Legend of the Female General_ep7_wetv Subtitles

00:00:11,796 --> 00:00:14,♪Shrugging off past burdens♪

00:00:14,600 --> 00:00:17,♪Beneath the mask, who ** I?♪

00:00:17,856 --> 00:00:21,♪Release and find wider shores♪

00:00:22,961 --> 00:00:25,♪Love's a riddle, and rain pours heavy♪

00:00:26,343 --> 00:00:28,♪Crossed paths, now downward fall♪

00:00:29,211 --> 00:00:32,♪From dust arises starlight's spark♪

00:00:34,400 --> 00:00:39,♪Tearing through

the night's dense blockade♪

00:00:40,302 --> 00:00:45,♪Heart's flame illuminates all solitude♪

00:00:46,176 --> 00:00:48,♪Let time's sails drift endlessly♪

00:00:48,672 --> 00:00:51,♪Through wandering exile♪

00:00:51,796 --> 00:00:59,♪Breaking free from the cocoon,

I start anew♪

00:01:00,032 --> 00:01:02,♪Moon as song, life as flame♪

00:01:02,848 --> 00:01:05,♪Nameless heart clings fiercely♪

00:01:05,981 --> 00:01:07,♪Let me♪

00:01:07,200 --> 00:01:11,♪Charge toward the next raging river♪

00:01:11,733 --> 00:01:14,♪Moon darts, snow falls♪

00:01:14,696 --> 00:01:17,♪We tread rugged paths to reunite♪

00:01:17,568 --> 00:01:19,♪Hands held tight♪

00:01:19,038 --> 00:01:23,♪We forever live for love's sake♪

00:01:23,565 --> 00:01:33,♪Shadow's spear burns fiercely♪

00:01:35,251 --> 00:01:40,=Legend of The Female General=

00:01:41,000 --> 00:01:43,=Episode 7=

00:02:34,344 --> 00:02:34,(It's him.)

00:03:20,705 --> 00:03:21,(Commander.)

00:03:37,624 --> 00:03:38,(Wanhua Pavilion.)

00:03:39,465 --> 00:03:40,(I must follow him inside.)

00:03:41,624 --> 00:03:43,(The Commander is too upright)

00:03:43,624 --> 00:03:45,(to visit such a place.)

00:03:45,585 --> 00:03:47,(It's my chance to shake him off.)

00:03:49,829 --> 00:03:51,(Wanhua Pavilion)

00:04:04,784 --> 00:04:05,Mr. Zhang.

00:04:05,865 --> 00:04:06,We've been waiting.

00:04:09,025 --> 00:04:09,Come on.

00:04:10,104 --> 00:04:10,Hurry up.

00:04:11,185 --> 00:04:12,Upstairs, please.

00:04:12,305 --> 00:04:12,Alright.

00:04:16,344 --> 00:04:17,Mr. Wang.

00:04:17,784 --> 00:04:18,I've missed you so much.

00:04:19,145 --> 00:04:20,The girls are ready.

00:04:21,544 --> 00:04:22,Have a great time.

00:04:22,905 --> 00:04:23,Alright.

00:04:25,585 --> 00:04:26,Serve our young master well.

00:04:27,385 --> 00:04:28,Alright.

00:04:28,544 --> 00:04:29,Do come again.

00:04:29,864 --> 00:04:31,Let me keep you company.

00:04:32,025 --> 00:04:33,I haven't seen you in ages.

00:04:35,065 --> 00:04:37,Have fun. Drink plenty.

00:04:41,320 --> 00:04:42,Alright.

00:04:42,424 --> 00:04:44,Young master, long time no see.

00:04:44,544 --> 00:04:45,Yunyan.

00:04:46,465 --> 00:04:48,Entertain the young master.

00:04:48,145 --> 00:04:48,No problem.

00:04:49,344 --> 00:04:50,You look new here.

00:04:50,424 --> 00:04:51,Is this your first visit?

00:04:52,104 --> 00:04:52,Yeah.

00:04:52,784 --> 00:04:53,New experience.

00:04:53,784 --> 00:04:54,Please show me around.

00:04:55,025 --> 00:04:56,We have the best girls here.

00:04:56,825 --> 00:04:57,Check out the new ones.

00:04:58,065 --> 00:04:58,Miss.

00:04:58,864 --> 00:05:00,Shall we go upstairs?

00:05:01,224 --> 00:05:03,What's the rush, young master?

00:05:04,145 --> 00:05:05,The night is short.

00:05:05,585 --> 00:05:06,Let's not waste it.

00:05:06,984 --> 00:05:07,Alright.

00:05:09,065 --> 00:05:09,Young master.

00:05:10,184 --> 00:05:10,Isn't that

00:05:10,905 --> 00:05:12,the fortune teller we met

00:05:12,065 --> 00:05:13,returning from Que City?

00:05:13,544 --> 00:05:14,Why is he here?

00:05:14,945 --> 00:05:15,Here.

00:05:15,984 --> 00:05:16,See?

00:05:17,025 --> 00:05:18,Isn't she nice?

00:05:27,344 --> 00:05:28,Bro,

00:05:29,265 --> 00:05:30,fate led us to meet.

00:05:30,984 --> 00:05:32,I know some fortune-telling.

00:05:33,465 --> 00:05:34,Would you like

00:05:34,585 --> 00:05:35,to get a divination?

00:05:52,145 --> 00:05:53,Bro.

00:05:53,544 --> 00:05:54,Have you recently

00:05:55,304 --> 00:05:56,suffered bloodshed?

00:05:59,304 --> 00:06:00,Looks like I'm right.

