Cagney and Lacey s03e04 The Bounty Hunter.eng Subtitles

00:00:02,029 --> 00:00:03,Freeze! I'm frozen.

00:00:03,171 --> 00:00:04,Don't move.

00:00:04,270 --> 00:00:06,I'm not moving. Don't get in my way.

00:00:06,730 --> 00:00:08,Oh, you are so cute.

00:00:08,971 --> 00:00:12,I'm telling you, I ** going to nail
Springer, and I'm going to do it before

00:00:12,190 --> 00:00:15,Magruder. You watch me. I'm concerned
that you are becoming so obsessed with

00:00:15,470 --> 00:00:18,this Magruder person that you are
burning yourself out. Look, I can't

00:00:18,790 --> 00:00:21,what it is you want. I want you to stop
running around like some one -woman

00:00:21,670 --> 00:00:22,vigilante committee.

00:00:22,650 --> 00:00:24,Stop treating me like a partner.

00:00:24,410 --> 00:00:25,Congratulations, lady!

00:02:01,840 --> 00:02:04,There will be no qualifications without
signatures.

00:02:06,500 --> 00:02:08,Boy, I really nailed this sucker.

00:02:08,699 --> 00:02:09,Anybody we know?

00:02:09,750 --> 00:02:11,Lazar.

00:02:11,060 --> 00:02:12,Who's Lazar?

00:02:12,160 --> 00:02:14,He's this lawyer defending a dope dealer
I busted.

00:02:14,700 --> 00:02:16,I g***t you right in your vital organs.

00:02:17,460 --> 00:02:19,You're a dead mouthpiece, Lazar.

00:02:19,081 --> 00:02:22,Victor, lawyers are supposed to defend
people. That's their job.

00:02:22,620 --> 00:02:25,Yeah, but this guy knows his client's
guilty. He's going after my arrest

00:02:25,680 --> 00:02:28,procedure. He says I did nothing enough.

00:02:33,049 --> 00:02:34,So did you? G***t a pen, Murphy?

00:02:34,951 --> 00:02:38,Well, the guy had the evidence in one
hand and a toilet flush in the other

00:02:38,810 --> 00:02:39,I grabbed him.

00:02:39,861 --> 00:02:43,Lazar's asking for dismissal on account
of no knocking announced.

00:02:43,150 --> 00:02:44,So did you knock?

00:02:44,510 --> 00:02:46,What do you expect me to do? Go knock,
knock and...

00:02:46,930 --> 00:02:53,Stand there like a nice fat target?

00:02:53,670 --> 00:02:56,Becky, did you or didn't you knock and
announce?

00:02:56,430 --> 00:02:57,Yeah.

00:02:58,870 --> 00:02:59,Softly.

00:03:03,000 --> 00:03:04,Salvador Piacissimo.

00:03:04,600 --> 00:03:06,Salvador Piacissimo.

00:03:06,660 --> 00:03:08,Salvador Piacissimo.

00:03:09,280 --> 00:03:11,I never could speak foreign languages.

00:03:11,840 --> 00:03:15,Petri, Italian is not meant to be
spoken. It's meant to be sung.

00:03:15,760 --> 00:03:17,Salvador Piacissimo.

00:03:18,060 --> 00:03:22,Salvador Piacissimo. I don't want to
hear it. I don't want to hear it.

00:03:23,000 --> 00:03:27,Chris, I have a message for you from
Salvador Piacissimo.

00:03:27,601 --> 00:03:31,Salvadori. Sounds like a pansy name to
me, huh? You wouldn't want to get him in

00:03:31,740 --> 00:03:34,the ring, is Becky, would you say? His
cologne would probably knock me out,

00:03:34,380 --> 00:03:38,right? No, but he could. Five years ago,
he was European middleweight champion,

00:03:38,380 --> 00:03:39,would you say?

00:03:39,840 --> 00:03:43,Signor Piacissimo says to kiss your
hand.

00:03:43,860 --> 00:03:48,A million regrets, but he cannot have
dinner with you tonight. He was called

00:03:48,660 --> 00:03:50,unexpectedly back to Rome.

00:03:51,960 --> 00:03:53,Thank you, LaGuardia. Mi dispiato.

00:03:58,250 --> 00:03:59,Perfect, Pete.

00:03:59,850 --> 00:04:01,Now, next price, by the way.

00:04:02,250 --> 00:04:03,He's Italian.

00:04:04,450 --> 00:04:05,He'll be back.

00:04:06,690 --> 00:04:09,You want to come out to dinner with Harv
Jr. and Michael and me?

00:04:09,890 --> 00:04:10,Where's Harvey?

00:04:10,941 --> 00:04:12,Bowling night.

00:04:12,570 --> 00:04:15,The boys are springing for dinner. Come
on, we'll double date. You get Harv Jr.,

00:04:15,910 --> 00:04:17,he's crazy about you. Yeah?

00:04:17,231 --> 00:04:20,I gotta tell you, that kid of yours,
couple of years.

00:04:20,390 --> 00:04:22,I'm gonna grab him. I changed my mind,
you keep your hands up.

00:04:22,750 --> 00:04:26,I had an idea and a purple knocked over
the arm of a car. Oh, thank you, sir.

