Family Law -galaxytv S02E01 (2021) Subtitles

At 00:00:00,043, Character said: Tidligere  i Family Law...

2
At 00:00:02,254, Character said: Mit navn er Abigail,
og jeg er schm-alkoholiker.

3
At 00:00:05,799, Character said: Ingen advokat i byen vil røre dig,
ikke engang dit eget firma.

4
At 00:00:09,261, Character said: Daniel og Lucy Svensson,
din bror og søster.

5
At 00:00:13,557, Character said: Jeg vil ikke forklare mit
40-års-boomerang-barn

6
At 00:00:16,101, Character said: på min første date. Gå!

7
At 00:00:17,394, Character said: Skønt at få dig hjem.

8
At 00:00:19,145, Character said: Hjem, sådan da.

9
At 00:00:20,855, Character said: Siden du kom,
hader jeg at møde på kontoret.

10
At 00:00:23,400, Character said: Surt at skulle arbejde med dig,

11
At 00:00:25,110, Character said: men det er en ringe pris at betale
for partnerskab.

12
At 00:00:28,113, Character said: Du bad ** det.
Jeg gjorde Daniel til partner.

13
At 00:00:30,532, Character said: Registreret partnerskab, fint nok,

14
At 00:00:32,409, Character said: men tving ikke os andre

15
At 00:00:33,868, Character said: til at redefinere
den juridiske definition af ægteskab.

16
At 00:00:38,039, Character said: Hun siger også, at trans-personer

17
At 00:00:40,166, Character said: er psykisk syge
og opmærksomhedssøgende.

18
At 00:00:42,377, Character said: Fantastisk interview!

19
At 00:00:43,837, Character said: Bortset fra der,
hvor du dater Crystal Steele.

20
At 00:00:47,549, Character said: Hun var...

21
At 00:00:49,217, Character said: -...her til morgen.
-Adr.

22
At 00:00:50,594, Character said: Da du kyssede Lucy,
vidste du da, at hun var gift?

23
At 00:00:53,263, Character said: -Det er s***t.
-Ja, det er det.

24
At 00:00:57,601, Character said: Forresten er jeg gravid.

25
At 00:01:00,687, Character said: Hvem er Felicity?

26
At 00:01:03,690, Character said: Frank.

27
At 00:01:04,733, Character said: Og du må være Felicity.

28
At 00:01:06,568, Character said: Hav en god aften.

29
At 00:01:09,237, Character said: Hun opdagede det.

30
At 00:01:10,572, Character said: Jeg vidste ikke,
hvor jeg ellers skulle tage hen.

31
At 00:01:24,628, Character said: Det gør mig ondt.

32
At 00:01:26,630, Character said: Jeg ville gerne
tænke bedre ** Frank.

33
At 00:01:31,551, Character said: Men han er lige som de andre,
styret af sin joystick.

34
At 00:01:35,221, Character said: Det er så egoistisk!

35
At 00:01:37,557, Character said: Den værste form for svigt.

36
At 00:01:39,225, Character said: Hvis jeg styrede verden,
ville jeg følge Det Gamle Testamente.

37
At 00:01:42,562, Character said: Jeg ville stille alle bedragerne
op mod en mur og stene dem til døde!

38
At 00:01:51,029, Character said: Hvem er du,
og hvorfor har du min pyjamas på?

39
At 00:01:54,157, Character said: Mor.

40
At 00:01:55,909, Character said: Det er Lucy.

41
At 00:01:57,994, Character said: -Abbys søster.
-Halvsøster.

42
At 00:02:01,373, Character said: Det var dig,
han fik med sin sekretær.

43
At 00:02:04,125, Character said: Må jeg spørge,
hvorfor du har overnattet i mit hjem?

44
At 00:02:08,922, Character said: Jeg vil lade Lucy opdatere dig.

45
At 00:02:12,509, Character said: FRANK BIANCHI
45 UBESVAREDE OPKALD

46
At 00:02:14,386, Character said: Hvad så? Kom.

