Cagney and Lacey s03e06 Partners.eng Subtitles

00:00:08,049 --> 00:00:09,Oh, my God.

00:00:11,630 --> 00:00:12,Can you hear me?

00:00:16,890 --> 00:00:17,Okay.

00:00:18,071 --> 00:00:20,It's going to be all right.

00:00:20,290 --> 00:00:22,I swear to you, you're going to be okay.

00:00:23,790 --> 00:00:24,Just hold it there.

00:00:26,770 --> 00:00:28,I'm going to get you off this roof.

00:02:05,200 --> 00:02:06,Look at those.

00:02:06,280 --> 00:02:07,$59 .95.

00:02:08,020 --> 00:02:09,Why would you wear pink boots?

00:02:09,521 --> 00:02:11,Well, that's not the point. They're on
sale.

00:02:11,580 --> 00:02:13,This is real Italian leather.

00:02:13,240 --> 00:02:14,I don't need pink boots.

00:02:15,060 --> 00:02:16,So die them.

00:02:16,111 --> 00:02:18,The ones you g***t have g***t to be three
years old.

00:02:18,620 --> 00:02:21,You have to be very comfortable, and
they were a present from hard.

00:02:21,931 --> 00:02:25,That is nostalgia, Mary Beth. We're
talking bargains here. Look at this.

00:02:25,220 --> 00:02:26,morning, sir.

00:02:27,580 --> 00:02:28,Shopping today or working?

00:02:28,961 --> 00:02:30,Working, Lieutenant.

00:02:30,040 --> 00:02:32,Good, because I g***t a real sweetheart
here for you.

00:02:32,380 --> 00:02:35,This guy's knocked over four liquor
stores in the past three months, all

00:02:35,100 --> 00:02:40,midtown. His M .O. was daylight, mirror,
sunglasses, and a small caliber gun.

00:02:40,121 --> 00:02:43,This came over from the 8th? Yeah, he
started there, but now he seems to like

00:02:43,140 --> 00:02:46,better. The 8th prison never g***t an idea
on him. Well, he doesn't exactly

00:02:46,340 --> 00:02:47,encourage witnesses.

00:02:47,421 --> 00:02:50,One store owner gave him static, he g***t
a bullet in the gut for his trouble.

00:02:50,760 --> 00:02:51,Sounds charming.

00:02:51,811 --> 00:02:54,Yeah, hey, but come on, who's always
griping on the only given grounders?

00:02:54,960 --> 00:02:56,Now, this guy is mean.

00:02:57,160 --> 00:02:58,So don't say I don't do you any favors.

00:03:00,200 --> 00:03:02,Lieutenant. Yeah. Have you seen this?
What's this?

00:03:13,180 --> 00:03:14,Weight inspection.

00:03:14,880 --> 00:03:16,Second notice. What weight inspection?

00:03:16,861 --> 00:03:17,What second notice?

00:03:17,940 --> 00:03:19,He threw the first one away, too.

00:03:21,160 --> 00:03:25,All officers are hereby put on notice of
inspection six weeks from above date.

00:03:25,341 --> 00:03:29,At that time, any officer not conforming
to departmental height -weight

00:03:29,880 --> 00:03:34,standards that specified herein will be
placed on modified assignments until

00:03:34,340 --> 00:03:36,such time as said standards are adhered
to.

00:03:38,420 --> 00:03:39,Have you seen the gut on him?

00:03:40,120 --> 00:03:43,Back in Lansing, there's a liquor store
robbery in progress, 41st and 8th.

00:03:44,080 --> 00:03:49,Honoré! The suspect described as male,
location, 6 feet tall, approximately...

00:03:49,220 --> 00:03:50,Come on, move it!

00:03:50,640 --> 00:03:54,What is going on? I can't believe this.
You wonder why I picked downtown in

00:03:54,380 --> 00:03:55,broad daylight?

00:03:55,660 --> 00:03:58,Where are we? 10th and 40th. Pull over,
pull over, pull over.

00:03:58,960 --> 00:04:00,Get out of here.

00:04:54,170 --> 00:04:56,Oh, my God.

00:05:23,530 --> 00:05:24,I've g***t to turn you over.

00:05:29,070 --> 00:05:30,Can you hear me?

00:05:31,770 --> 00:05:32,Let me see it.

00:05:33,270 --> 00:05:34,Let me see it, Chris.

00:05:36,630 --> 00:05:37,Okay.

00:05:39,990 --> 00:05:41,Okay.

00:05:41,470 --> 00:05:42,It'll be all right.

00:05:42,550 --> 00:05:44,I swear to you, you're going to be okay.

00:05:44,470 --> 00:05:48,I'm going to... I'm going to get you off
this roof, Chris.

00:05:49,690 --> 00:05:50,You hear me?

00:05:52,310 --> 00:05:53,I'm going to get you off this roof.

00:05:54,830 --> 00:05:55,Now, hang on there.

00:05:55,950 --> 00:05:57,Just hold it there.

00:05:59,230 --> 00:06:01,Dr. Phillips, please call nurse. No word
yet?

00:06:01,461 --> 00:06:02,No, sir.

00:06:02,970 --> 00:06:05,I was thinking of so long. Hey, don't
worry.

00:06:05,690 --> 00:06:08,We all know how strong Christine is.
She's going to make it.

