,496 --> 00:04:49,Thank you.

00:04:58,840 --> 00:05:01,I should've come by sooner to say hello,
but I've been so busy.

00:05:01,426 --> 00:05:02,Oh, that's not necessary.

00:05:02,844 --> 00:05:04,I didn't get a chance
to come on Teacher's Day--

00:05:04,929 --> 00:05:07,-That's hot.
-Are you okay? Oh, no.

00:05:08,057 --> 00:05:10,-It's fine. It didn't burn me.
-I'll go get you a wet wipe.

00:05:11,728 --> 00:05:12,Geez, that was hot.

00:05:14,105 --> 00:05:15,She could've just taken it.

00:05:19,360 --> 00:05:22,You must be the teacher. Hello.

00:05:22,905 --> 00:05:24,I'm a parent of a student.

00:05:24,240 --> 00:05:25,Oh, I see.

00:05:31,289 --> 00:05:33,You must be the teacher. Hello.

00:05:33,875 --> 00:05:36,I apologize for not coming by sooner.
I'm Park Kyubeom's grandfather.

00:05:36,627 --> 00:05:38,He's a parent of one of the students too.

00:05:39,339 --> 00:05:40,Do Yoonjae's father.

00:05:43,634 --> 00:05:47,My, you give off such a warm impression.

00:05:47,513 --> 00:05:49,You look like a teacher.

00:05:52,060 --> 00:05:55,Gosh, should I not have come today?

00:05:56,689 --> 00:05:58,Is this a meeting for fathers?

00:05:58,107 --> 00:05:59,No.

00:05:59,525 --> 00:06:03,I'm here because my wife went overseas
to Haiti to volunteer.

00:06:04,947 --> 00:06:08,She's doing wonderful work.
That's so admirable.

00:06:12,330 --> 00:06:15,Oh, well, mine is…

00:06:16,542 --> 00:06:17,Oh…

00:06:18,836 --> 00:06:21,Hello. You may stay seated.

00:06:21,881 --> 00:06:23,Looks like everyone's here.

00:06:23,841 --> 00:06:25,Mr. Jeong, you can go sit over there.

00:06:29,889 --> 00:06:33,-Are you the dean of students?
-Yes, but I'm here as a parent today.

00:06:33,476 --> 00:06:34,I'm Jeong Ideun's dad.

00:06:35,436 --> 00:06:38,I'm Oh Jungsub, the principal
of Haneum International Middle School.

00:06:39,649 --> 00:06:43,We made an urgent request for you all
to come despite your busy schedules

00:06:44,987 --> 00:06:49,because the police called the school
early this morning.

00:06:59,335 --> 00:07:01,Haneum International Middle School.

00:07:03,131 --> 00:07:04,Our school's PE uniform?

00:07:08,219 --> 00:07:10,-Geonwoo.
-Is he a student from your school?

00:07:11,681 --> 00:07:13,A fisherman fished him out of a lake.

00:07:14,308 --> 00:07:16,He must've gotten him out pretty quickly.

00:07:16,769 --> 00:07:19,Goodness, he's one lucky kid.

00:07:19,981 --> 00:07:21,When a person drowns,

00:07:21,816 --> 00:07:25,their whole body blows up like a balloon,

00:07:25,194 --> 00:07:27,and their face looks like
it's going to explode.

00:07:27,697 --> 00:07:29,All the hair on their body falls out too.

00:07:29,615 --> 00:07:31,It's too hideous to look at.

00:07:31,742 --> 00:07:34,My gosh, how did the accident happen?

00:07:35,705 --> 00:07:36,It wasn't an accident.

00:07:41,294 --> 00:07:43,Geonwoo's homeroom teacher,
Ms. Song Jeonguk,

00:07:43,671 --> 00:07:46,received a letter from him.

00:07:46,883 --> 00:07:48,Read it, please.

00:08:04,567 --> 00:08:07,"I have been the victim of bullying
for a long time now.

