Cagney and Lacey s03e07 Choices.eng Subtitles

00:00:02,459 --> 00:00:03,Pregnant?

00:00:06,680 --> 00:00:07,It happens.

00:00:07,940 --> 00:00:13,Maybe this time that you settle down and
this getting pregnant is like a sign or

00:00:13,700 --> 00:00:15,something. Oh, it's wonderful.

00:00:15,241 --> 00:00:18,Mary Bitts, those corny movies you
watch, they have warped your mind.

00:00:18,700 --> 00:00:22,Men choose, 60, 70, 80 years old,
they're still deciding to have families.

00:00:23,420 --> 00:00:25,Well, why do I have to decide now?

00:01:53,160 --> 00:01:54,these stupid things anyway.

00:01:54,720 --> 00:01:55,Not me.

00:01:55,771 --> 00:01:59,21 minutes to. We're going to be late.
Why ** I at a hose? Would you tell me

00:01:59,380 --> 00:02:02,that? I don't know, Christine. I really
don't know. What's the matter with you?

00:02:02,380 --> 00:02:04,You've been crazy all week. I'll tell
you what's the matter with me. Every

00:02:04,580 --> 00:02:07,I put one of these things on, I shove my
foot right through it. Right through

00:02:07,400 --> 00:02:08,it!

00:02:23,150 --> 00:02:25,Terrific. I'll tell him about my morning
sleep insanity.

00:02:27,430 --> 00:02:29,The hot water went out in the middle of
my shower.

00:02:29,930 --> 00:02:31,Conditioner on my hair, of course.

00:02:31,630 --> 00:02:34,And then... Oh, just... Ow!

00:02:34,471 --> 00:02:38,And then I broke my coffee cup. Coffee
went all over my brand -new Italian

00:02:38,030 --> 00:02:42,Check this out. This new miracle
cleaning fluid left a big ring. Look at

00:02:42,211 --> 00:02:45,Probably permanent. It stopped the whole
thing off. I don't own a pair of socks

00:02:45,210 --> 00:02:48,that even a hooker would wear. Here.
Right here. Like this here.

00:02:48,221 --> 00:02:49,Let's go.

00:02:49,590 --> 00:02:50,No, those are wet. Nice.

00:02:58,120 --> 00:02:59,Oh, wait.

00:03:00,840 --> 00:03:01,Hey.

00:03:13,900 --> 00:03:15,These things are still soaking wet.

00:03:15,641 --> 00:03:20,Listen, do you want to rehearse me,
Christine? You know how rattled I get in

00:03:20,060 --> 00:03:20,court, okay?

00:03:21,000 --> 00:03:21,Yeah, okay.

00:03:21,840 --> 00:03:23,You're the assistant DA.

00:03:24,060 --> 00:03:25,Mr. Wonderful himself.

00:03:25,241 --> 00:03:29,All right. Detective Lacey, drawing your
attention to the dating question, under

00:03:29,940 --> 00:03:33,what circumstances do you first recall
having seen Mr. George Poulianakis?

00:03:33,720 --> 00:03:34,I first saw Mr.

00:03:35,000 --> 00:03:36,Poulianakis. What is it?

00:03:36,940 --> 00:03:37,Poulianakis.

00:03:38,240 --> 00:03:42,Poulianakis. Poulianakis. Poulianakis.
Okay, let me start again, okay? Okay.

00:03:42,340 --> 00:03:44,I first saw the victim.

00:03:44,320 --> 00:03:45,No, objection.

00:03:45,371 --> 00:03:48,What? I'm the defense attorney. Do you
need the alleged victim? These things

00:03:48,740 --> 00:03:51,wet. Have you ever put on wet pantyhose
in a car?

00:03:52,360 --> 00:03:53,Sorry.

00:03:53,640 --> 00:03:55,I first saw the alleged victim.

00:03:56,200 --> 00:04:01,when we were called to his house some months, 22 days ago on East 20th

00:04:01,500 --> 00:04:02,Street.

00:04:02,980 --> 00:04:06,We've been there before. There were
prior incidents with Mr. Nolan.

00:04:06,291 --> 00:04:10,Harassment of his tenants in an attempt
to get them to move so that he could

00:04:10,080 --> 00:04:12,turn the place into a co -op. No,
objection again.

00:04:12,680 --> 00:04:15,Still the defense attorney. That is
hearsay. Motion to strike.

00:04:15,840 --> 00:04:19,Oh, hearsay. Would you please just
answer the questions as posed, Detective

00:04:19,720 --> 00:04:22,Lacey? What did you see when you first
went into the apartment building?

00:04:22,700 --> 00:04:24,Mr. Pooley on that, because this is a...

00:04:25,230 --> 00:04:26,His door was locked.

00:04:26,890 --> 00:04:27,What did you do?

00:04:27,941 --> 00:04:32,My partner and I, well, actually, it was
one of my partners. Would you just get

00:04:32,210 --> 00:04:34,on with the answer, please, detective?

00:04:34,810 --> 00:04:35,Yes, sir.

00:04:36,390 --> 00:04:37,We broke his door down.

00:04:38,890 --> 00:04:40,Turning here. Hey.

00:04:51,810 --> 00:04:54,Please tell the court why you broke
down, Mr. Foley and I.

