Cagney and Lacey s03e02 A killers Dozen.eng Subtitles

00:00:00,001 --> 00:00:03,So we've been working on the thing three
months. Eleven murdered women and this

00:00:03,380 --> 00:00:04,guy is still out on a loose.

00:00:04,661 --> 00:00:07,We followed up every lead, we've
returned every phone call, we've talked

00:00:07,400 --> 00:00:10,ditz and fruitcake that ever claimed to
have seen the guy. What more do they

00:00:10,400 --> 00:00:13,want? I hate to cross the picket line.
He signed a contract where I bet the

00:00:13,360 --> 00:00:14,green nut to strike.

00:00:14,820 --> 00:00:18,Do it, Mallory.

00:00:18,581 --> 00:00:22,You're starting to look real good in
that uniform there, Canfield. Tag me.

00:00:22,040 --> 00:00:24,if it's not tonight, we'll go back
tomorrow night, and if it's not tomorrow

00:00:24,040 --> 00:00:25,night, we'll go back the next night.

00:00:25,320 --> 00:00:27,I'm scared, all right? You happy now?

00:01:52,970 --> 00:01:54,oh

00:02:30,120 --> 00:02:32,There are 20 ,000 uniforms in this city.

00:02:34,640 --> 00:02:36,That's 80 % of the force.

00:02:39,100 --> 00:02:44,If they walk, your contract binds you to
filling for them until such time as

00:02:44,640 --> 00:02:48,they go back to work. You mean we g***t to
go back on the beat? In uniform and in

00:02:48,660 --> 00:02:49,blue and white patrol cars.

00:02:50,240 --> 00:02:54,Failure to do so can result in the loss
of your gold shield and a proportion of

00:02:54,700 --> 00:02:55,accrued benefits.

00:02:55,860 --> 00:02:59,Mr. Graham, how about 5 ,000...
Detectives and supervisory personnel are

00:02:59,750 --> 00:03:00,to cover the city. Badly.

00:03:01,530 --> 00:03:03,But at least there'll be a police
presence.

00:03:04,110 --> 00:03:05,That's why they want you in uniform.

00:03:06,910 --> 00:03:11,Al, if you remember, when the
Patrolman's Brotherhood went out in 70,

00:03:11,470 --> 00:03:14,the detectives called in sick to support
them. Right.

00:03:14,230 --> 00:03:17,And that's why they put a blue flu
clause in this contract.

00:03:17,390 --> 00:03:21,Calling in sick without due cause is
tantamount to dereliction of duty and

00:03:21,710 --> 00:03:24,punishable by loss of rank and benefits.

00:03:24,251 --> 00:03:28,Should we talk about the meeting, sir? I
don't want to hear about that.

00:03:28,360 --> 00:03:31,But the strike vote is tonight at
midnight, sir. Either they're going to

00:03:31,340 --> 00:03:33,they're not going to walk. There's
nothing you and I can do about that.

00:03:33,880 --> 00:03:36,Now tell me about this Don Juan thing.
Where are you?

00:03:36,780 --> 00:03:40,Well, we're questioning florists and
following up all the leads. In other

00:03:40,861 --> 00:03:41,you're nowhere.

00:03:41,600 --> 00:03:45,Sir, we've been working on the thing
three months. That's exactly the point.

00:03:45,160 --> 00:03:48,There's 11 murdered women and this guy
is still out on the loose.

00:03:48,700 --> 00:03:49,It's all over the papers.

00:03:50,140 --> 00:03:51,City Hall is getting pressure to act.

00:03:51,981 --> 00:03:56,So they're putting together a special
homicide task force to coordinate this

00:03:56,870 --> 00:03:59,investigation. What exactly does that
mean, Lieutenant?

00:04:00,590 --> 00:04:05,It means that a group of detectives was
going to work exclusively on this case.

00:04:05,271 --> 00:04:07,They're going to have their own
headquarters, their own budget, their

00:04:07,850 --> 00:04:10,personnel. But we caught the first
homicide.

00:04:10,311 --> 00:04:13,Eight of the 11 victims were found in
this precinct. It should be our case.

00:04:13,610 --> 00:04:16,Well, it has been, Cagney, like you
said, for three months.

00:04:16,870 --> 00:04:18,Does it mean that Chris and I are off
it?

00:04:18,861 --> 00:04:22,Well, you see, these guys g***t nothing
else to do but to solve this case. They

00:04:22,860 --> 00:04:27,g***t access to the latest computers, and
they g***t enough manpower to follow up

00:04:27,080 --> 00:04:28,every single lead. They're pros.

00:04:29,760 --> 00:04:33,So what are we, chopped liver? That is
not what I meant, Cagney.

00:04:33,021 --> 00:04:37,And you know it. Now, you go down there
and you talk to them. You give them what

00:04:37,460 --> 00:04:38,you can.

00:04:38,040 --> 00:04:41,They're going to want a copy of your
case file, and then I don't see any

00:04:41,280 --> 00:04:44,why the two of you can't help out on
this case in your spare time.

