Cagney and Lacey s01e04 Street Scene.eng Subtitles

00:00:44,300 --> 00:00:45,You call these plain clothes?

00:00:46,980 --> 00:00:51,Ain't that the way they say it goes?
Ain't that the way?

00:00:51,960 --> 00:00:55,You gotta make a bet when a playful show
you can't play.

00:00:57,120 --> 00:01:01,Even when you know you're gonna lose, it
ain't tax exempt, it ain't even dues.

00:01:02,120 --> 00:01:03,Ain't that the way?

00:01:07,000 --> 00:01:11,Even when you know you're gonna lose, it
ain't tax exempt, it ain't even dues.

00:01:29,281 --> 00:01:35,I hate autopsies. Oh, I like them, huh?
Come on, Inspector.

00:01:35,050 --> 00:01:36,You're the arresting officer.

00:01:36,290 --> 00:01:38,Do me a favor, LaGuardia. Cover me. I'll
owe you one.

00:01:38,950 --> 00:01:40,I'm going to cash in on that.

00:01:40,550 --> 00:01:42,Meet me later at the coroner's office.

00:01:42,650 --> 00:01:46,Lacey, you and Ken, you g***t lucky. They
want you over at the police academy to

00:01:46,910 --> 00:01:49,give an indoctrination talk to the women
cadets.

00:01:49,870 --> 00:01:51,When? There it is.

00:01:52,310 --> 00:01:53,Did you find my earring?

00:01:55,070 --> 00:01:56,Where?

00:01:56,810 --> 00:01:57,It's a logical place.

00:01:58,150 --> 00:01:59,Yeah, I had a good time. I did.

00:02:00,190 --> 00:02:01,Hey, don't talk like that.

00:02:02,120 --> 00:02:04,I know I did, but it wasn't over a
precinct telephone.

00:02:05,660 --> 00:02:06,Look, I g***t to go now.

00:02:08,699 --> 00:02:09,Oh, the earring.

00:02:10,560 --> 00:02:11,Keep it as a souvenir.

00:02:59,120 --> 00:03:05,6 '4", 240 -pound ex -pro football
player. So what does he do for a living

00:03:05,241 --> 00:03:06,Endorse shave cream?

00:03:06,400 --> 00:03:09,No, as a matter of fact, he owns his own
sports franchise for him. I think that

00:03:09,220 --> 00:03:12,they said last year he made over half a
million dollars.

00:03:14,380 --> 00:03:16,Oh, that's nice for a change.

00:03:17,400 --> 00:03:19,Are you going to see him again? No, Mom.

00:03:19,680 --> 00:03:21,Travels a lot. Doesn't live in this
town.

00:03:22,220 --> 00:03:23,Thank you.

00:03:23,271 --> 00:03:26,Chris, did you ever consider a permanent
affair, like, say, longer than two

00:03:26,820 --> 00:03:27,weeks?

00:03:29,030 --> 00:03:30,Yeah. Once.

00:03:31,070 --> 00:03:32,No kidding?

00:03:32,670 --> 00:03:34,Oh, John Travolta.

00:03:35,530 --> 00:03:40,He was everything that I ever wanted in
Saturday Night Fever. It's just that the

00:03:40,470 --> 00:03:42,age difference was a problem.

00:03:43,410 --> 00:03:45,It's much too old for me.

00:03:45,091 --> 00:03:50,Someday you're going to want a regular,
responsible guy like my Harvey, but

00:03:50,670 --> 00:03:53,it'll be too late. I smell a pitch for
Dave Travers coming on.

00:03:53,621 --> 00:03:57,So I have. I happen to think he's a
terrific guy. He happened to be over for

00:03:57,540 --> 00:04:01,dinner last night. And call me crazy,
but I think they'd like each other.

00:04:01,821 --> 00:04:03,You're crazy and you're relentless.

00:04:03,740 --> 00:04:05,Help! Help! Help! Somebody help me!

00:04:07,040 --> 00:04:11,It's just I see the dark circles under
your eyes, the little crow's feet. I

00:04:11,060 --> 00:04:12,you're not happy.

00:04:12,111 --> 00:04:15,With a guy like Dave, you'd never look
like that. Exactly, which is why I keep

00:04:15,880 --> 00:04:17,saying, watch my mouth. No!

00:04:17,201 --> 00:04:19,You want to be a marriage counselor, go
back to Queens. You want to be my

00:04:19,700 --> 00:04:20,partner? Can it!

00:04:22,300 --> 00:04:24,Well, somebody else will get him. Mark
my words.

00:04:32,951 --> 00:04:36,Kind of a creepy neighborhood, isn't it?

00:04:36,790 --> 00:04:38,Check that over there on the right.

00:04:38,410 --> 00:04:41,The gladiators are out in force this
morning.

00:04:41,430 --> 00:04:42,Don't look at me, buddy.

00:04:42,930 --> 00:04:44,My night to cook dinner.

00:04:44,230 --> 00:04:45,Whatever you do, don't stop.

00:05:03,430 --> 00:05:04,Nice jacket.

00:05:04,880 --> 00:05:05,Give me one of those.

00:05:06,360 --> 00:05:12,14 PDU, car 312, any unit to cover,
shots fired, vicinity of 17th and 2nd

00:05:12,040 --> 00:05:13,Avenue, cover unit identified.