00:06:01,265 --> 00:06:02,Just a minor injury.

00:06:02,224 --> 00:06:02,No big deal.

00:06:04,265 --> 00:06:05,Bro.

00:06:05,104 --> 00:06:06,That's not right.

00:06:06,544 --> 00:06:07,Minor injury matters too.

00:06:07,905 --> 00:06:09,It may cause serious trouble

00:06:09,304 --> 00:06:11,if left untreated.

00:06:11,505 --> 00:06:12,For example,

00:06:12,625 --> 00:06:14,it may hinder your moves in battles.

00:06:14,344 --> 00:06:15,That

00:06:15,304 --> 00:06:17,could be fatal.

00:06:18,145 --> 00:06:18,But don't worry

00:06:18,984 --> 00:06:19,too much, bro.

00:06:20,065 --> 00:06:21,Consider yourself lucky.

00:06:21,184 --> 00:06:21,You met me today.

00:06:22,424 --> 00:06:24,I have some medicine here.

00:06:28,265 --> 00:06:28,This elixir

00:06:29,265 --> 00:06:30,stops the pain and bleeding.

00:06:31,744 --> 00:06:32,Take this

00:06:32,664 --> 00:06:33,to strengthen vitality.

00:06:40,705 --> 00:06:42,Thank you, my friend.

00:06:42,856 --> 00:06:43,No problem.

00:06:44,505 --> 00:06:45,Yingxiang.

00:06:54,145 --> 00:06:54,Farewell.

00:06:56,664 --> 00:06:57,Sir.

00:06:57,385 --> 00:06:57,Coming.

00:06:58,104 --> 00:06:58,Check please.

00:06:59,585 --> 00:07:00,Five coins in total.

00:07:01,664 --> 00:07:02,Okay, thanks.

00:07:03,224 --> 00:07:03,Young master.

00:07:04,424 --> 00:07:06,Does he really know divination?

00:07:07,344 --> 00:07:08,I highly doubt it.

00:07:09,224 --> 00:07:10,He sniffed it out.

00:07:10,824 --> 00:07:11,Let's go.

00:07:18,864 --> 00:07:19,He might be

00:07:20,505 --> 00:07:21,telling fortunes here.

00:07:25,705 --> 00:07:26,Isn't it nice here?

00:07:27,065 --> 00:07:27,Look around.

00:07:28,104 --> 00:07:28,And

00:07:28,825 --> 00:07:29,look at them.

00:07:29,905 --> 00:07:31,They're new girls.

00:07:31,848 --> 00:07:32,Come on.

00:07:32,385 --> 00:07:33,Let me show you my room.

00:07:42,585 --> 00:07:43,Miss.

00:07:43,544 --> 00:07:44,What's that room for?

00:07:45,385 --> 00:07:46,That room?

00:07:46,224 --> 00:07:47,That's where dancers practice.

00:07:48,104 --> 00:07:49,Then they perform

00:07:49,505 --> 00:07:50,at noble banquets.

00:07:51,344 --> 00:07:52,Young master.

00:07:52,328 --> 00:07:53,The night is too short.

00:07:55,016 --> 00:07:56,Hurry.

00:07:57,705 --> 00:07:58,Come on.

00:07:58,664 --> 00:07:59,Hurry.

00:07:59,544 --> 00:08:00,Wait here.

00:08:00,505 --> 00:08:01,I'll fetch wine.

00:08:02,905 --> 00:08:03,Just a moment.

00:08:10,585 --> 00:08:11,(Dancers?)

00:08:12,025 --> 00:08:12,(Perform?)

00:08:49,025 --> 00:08:49,Hurry.

00:08:55,184 --> 00:08:56,(Good thing I wore this veil.)

00:08:57,025 --> 00:08:58,(He doesn't recognize me.)

00:08:59,905 --> 00:09:01,Why hasn't it started yet?

00:09:01,704 --> 00:09:03,I've waited forever.

00:09:03,145 --> 00:09:03,When will it start?

00:09:03,905 --> 00:09:05,I came just to see Miss Sun.

00:09:05,865 --> 00:09:06,Start already.

00:09:06,625 --> 00:09:07,Will you start?

00:09:08,345 --> 00:09:09,Take care, Mr. Zhang.

00:09:10,225 --> 00:09:11,What should I do?

00:09:17,025 --> 00:09:18,Miss Sun isn't feeling well.

00:09:19,105 --> 00:09:20,She hasn't changed yet.

00:09:21,544 --> 00:09:22,Go on the stage

00:09:23,064 --> 00:09:24,and buy us some time.

00:09:24,704 --> 00:09:26,Hurry.

00:09:28,704 --> 00:09:29,Nice figure.

00:09:30,505 --> 00:09:31,Are you going to sing?

00:09:32,865 --> 00:09:33,What are you waiting for?

00:09:34,105 --> 00:09:34,Dance.

00:09:34,704 --> 00:09:35,Just dance.

00:09:38,944 --> 00:09:39,Just a second.

00:09:39,745 --> 00:09:40,Dance.

00:09:40,265 --> 00:09:41,Just a second.

00:09:42,544 --> 00:09:43,Come on, we're waiting.

00:09:44,704 --> 00:09:45,Start dancing.

00:09:46,225 --> 00:09:47,The carriage is ready.

00:09:48,625 --> 00:09:49,Let's go.

00:09:51,144 --> 00:09:51,(Never mind.)

00:09:52,184 --> 00:09:53,(Let me get through this first)

00:09:54,184 --> 00:09:55,(to avoid being caught.)

00:09:56,225 --> 00:09:57,(Since Ding Yi)

174...