Cagney and Lacey s01e03 Beyond the Golden Door.eng Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:44,010 --> 00:00:45,You call these plain clothes?
00:00:46,910 --> 00:00:50,Ain't that the way they say it goes?
Ain't that the way?
00:00:51,890 --> 00:00:55,You gotta make a bet when it's a show
you can't play.
00:00:57,010 --> 00:01:01,Even when you know you're gonna lose, it
ain't tax exempt, it ain't even dues.
00:01:02,030 --> 00:01:03,Ain't that the way?
00:01:41,550 --> 00:01:42,A fair dime.
00:01:42,750 --> 00:01:44,Come on, will one be enough?
00:01:44,230 --> 00:01:47,I don't know. This man deserves more
than three minutes.
00:01:48,730 --> 00:01:49,So chill.
00:01:49,781 --> 00:01:51,I g***t it. You're blowing it, man.
00:01:51,770 --> 00:01:52,Oh, I g***t it. I g***t it.
00:01:53,250 --> 00:01:55,Hit it right now. No, I g***t it. I g***t
it.
00:01:55,001 --> 00:01:57,Come on, Buck. Wait a second. Wait a
second. I g***t it.
00:01:57,650 --> 00:01:58,Okay, good.
00:02:15,950 --> 00:02:17,Hey, lady, let me have another quarter.
00:02:18,910 --> 00:02:21,Get over there. Quick, lady, before I
lose my rhythm.
00:02:22,050 --> 00:02:23,Hey,
00:02:25,770 --> 00:02:26,Louie, come here.
00:02:27,470 --> 00:02:28,Hey, what do you want?
00:02:29,710 --> 00:02:33,I asked you nice for a quarter, lady.
You gonna give it to me or not?
00:02:34,370 --> 00:02:35,Problem, Chris?
00:02:35,490 --> 00:02:36,No, just an itch.
00:02:37,250 --> 00:02:40,Whoa, it looks like we g***t a couple
uppity ladies here.
00:02:40,710 --> 00:02:42,Yeah, good -looking ones, too.
00:02:42,410 --> 00:02:43,You!
00:02:57,240 --> 00:03:00,Okay. They're right, you know.
Phosphates can be dangerous to your
00:03:01,560 --> 00:03:02,Can you take him in?
00:03:02,611 --> 00:03:04,No, he's just going to soak up the card.
Get out of here!
00:03:05,000 --> 00:03:08,What about my laundry? What about your
laundry? If anything's missing, I'm
00:03:08,420 --> 00:03:11,to sue you! Don't! Get out of here and
wash your entire body, too.
00:03:15,200 --> 00:03:16,What are you doing?
00:03:16,500 --> 00:03:18,I still have to call my date for Friday
night.
00:03:27,250 --> 00:03:28,No. Gracias, usted.
00:03:29,450 --> 00:03:30,No, nada.
00:03:31,090 --> 00:03:32,Chris, I'm going to watch the car.
00:03:34,490 --> 00:03:35,Hi.
00:03:35,910 --> 00:03:36,Where have you been?
00:03:38,670 --> 00:03:39,Oh.
00:03:41,350 --> 00:03:42,Yes.
00:03:42,790 --> 00:03:44,That sounds delicious.
00:03:45,430 --> 00:03:46,Absolutely.
00:03:47,390 --> 00:03:48,Mm -hmm.
00:03:51,530 --> 00:03:52,It's wonderful.
00:03:53,110 --> 00:03:55,Okay. I'll see you Friday night.
00:03:55,790 --> 00:03:56,Papa.
00:03:58,830 --> 00:04:00,Are you with the police?
00:04:00,830 --> 00:04:01,Yes, that's right.
00:04:02,170 --> 00:04:03,Women, policemen?
00:04:04,390 --> 00:04:05,Yeah.
00:04:06,350 --> 00:04:07,What's the problem?
00:04:08,230 --> 00:04:10,I think somebody killed my sister.
00:04:19,589 --> 00:04:20,It's a child.
00:04:20,870 --> 00:04:22,She's 15 years old, senora.
00:04:23,340 --> 00:04:25,And she left Guatemala? One month ago.
00:04:26,180 --> 00:04:30,The boat arrives and she's not on it. I
check with the captain and with the
00:04:30,840 --> 00:04:34,crew. I wait and wait, and it's still no
Rosita.
00:04:35,460 --> 00:04:40,Señoras, I think that maybe she... Miss
Herrera, are you sure she was on the...
00:04:40,380 --> 00:04:42,What was the name of that ship again?