00:08:07,403 --> 00:08:10,I couldn't say a thing
because I was scared they would retaliate.

00:08:11,824 --> 00:08:15,-They don't see me as a human being."
-They don't see me as a human being.

00:08:16,162 --> 00:08:20,I don't see myself
as a human being anymore, either.

00:08:21,042 --> 00:08:22,I'm sorry, Mom.

00:08:23,377 --> 00:08:26,-"I'm thankful to be your son."
-I'm thankful to be your son.

00:08:26,797 --> 00:08:28,I love you, Mom.

00:08:30,134 --> 00:08:32,"Grade 8, Class 3, Do Yoonjae.

00:08:34,055 --> 00:08:35,Park Kyubeom.

00:08:37,225 --> 00:08:38,Jeong Ideun.

00:08:40,102 --> 00:08:41,Kang Hangyeol."

00:08:44,524 --> 00:08:45,That's it.

00:08:47,151 --> 00:08:49,Excuse me.
Why is Yoonjae's name in that letter?

00:08:51,113 --> 00:08:52,He's the first name here.

00:08:52,573 --> 00:08:53,Yes,

00:08:54,033 --> 00:08:56,so why is my son's name in that letter?

00:08:56,911 --> 00:08:59,Excuse me, Mr. Do.

00:08:59,497 --> 00:09:02,Please calm down and have a seat.

00:09:02,416 --> 00:09:04,Have a seat.

00:09:04,669 --> 00:09:08,We'll go ahead and start
our meeting now, as outlined

00:09:08,214 --> 00:09:09,in our school's bullying policy.

00:09:09,924 --> 00:09:12,Geonwoo's parents
are supposed to be present as well.

00:09:14,053 --> 00:09:17,Ms. Song. What does Geonwoo's father do?

00:09:17,223 --> 00:09:20,His student card only has
information about his mother.

00:09:20,560 --> 00:09:22,I'm only a temporary homeroom teacher,
so I'm not sure.

00:09:22,937 --> 00:09:27,Excuse me. I suppose you're not aware
as you're only a temporary teacher.

00:09:28,025 --> 00:09:30,My son donates 30,000 won to UNICEF

00:09:30,444 --> 00:09:32,every single month

00:09:32,905 --> 00:09:35,because he feels sorry
for all those dark-skinned kids.

00:09:35,157 --> 00:09:36,Principal Oh.

00:09:36,909 --> 00:09:38,Have you questioned the students?

00:09:38,911 --> 00:09:43,All four kids said the same thing,
that nothing like that ever happened.

00:09:43,624 --> 00:09:46,See? There's no truth to it.
It's not true.

00:09:46,460 --> 00:09:48,Oh, Goddess of Mercy…

00:09:49,046 --> 00:09:50,Where's Hangyeol right now?

00:09:50,631 --> 00:09:53,The offending students are waiting
in the debate room right now.

00:09:54,385 --> 00:09:55,What kind of nonsense is that?

00:09:56,262 --> 00:09:57,Excuse me?

00:09:57,972 --> 00:10:01,What will the other students think
if our kids aren't in class?

00:10:01,100 --> 00:10:04,You're branding them as criminals
before even having all the details.

00:10:04,979 --> 00:10:07,Students legally have a right
to be in class.

00:10:07,773 --> 00:10:09,You should act according to the law.

00:10:09,775 --> 00:10:12,Why are you detaining innocent children?

00:10:12,236 --> 00:10:14,They're just staying in the debate room,
not being detained.

00:10:14,739 --> 00:10:16,That's the same thing.

00:10:16,991 --> 00:10:19,When your elders are speaking,
you don't need to give your two cents.

00:10:23,039 --> 00:10:24,Ms. Song.

00:10:38,929 --> 00:10:41,-Song!
-Song!

00:10:47,396 --> 00:10:49,-Hey, snap some pictures.
-Goal!

00:10:51,233 --> 00:10:52,Goal!...