47
At 00:02:16,888, Character said: Jeg dater en kendt person fra TV.

48
At 00:02:19,599, Character said: Lad mig lave et par shows.

49
At 00:02:21,267, Character said: Du bliver fantastisk.

50
At 00:02:23,144, Character said: Du er genial til forargelse.

51
At 00:02:26,981, Character said: Det er første gang,
jeg ikke selv skal lægge makeup.

52
At 00:02:30,193, Character said: Eller sørge for lys eller redigering.
Jeg har et team!

53
At 00:02:33,446, Character said: Lad os fejre din debut
med middag på CinCin.

54
At 00:02:36,950, Character said: Perfekt. Jeg kommer til dit kontor.

55
At 00:02:39,285, Character said: Eller vi kan mødes hos mig.

56
At 00:02:41,913, Character said: Du vil stadig ikke have mig
sammen med familien?

57
At 00:02:45,166, Character said: Det er kompliceret.

58
At 00:02:46,334, Character said: På et tidspunkt må vi
afkomplicere det,

59
At 00:02:49,713, Character said: for jeg forsvinder ikke.

60
At 00:02:59,764, Character said: Svensson and Associates.
Hvem vil du tale med?

61
At 00:03:02,642, Character said: Morgen, Daniel.

62
At 00:03:03,810, Character said: Craig.

63
At 00:03:05,103, Character said: -Daniel Craig!
-"Svensson and Svensson."

64
At 00:03:07,355, Character said: Når du besvarer telefonen.

65
At 00:03:09,065, Character said: Selvfølgelig. Tillykke igen!

66
At 00:03:11,776, Character said: -Morgen, fru Bianchi.
-Morgen, Nina.

67
At 00:03:13,945, Character said: -Hvorfor er Craig...?
-Jeg har adopteret ham.

68
At 00:03:16,448, Character said: Han er min.

69
At 00:03:17,532, Character said: Så er der da et sansende væsen,
der elsker dig, som du er.

70
At 00:03:20,869, Character said: Du skal skrive en meddelelse
** gruppesøgsmålet.

71
At 00:03:24,581, Character said: Jerri, book et partnermøde.

72
At 00:03:26,374, Character said: Cecil, kontakt IT. Vi skal have
opdateret firmalogoet.

73
At 00:03:30,086, Character said: Og Nina, du skal fjerne
dine personlige ting fra dit bord.

74
At 00:03:33,089, Character said: Er jeg fyret?

75
At 00:03:34,215, Character said: Selvfølgelig ikke.

76
At 00:03:35,300, Character said: Men du er første kontakt
for vores klienter.

77
At 00:03:37,677, Character said: Vi skal have et professionelt image.

78
At 00:03:42,307, Character said: Nej, han kan ikke se ironien.

79
At 00:03:45,518, Character said: Bestyrelseslokalet ** ti. Ny klient.
Kom ikke for sent.

80
At 00:03:51,149, Character said: Han falder ned,
når han har afmærket sit territorium.

81
At 00:03:54,360, Character said: Og jeg taler ikke ** hunden.

82
At 00:03:56,946, Character said: Min mand, Bert,
døde for halvandet år siden.

83
At 00:04:01,242, Character said: Det gør os ondt.

84
At 00:04:03,578, Character said: Han tog af sted en morgen
og kom aldrig hjem.

85
At 00:04:06,956, Character said: Politiet fandt hans bil
ved floden Fraser.

86
At 00:04:10,126, Character said: De fandt hans træsko på bredden.

87
At 00:04:13,671, Character said: Hans tegnebog var stadig i bilen.

88
At 00:04:15,799, Character said: Det eneste, de ikke fandt, var Bert.

89
At 00:04:18,676, Character said: Norma, jeg kan ikke forestille mig,
hvordan du har det.

90
At 00:04:22,388, Character said: Har du brug for hjælp med hans bo?

91
At 00:04:24,682, Character said: Nej. Slet ikke.