00:04:27,760 --> 00:04:32,Everett Buddy Springer, age 38, armed
robbery, attempted homicide. He

00:04:32,320 --> 00:04:33,a bail bond in Michigan.

00:04:33,400 --> 00:04:34,Who let him out on bail?

00:04:34,940 --> 00:04:36,Some judge in Detroit.

00:04:36,261 --> 00:04:40,Everybody already did two stretches, one
for wounding a police officer. So what?

00:04:40,280 --> 00:04:43,He's just your ordinary, everyday armed
robber who they allow to roam the

00:04:43,300 --> 00:04:44,streets between convictions, that's all.

00:04:44,900 --> 00:04:46,Put a picture out in the street, sir?

00:04:46,360 --> 00:04:48,Yeah. Michigan, why do they all come to
New York?

00:04:48,680 --> 00:04:50,Because this is a land of opportunity.

00:04:51,700 --> 00:04:52,Let's go.

00:04:52,880 --> 00:04:56,Where? Money launders, transient hotels,
informants. Wait a second, Christine.

00:04:56,981 --> 00:05:00,What? Why don't we just give the picture
to the night shift uniform, see if they

00:05:00,620 --> 00:05:01,get a b***e first.

00:05:01,480 --> 00:05:03,We can have a leg up if we start now.

00:05:03,420 --> 00:05:04,You know what time it is?

00:05:05,900 --> 00:05:10,They're off tour in 21 minutes. We g***t
two gorgeous guys dying to take us out

00:05:10,180 --> 00:05:13,dinner. So we'll go by a couple hotels
on the way. Christine?

00:05:13,200 --> 00:05:14,What?

00:05:17,200 --> 00:05:20,So where'd they take him?

00:05:21,100 --> 00:05:22,Some place snazzy?

00:05:22,880 --> 00:05:26,Ah, we're talking two whole weeks
allowance here. I don't think so.

00:05:27,460 --> 00:05:29,No wine, huh? Rope beer. Rope beer.

00:05:31,191 --> 00:05:35,I'm going to have the belly buster
burger.

00:05:35,320 --> 00:05:36,What's a belly buster burger?

00:05:36,840 --> 00:05:39,It's g***t bacon, barbecue sauce, chili,
and relish.

00:05:40,440 --> 00:05:41,Oh.

00:05:41,780 --> 00:05:42,I can handle that.

00:05:43,280 --> 00:05:44,How about you, Michael?

00:05:44,760 --> 00:05:45,I'll have the same.

00:05:46,200 --> 00:05:50,Since when do you like bacon? Oh, yeah.
Okay. I'll have a cheeseburger.

00:05:51,160 --> 00:05:52,Michael, come on.

00:05:52,441 --> 00:05:55,You've g***t to have a little more flash
than that. What is something exotic like

00:05:55,880 --> 00:05:59,your brother here? You've g***t different hamburgers to choose from.

00:05:59,400 --> 00:06:00,I'm not that hungry.

00:06:00,820 --> 00:06:01,You sure?

00:06:02,500 --> 00:06:04,All right, let's sit down. They'll bring
it to us.

00:06:07,080 --> 00:06:08,You okay?

00:06:09,200 --> 00:06:10,Yeah.

00:06:12,400 --> 00:06:13,We didn't get anything to drink.

00:06:14,800 --> 00:06:18,Men, what are we going to have to drink
with our belly bomber burgers?

00:06:18,640 --> 00:06:20,That's belly buster burger.

00:06:20,880 --> 00:06:23,Okay. Besides, you've g***t to be 18 to
drink in New York.

00:06:23,531 --> 00:06:26,Listen, you have very tight connections
with the police department. It's all

00:06:26,960 --> 00:06:28,right.

00:06:28,020 --> 00:06:29,I want cream soda.

00:06:31,760 --> 00:06:33,Well, it's not on the menu.

00:06:33,021 --> 00:06:36,Well, there's wine. There's something on
the menu, Michael. Can you see the menu

00:06:36,520 --> 00:06:37,all right?

00:06:37,080 --> 00:06:38,Of course. I just didn't notice.

00:06:39,160 --> 00:06:40,I'll have milk.

00:06:41,360 --> 00:06:46,Milk? What's wrong with milk? Milk's for
nerds. Oh, yeah? Who spent half an hour

00:06:46,260 --> 00:06:48,combing his hair for you -know -who?
Shut up, pimples.

00:06:48,971 --> 00:06:51,Knock it off. Behave yourself.
Christine, arrest him.

00:06:51,560 --> 00:06:52,You're under arrest.

00:06:52,800 --> 00:06:54,You have the right to remain silent.

00:06:54,620 --> 00:06:58,You have the right to remain silent.
Anything you say can and will be used

00:06:58,260 --> 00:07:01,against you in a court of law. You have
the right to an attorney and to have the

00:07:01,240 --> 00:07:03,attorney present during the period of
questioning.

00:07:04,080 --> 00:07:08,If you so desire and cannot afford one,
the attorney will be appointed to you

00:07:08,480 --> 00:07:09,before...

00:07:14,320 --> 00:07:18,Now, you listen to me, Mr. Pitkin. If
you don't arrange for your wife's bail,

00:07:18,200 --> 00:07:21,we're going to have to transfer her to
Central Bookings.

00:07:21,260 --> 00:07:22,She's 71 years old.

00:07:23,280 -->...