00:04:43,020 --> 00:04:44,La Bolina.
00:04:45,400 --> 00:04:50,My mother writes that Rosita waved until
she was just a dot on the ocean.
00:04:52,270 --> 00:04:53,When did La Polina arrive?
00:04:54,690 --> 00:04:55,Two weeks ago.
00:04:56,790 --> 00:04:57,Two weeks?
00:04:58,030 --> 00:04:59,Why didn't you come in sooner?
00:05:01,410 --> 00:05:03,Because you're here illegally, right?
00:05:04,450 --> 00:05:06,You work in some fancy townhouse as a
domestic.
00:05:07,770 --> 00:05:09,You can punish me, señora.
00:05:10,010 --> 00:05:11,You can deport me.
00:05:11,810 --> 00:05:13,I don't care now.
00:05:13,710 --> 00:05:16,I just must find what has happened to my
sister.
00:05:16,061 --> 00:05:18,Miss Herrera, how was this trip
arranged?
00:05:18,110 --> 00:05:21,There are men who bring Latinos into
America. The coyotes, we call them.
00:05:22,180 --> 00:05:26,Coyotes. I pay one $1 ,200 to bring her
here.
00:05:26,940 --> 00:05:27,That's a lot of money.
00:05:28,220 --> 00:05:29,I pay for two years, señora.
00:05:30,160 --> 00:05:31,So tell us about this coyote.
00:05:31,860 --> 00:05:33,His name is Jaime.
00:05:33,820 --> 00:05:36,He worked for a libertad transportation
company.
00:05:37,140 --> 00:05:39,He promised to get Rosita a job in a
dress factory.
00:05:40,380 --> 00:05:42,Is there anything else you can remember
about him?
00:05:43,280 --> 00:05:44,I saw him for ten minutes.
00:05:47,220 --> 00:05:50,Señora, I know I'm in this country
against the law.
00:05:51,020 --> 00:05:52,and that you are very busy.
00:05:53,460 --> 00:05:55,But please find her for me.
00:05:59,600 --> 00:06:03,I'll pay you whatever it costs. Oh, no,
hey, it's not like that.
00:06:03,720 --> 00:06:04,It's our job.
00:06:05,940 --> 00:06:07,We'll do our best, all right?
00:06:15,540 --> 00:06:16,I owe you.
00:06:19,951 --> 00:06:23,Is it interviewing for a housekeeper?
00:06:23,390 --> 00:06:24,Yeah, her sister's missing.
00:06:25,050 --> 00:06:26,Well, maybe she's just a little late.
00:06:27,190 --> 00:06:28,You know, manana.
00:06:28,590 --> 00:06:29,It's her sister.
00:06:29,910 --> 00:06:30,She disappeared.
00:06:30,961 --> 00:06:33,Well, just turn the case over to the
feds. It's theirs.
00:06:33,910 --> 00:06:36,Oh, Lieutenant, you know what they'll
do. She'll be on the next boat back to
00:06:36,430 --> 00:06:37,Central America.
00:06:37,370 --> 00:06:39,Look, I g***t enough trouble with the feds
sticking their nose in where they don't
00:06:39,750 --> 00:06:42,belong, let alone starting a squabble
where they do.
00:06:42,570 --> 00:06:43,You're all hot, Lieutenant.
00:06:48,270 --> 00:06:49,You know, Sam, I just g***t a point.
00:06:50,151 --> 00:06:55,I'm tired of people sneaking into this
country taking jobs.
00:06:55,860 --> 00:06:58,That's what they used to say about
people named Cagney.
00:06:58,420 --> 00:06:59,Different now.
00:06:59,680 --> 00:07:00,Yeah? Yeah.
00:07:00,731 --> 00:07:03,The country was smaller then. We didn't
have people out of work.
00:07:03,880 --> 00:07:06,Whatever happened to give me you're
tired, you're poor?
00:07:07,120 --> 00:07:08,Went out with full employment.
00:07:09,620 --> 00:07:11,I lift my lamp beside the golden door.
00:07:24,460 --> 00:07:26,All right, you guys, up against the
wall.
00:07:26,560 --> 00:07:28,Hey, Mom, we don't have to go to school
tomorrow.
00:07:28,971 --> 00:07:29,Oh, yeah?
00:07:29,820 --> 00:07:33,Yeah, the teachers went out on strike.
We were told to go home until we were
00:07:33,180 --> 00:07:34,told to come back.
00:07:34,140 --> 00:07:36,Oh, your father will tear his hair out.
00:07:36,640 --> 00:07:37,Here, Mick.