00:04:55,440 --> 00:04:59,Okay, we could hear moaning inside. And
also, there was this woman in there,

00:04:59,460 --> 00:05:00,this Mrs.

00:05:00,511 --> 00:05:03,Rose Skimmins, who had informed us.
Isn't that hearsay, Christine?

00:05:03,960 --> 00:05:05,Just answer the questions, Detective.

00:05:05,881 --> 00:05:09,Mrs. Rose Skimmins, who said that... I
don't get this, Christine. How come this

00:05:09,940 --> 00:05:10,isn't hearsay, too?

00:05:10,860 --> 00:05:13,Not introduced for truth of the matter,
sir.

00:05:13,091 --> 00:05:16,How come you know all this stuff,
anyway? I'm asking the questions here,

00:05:16,600 --> 00:05:18,Detective. Yes, sir. What was the
question?

00:05:18,771 --> 00:05:21,Oh, wait, give me the keys. I left my
briefcase.

00:05:21,060 --> 00:05:22,The question...

00:05:22,510 --> 00:05:24,Why did you break down Mr. Polianakis'
door?

00:05:25,410 --> 00:05:29,Because Mrs. Skimmins said that she
thought he was injured inside, so we

00:05:29,390 --> 00:05:30,the door down.

00:05:30,441 --> 00:05:32,And what did you see when you g***t in
there?

00:05:32,530 --> 00:05:33,Oh, that was very sad. Object.

00:05:34,270 --> 00:05:35,What? Registration to my client.

00:05:36,430 --> 00:05:40,Mr. Polianakis was laying on his bed,
and he was half frozen with a cold, and

00:05:40,870 --> 00:05:44,was badly beaten up. And the worst part
about it was he could not even get up

00:05:44,150 --> 00:05:46,out of his bed and go for help, because
after Mr.

00:05:47,050 --> 00:05:48,Wait, okay.

00:05:50,610 --> 00:05:53,After? After Mr. Nolan. beat him up,
then he stole Mr.

00:05:54,030 --> 00:05:55,Poulianakis' walker.

00:05:55,390 --> 00:05:56,Objection. What?

00:05:56,441 --> 00:06:00,Objection. Now I move for a misdrive.
No, wait, no, Christine. I told you I'd

00:06:00,090 --> 00:06:01,get rattled in court.

00:06:01,890 --> 00:06:06,Come on, everybody does. It's like
walking through a minefield. No, you

00:06:06,751 --> 00:06:09,It doesn't matter anyway, Meredith.
We're going to get up there in the

00:06:09,610 --> 00:06:11,The jury's already have asked for a
continuation.

00:06:11,710 --> 00:06:14,No, the judge told him last time. This
was absolutely the last one.

00:06:14,930 --> 00:06:15,Terrific. Come on.

00:06:15,981 --> 00:06:18,People say to you, your check's in the
mail.

00:06:18,730 --> 00:06:20,You probably believe that, don't you?

00:06:20,590 --> 00:06:21,Excuse me.

00:06:23,080 --> 00:06:24,There's a novelty there.

00:06:24,500 --> 00:06:26,He does this French chocolate number.

00:06:26,860 --> 00:06:27,Come on, Mac.

00:06:29,920 --> 00:06:31,French chocolate, huh?

00:06:31,300 --> 00:06:32,Sounds like a real prize, Victor.

00:06:32,921 --> 00:06:35,Yeah, you know what she says to me last
night?

00:06:35,080 --> 00:06:37,She says, Victor, where's this
relationship going?

00:06:37,780 --> 00:06:39,That's a reasonable question.

00:06:39,480 --> 00:06:40,Don't be a wimp, Marcus.

00:06:41,360 --> 00:06:42,You know what I said?

00:06:42,411 --> 00:06:45,I said, let's just, uh, let's see where
it goes, you know? Let's see what's

00:06:45,940 --> 00:06:47,happening. No strings, no attachments.

00:06:48,780 --> 00:06:49,You know what she says?

00:06:50,540 --> 00:06:52,What does Bon Bon say, Victor?

00:06:53,800 --> 00:06:58,She says she doesn't want to wind up in
three months sitting outside the 14th

00:06:58,360 --> 00:07:01,Precinct in a parked car having the same
conversation.

00:07:01,340 --> 00:07:02,Sharing that with me, Victor?

00:07:02,841 --> 00:07:06,How do we know what's going to happen in
three months? I could be dead.

00:07:06,140 --> 00:07:07,We all could be dead.

00:07:07,301 --> 00:07:09,They've scheduled a sergeant's
examination.

00:07:09,840 --> 00:07:13,Hey, Lieutenant, did you see this?

00:07:13,181 --> 00:07:18,They scheduled a sergeant's examination
in three months. Yeah, I heard. That's

00:07:18,260 --> 00:07:19,great. It's about time.

00:07:20,350 --> 00:07:22,Well, they only give them every four
years.

00:07:23,090 --> 00:07:24,Yeah, well, what's the odds?

00:07:24,650 --> 00:07:29,A long shot is Becky, but it's worth it.
They give you five G's right off the

00:07:29,130 --> 00:07:33,bat. $5 ,000 would...