00:04:44,480 --> 00:04:45,What spare time?

00:04:46,040 --> 00:04:47,Well, you each get an hour for lunch.

00:04:59,489 --> 00:05:00,Christine, not our fault.

00:05:00,791 --> 00:05:03,So why are they calling in the Marines?

00:05:03,390 --> 00:05:04,Because he's still out there.

00:05:04,831 --> 00:05:07,What, like they're going to catch him
with a computer?

00:05:07,330 --> 00:05:10,Come on, we've followed up every lead,
we've returned every phone call, we've

00:05:10,090 --> 00:05:13,talked to every ditzen, fruitcake that
ever claims to have seen the guy. What

00:05:13,090 --> 00:05:15,more do they want? I'll take it
personally.

00:05:15,010 --> 00:05:17,Yeah, two more days a week, we could
have nailed this guy.

00:05:22,070 --> 00:05:24,Excuse me, where can I find Detective
Crespi?

00:05:34,640 --> 00:05:38,I'm Detective Cagney. This is Detective
Lacey. We're from the 14th.

00:05:38,340 --> 00:05:39,We caught the first homicide.

00:05:40,300 --> 00:05:41,Is that it? Yes, ma '**.

00:05:46,300 --> 00:05:48,Wait a minute. This is a photo copy.

00:05:48,620 --> 00:05:50,Well, we keep the original for our
father.

00:05:51,440 --> 00:05:52,Is it all here?

00:05:52,491 --> 00:05:55,Yeah, you g***t detailed reports on all
the victims, witnesses interviewed, next

00:05:55,820 --> 00:05:58,of kin, forensics, leads followed up,
the works.

00:06:05,561 --> 00:06:08,I don't need any clarification.

00:06:08,100 --> 00:06:09,Excuse me.

00:06:13,020 --> 00:06:14,Ah, look.

00:06:14,500 --> 00:06:18,Hey, look, we've put a lot of time and
legwork into this. You know, we'd like

00:06:18,420 --> 00:06:19,keep our hand in.

00:06:19,540 --> 00:06:21,Listen, Detective, uh... Cagney.

00:06:22,080 --> 00:06:26,Cagney. Listen, I've g***t six full -time
detectives. I've g***t three secretaries.

00:06:26,440 --> 00:06:29,I've g***t ten phone lines. I've g***t -hour coverage.

00:06:29,321 --> 00:06:33,And I've g***t direct access to computer
time. Now, that should be enough

00:06:33,120 --> 00:06:34,manpower, don't you think?

00:06:34,501 --> 00:06:38,Well, could you call us at least if you
get a break? I mean, we g***t a lot of

00:06:38,060 --> 00:06:39,groundwork. Yeah, we'll do.

00:06:44,780 --> 00:06:45,What a charming man.

00:06:47,191 --> 00:06:54,Honey, they've been working without a
contract since January 31st. I don't

00:06:54,660 --> 00:06:57,Cops are special. It goes with the
territory. They're only trying to keep

00:06:57,280 --> 00:07:00,with inflation. They g***t the same as we
do. Rent, gas, electric, the kids...

00:07:00,700 --> 00:07:03,We're shooting... Mary Beth, you've
become a cop. You've taken oath to

00:07:03,040 --> 00:07:06,society. It is an essential service. I
mean, you think doctors should be able

00:07:06,500 --> 00:07:07,go on strike?

00:07:07,500 --> 00:07:08,Doctors are different.

00:07:08,540 --> 00:07:12,Yeah? Well, all I know is if those guys
walk, this city's going to be a war

00:07:12,160 --> 00:07:15,zone. Every lowlife from here to
Canarsie is going to think he's out of

00:07:17,520 --> 00:07:19,I mean, you wouldn't walk, would you?

00:07:19,381 --> 00:07:20,It would depend.

00:07:20,420 --> 00:07:20,On what?

00:07:20,900 --> 00:07:23,On what the city was offering and how
bad I was hurting.

00:07:39,901 --> 00:07:44,No, I'm going to stay up listening to
the news. Why?

00:07:44,870 --> 00:07:46,So you can lose a night's sleep?

00:07:46,850 --> 00:07:48,Find out soon enough in the morning.

00:07:50,210 --> 00:07:53,Come on, here's some mint chocolate chip
ice cream in the freezer.

00:07:53,590 --> 00:07:54,We'll have an orgy.

00:07:55,630 --> 00:07:57,What kind of a girl do you think I **?

00:08:22,400 --> 00:08:23,Uniforms are going out.

00:08:28,420 --> 00:08:29,Oh.

00:08:29,660 --> 00:08:32,If I don't breathe today, I should be
all right.

00:08:32,440 --> 00:08:34,I swore I would never wear this thing
again.

00:08:35,539 --> 00:08:36,Not even on Halloween.

00:08:36,620 --> 00:08:42,I cannot do this lousy tie. Can you
help? Can you give me a hand here? It's

00:08:42,659 --> 00:08:43,driving me nuts.

00:08:44,800 --> 00:08:46,I keep in practice with Harvey.

00:08:47,080 -->...