00:05:14,980 --> 00:05:16,312, copy, last in route.

00:05:17,120 --> 00:05:22,Car 312 taking the cover for 316,
further information to follow as

00:05:59,820 --> 00:06:00,Somebody g***t hit bad.

00:06:01,440 --> 00:06:03,Hey, Pulaski, he's the one who did it.

00:06:03,241 --> 00:06:04,Open

00:06:04,080 --> 00:06:19,up,

00:06:19,900 --> 00:06:20,please!

00:06:20,951 --> 00:06:22,You know anything about him?

00:06:22,980 --> 00:06:24,He's an old man.

00:06:24,260 --> 00:06:25,Hey, hey.

00:06:26,600 --> 00:06:27,Mr. Pulaski?

00:06:29,120 --> 00:06:30,Mr. Pulaski, can you hear me?

00:06:32,220 --> 00:06:34,If we have to break down your door, Mr.

00:06:34,160 --> 00:06:36,Pulaski, how are you going to lock it
after we're gone?

00:06:48,360 --> 00:06:49,We're detectives, Mr.

00:06:49,600 --> 00:06:51,Pulaski. We'd like to talk to you.

00:07:09,890 --> 00:07:14,She never delivered any babies, though
she definitely had relations with men.

00:07:14,910 --> 00:07:17,She would have been a natural mother
with a pelvis.

00:07:19,390 --> 00:07:20,Postmortems give me gas.

00:07:22,230 --> 00:07:24,You ate at breakfast this morning?

00:07:24,011 --> 00:07:27,What is this? You're asking us questions
now, Blackie?

00:07:27,150 --> 00:07:28,I caught no rise.

00:07:29,130 --> 00:07:30,A small piece of chocolate cake.

00:07:31,250 --> 00:07:32,And why you eat it?

00:07:32,690 --> 00:07:33,I'm hungry.

00:07:34,130 --> 00:07:38,You eat and you breathe because these
are basic functions for life.

00:07:39,870 --> 00:07:44,Survival. When it threatens your
survival, you must be ready.

00:07:45,150 --> 00:07:46,I was ready.

00:07:46,750 --> 00:07:48,It's not my choice. It's God's.

00:07:59,970 --> 00:08:02,Mr. Pulaski, I'd really feel a lot
better if you sat down.

00:08:04,190 --> 00:08:05,Please.

00:08:05,710 --> 00:08:07,Is that to make you feel good?

00:08:08,659 --> 00:08:11,There's no time for you to make me feel
good.

00:08:13,260 --> 00:08:15,How many times I have to call you?

00:08:15,560 --> 00:08:18,Are you saying you've been getting no
response?

00:08:18,031 --> 00:08:21,On the way over in the car, you said
something about knives. Did they have

00:08:21,120 --> 00:08:23,knives, Mr. Pulaski? They had knives.

00:08:23,480 --> 00:08:24,Did you see the knives?

00:08:25,720 --> 00:08:28,Mr. Pulaski, if you expected... I saw
the knives.

00:08:28,820 --> 00:08:31,In their hands and... In their eyes.

00:08:39,309 --> 00:08:40,$200 for what?

00:08:40,770 --> 00:08:41,Ballet lessons.

00:08:42,390 --> 00:08:45,Thelma, I don't think a cop's son should
be taking ballet lessons.

00:08:46,810 --> 00:08:48,Yeah, I know about the president's son.

00:08:49,170 --> 00:08:52,Mr. Pulaski. Tell me about the gun.

00:08:53,910 --> 00:08:56,What? He's gone. Gun is gone. Most guns
are registered.

00:08:58,970 --> 00:09:00,I have to go to bathroom.

00:09:00,391 --> 00:09:03,You went to the bathroom before you left
your apartment, Mr. Pulaski.

00:09:03,910 --> 00:09:08,When you are my age, it don't count how
many times you go.

00:09:08,760 --> 00:09:11,You just make small blessing because you
are able to go.

00:09:11,761 --> 00:09:13,Someone's going to have to take you.

00:09:13,580 --> 00:09:15,You are not going to take me.

00:09:15,500 --> 00:09:18,LaGuardia, would you please escort Mr.
Pulaski to the men's room?

00:09:19,600 --> 00:09:20,Okay.

00:09:21,340 --> 00:09:22,This way, Mr. Pulaski.

00:09:27,520 --> 00:09:30,What's Mrs. Pulaski going to do while
he's being held?

00:09:30,260 --> 00:09:31,She can hardly walk by herself.

00:09:31,761 --> 00:09:34,You already arranged for her to have a
vocational nurse. What do you want to

00:09:34,240 --> 00:09:35,adopt her?

00:09:36,040 --> 00:09:37,You think he's guilty?

00:09:37,520 --> 00:09:39,He sure as hell is not being
cooperative.

00:09:39,900 --> 00:09:41,Based on what we've g***t, he's guilty.

00:09:41,701 --> 00:09:46,If you're so convinced, how come I was
the one that had to put the handcuffs on

00:09:46,160 --> 00:09:49,him? Mayor Beth, you're a cop. It does
not stand to reason that everyone over

00:09:49,520 --> 00:09:51,the age of 70 and under the age of 15 is
innocent.

00:09:52,300 --> 00:09:53,Right.

129...