00:06:08,581 --> 00:06:11,Charlie, I'm so sorry. Hey, Mary Beth,
now come on.

00:06:11,850 --> 00:06:14,We're cops. It goes with the territory.
Remember Talavert?

00:06:14,850 --> 00:06:15,It's going to be okay.

00:06:16,770 --> 00:06:20,Cagney? Christine Cagney? Any family
members here? Yeah.

00:06:20,770 --> 00:06:22,I'm, uh, I'm Charles Cagney.

00:06:24,590 --> 00:06:26,I'm Christine Cagney's father.

00:06:27,570 --> 00:06:28,She's in ICU.

00:06:28,930 --> 00:06:29,She's okay?

00:06:30,590 --> 00:06:32,She's lost several units of blood.

00:06:32,271 --> 00:06:34,Bullet managed to miss her heart and
lung.

00:06:34,150 --> 00:06:37,Barring complications, she should be out
of here in two weeks.

00:06:37,190 --> 00:06:38,Can we see her?

00:06:38,241 --> 00:06:41,Tomorrow. She won't be awake till then.
No, no, no. I'm her father. I want to

00:06:41,410 --> 00:06:43,see her now. I won't even know you're
there.

00:06:43,170 --> 00:06:45,Just want to look at her. Okay.

00:06:45,390 --> 00:06:47,Down the hall to your left, second door.

00:06:48,370 --> 00:06:49,Just the father.

00:06:49,680 --> 00:06:50,Oh, yeah, oh, yeah.

00:06:53,060 --> 00:06:54,Esposito, Emilio Esposito.

00:07:42,680 --> 00:07:46,Ready? Would you quit sneaking up on me?
You could give a person a heart attack.

00:07:49,180 --> 00:07:51,Come on. Put that stuff down. Let's
talk.

00:07:51,201 --> 00:07:55,Bob, I'm cleaning the refrigerator here.
Could you leave me in peace, please?

00:07:55,540 --> 00:07:59,No. No, no. When you clean refrigerators
at three in the morning, you need to

00:07:59,380 --> 00:08:02,talk. I don't want to talk. You need to.
You need to get it out. Bob, stop.

00:08:02,901 --> 00:08:06,Christine getting hurt was not your
fault, Mary Beth. There is no reason for

00:08:06,620 --> 00:08:07,to feel guilty.

00:08:08,081 --> 00:08:11,All of a sudden, you're a psychiatrist.

00:08:11,700 --> 00:08:14,Yeah, there's some things I know. I
should have been there for her, Harv.

00:08:14,720 --> 00:08:15,were there. Behind her.

00:08:15,801 --> 00:08:20,Harv, he'd be always behind her. Right
behind her. Oh, come on, babe. Don't

00:08:20,640 --> 00:08:24,on, babe, me. You didn't let her down. I
don't believe it. Chris doesn't believe

00:08:24,260 --> 00:08:25,it. Not for a second.

00:08:26,360 --> 00:08:27,Oh, now you read minds.

00:08:30,640 --> 00:08:32,Harv, I g***t a refrigerator to clean
here.

00:08:59,980 --> 00:09:01,As soon as I can see her.

00:09:02,400 --> 00:09:04,All right, you tell her I'll be there at
7 o 'clock.

00:09:04,871 --> 00:09:06,Yeah, and tell her we all miss her here.

00:09:06,700 --> 00:09:07,Thanks.

00:09:07,751 --> 00:09:09,She had a good night.

00:09:09,700 --> 00:09:10,She's doing real good.

00:09:12,200 --> 00:09:13,Anybody see my case file?

00:09:14,360 --> 00:09:15,I g***t it.

00:09:17,780 --> 00:09:18,Look, we can ask for this.

00:09:22,160 --> 00:09:24,You cannot do this to me. You see?

00:09:24,081 --> 00:09:28,With due respect, Lieutenant, you cannot
take me off this case.

00:09:28,320 --> 00:09:30,There's a lot of crime in this city,
Lacey.

00:09:30,180 --> 00:09:31,Concentrate on your other cases.

00:09:31,801 --> 00:09:36,I want to locate the man that shot my
partner. I understand that. And that's

00:09:36,120 --> 00:09:37,exactly why I took you off the case.

00:09:37,801 --> 00:09:41,Please, Lieutenant, this one belongs to
me, and you know that. We had the thing

00:09:41,580 --> 00:09:44,15 minutes. Christine was on him, and I
owe it to her.

00:09:44,240 --> 00:09:45,Lacey, I g***t that.

00:09:46,900 --> 00:09:49,But what Cagney Hunter does, you can't
work the case alone.

00:09:49,851 --> 00:09:52,I can start the legwork, sir. She'll be
back in two, three weeks. Oh, well,

00:09:52,940 --> 00:09:53,that's great.

00:09:53,991 --> 00:09:56,That's great. Now, what's going to
happen in the meantime when a guy hits

00:09:56,520 --> 00:09:59,huh? You're going to explain it to the
victim's families?

00:09:59,800 --> 00:10:03,All right, then give me another
detective to work with. Anybody else?

00:10:03,360 --> 00:10:06,What do you think, I g***t detectives
coming out of my ears?

00:10:07,740 --> 00:10:10,Please, Lieutenant, will you work...