92
At 00:04:27,602, Character said: Nej, jeg ser en masse kattevideoer.

93
At 00:04:31,439, Character said: Gør vi ikke alle det?

94
At 00:04:34,150, Character said: En af mine venner
sendte mig denne i går.

95
At 00:04:44,869, Character said: Jeg er ikke med.

96
At 00:04:47,372, Character said: Det er Bert.

97
At 00:04:48,414, Character said: Det er jeg sikker på.

98
At 00:04:51,084, Character said: Mine døde mand er meget levende.

99
At 00:05:24,993, Character said: Det var Berts latter.

100
At 00:05:27,412, Character said: Og se det modermærke.

101
At 00:05:29,789, Character said: Jeg syntes,
det lignede en blæksprutte.

102
At 00:05:34,085, Character said: Norma...

103
At 00:05:35,962, Character said: Vi føler med dig,
men chancen for at det er ham...

104
At 00:05:40,049, Character said: Vent...

105
At 00:05:43,136, Character said: Vores sølvbryllup. Se selv.

106
At 00:05:48,266, Character said: Lad os antage, at det er ham.

107
At 00:05:51,436, Character said: Hvis han er i live,
hvorfor kontakter han dig så ikke?

108
At 00:05:55,690, Character said: Jo, altså, okay.

109
At 00:05:58,651, Character said: Bert og jeg havde et godt ægteskab.

110
At 00:06:01,529, Character said: Jeg arbejdede med forsikring,
Bert var selvstændig.

111
At 00:06:05,033, Character said: Han var opfinder, havde altid
nye fantastiske idéer.

112
At 00:06:09,454, Character said: Hans speciale var "alt-i-én".

113
At 00:06:11,831, Character said: Han opfandt en stok.

114
At 00:06:15,710, Character said: Den havde alt: barometer,
termometer, kompas,

115
At 00:06:20,048, Character said: metaldetektor,
bjørneklokke, skohorn.

116
At 00:06:22,884, Character said: Den kunne endda samle affald op!

117
At 00:06:24,802, Character said: Hans idéer var geniale,

118
At 00:06:26,846, Character said: men aldrig rigtige for
tidspunktet eller stedet.

119
At 00:06:32,310, Character said: Jeg sparede op til, at vi kunne
tage på en "Frihed 55"-tur.

120
At 00:06:37,440, Character said: Vi ville købe en brugt folkevogn,
krydse Canada fra kyst til kyst,

121
At 00:06:42,612, Character said: men da han forsvandt,
begyndte kreditorerne at ringe.

122
At 00:06:47,158, Character said: Han havde brugt hele vores opsparing

123
At 00:06:49,786, Character said: og efterladt mig
med et bjerg af gæld.

124
At 00:06:55,333, Character said: Jeg mistede mit job
på grund af stress.

125
At 00:06:59,379, Character said: Jeg mistede huset,
så nu bor jeg på et kælderværelse

126
At 00:07:04,926, Character said: og arbejder som modtager
for Bulk Bonanza. Undskyld.

127
At 00:07:07,679, Character said: Tid til mine blodtrykspiller.

128
At 00:07:10,181, Character said: Endnu en af Berts opfindelser,
medicinalarm.

129
At 00:07:14,435, Character said: Der en app til det...

130
At 00:07:16,396, Character said: Norma, antyder du,
at Bert fingerede sin egen død?

131
At 00:07:20,483, Character said: Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.

132
At 00:07:23,027, Character said: Derfor håbede jeg,
I kunne hjælpe med at finde ham.

133
At 00:07:27,240, Character said: Virkelig? Var det
det bedste, du kunne gøre?

134
At 00:07:29,617, Character said: Hun fik navnene på tre detektiver.

135
At 00:07:31,494, Character said: Det er meget...