00:07:37,691 --> 00:07:39,G***t anything left for dinner?
00:07:39,520 --> 00:07:40,Sure, a Brussels sprout.
00:07:41,700 --> 00:07:45,Michael, do you have any idea how many
starving children there are in India who
00:07:45,680 --> 00:07:49,would love to have your Brussels
sprouts? Come on, Mom. I ate the yicky
00:07:49,200 --> 00:07:50,yesterday, didn't I?
00:07:50,720 --> 00:07:51,Yes, you did.
00:07:53,060 --> 00:07:54,Where's your father?
00:07:54,640 --> 00:07:56,That jerk in 3C is playing loud music.
00:07:57,040 --> 00:07:58,Dad went to tell him to stop.
00:08:01,720 --> 00:08:04,He and Dad were yelling at each other
yesterday.
00:08:05,180 --> 00:08:06,I'll be right back.
00:08:08,440 --> 00:08:09,Don't fry your brains.
00:08:13,980 --> 00:08:18,Say, Harv, I can't hear you. I said turn
that thing down or I'll do it for you.
00:08:19,160 --> 00:08:20,You want your fingers broken?
00:08:21,040 --> 00:08:23,You know him, Harv. You go home, Harv.
00:08:34,160 --> 00:08:38,You can't do that. Bye.
00:08:59,470 --> 00:09:00,one tough dude.
00:09:00,870 --> 00:09:03,There's no way to beat life in a big
city and marry a cop.
00:09:11,190 --> 00:09:12,Oh, hey.
00:09:12,510 --> 00:09:13,Hey, what you g***t there?
00:09:14,090 --> 00:09:15,A pigeon. Beauty....
00:00:46,910 --> 00:00:50,Ain't that the way they say it goes?
Ain't that the way?
00:00:51,890 --> 00:00:55,You gotta make a bet when it's a show
you can't play.
00:00:57,010 --> 00:01:01,Even when you know you're gonna lose, it
ain't tax exempt, it ain't even dues.
00:01:02,030 --> 00:01:03,Ain't that the way?
00:01:41,550 --> 00:01:42,A fair dime.
00:01:42,750 --> 00:01:44,Come on, will one be enough?
00:01:44,230 --> 00:01:47,I don't know. This man deserves more
than three minutes.
00:01:48,730 --> 00:01:49,So chill.
00:01:49,781 --> 00:01:51,I g***t it. You're blowing it, man.
00:01:51,770 --> 00:01:52,Oh, I g***t it. I g***t it.
00:01:53,250 --> 00:01:55,Hit it right now. No, I g***t it. I g***t
it.
00:01:55,001 --> 00:01:57,Come on, Buck. Wait a second. Wait a
second. I g***t it.
00:01:57,650 --> 00:01:58,Okay, good.
00:02:15,950 --> 00:02:17,Hey, lady, let me have another quarter.
00:02:18,910 --> 00:02:21,Get over there. Quick, lady, before I
lose my rhythm.
00:02:22,050 --> 00:02:23,Hey,
00:02:25,770 --> 00:02:26,Louie, come here.
00:02:27,470 --> 00:02:28,Hey, what do you want?
00:02:29,710 --> 00:02:33,I asked you nice for a quarter, lady.
You gonna give it to me or not?
00:02:34,370 --> 00:02:35,Problem, Chris?
00:02:35,490 --> 00:02:36,No, just an itch.
00:02:37,250 --> 00:02:40,Whoa, it looks like we g***t a couple
uppity ladies here.
00:02:40,710 --> 00:02:42,Yeah, good -looking ones, too.
00:02:42,410 --> 00:02:43,You!
00:02:57,240 --> 00:03:00,Okay. They're right, you know.
Phosphates can be dangerous to your
00:03:01,560 --> 00:03:02,Can you take him in?
00:03:02,611 --> 00:03:04,No, he's just going to soak up the card.
Get out of here!
00:03:05,000 --> 00:03:08,What about my laundry? What about your
laundry? If anything's missing, I'm
00:03:08,420 --> 00:03:11,to sue you! Don't! Get out of here and
wash your entire body, too.
00:03:15,200 --> 00:03:16,What are you doing?
00:03:16,500 --> 00:03:18,I still have to call my date for Friday
night.
00:03:27,250 --> 00:03:28,No. Gracias, usted.
00:03:29,450 --> 00:03:30,No, nada.
00:03:31,090 --> 00:03:32,Chris, I'm going to watch the car.
00:03:34,490 --> 00:03:35,Hi.
00:03:35,910 --> 00:03:36,Where have you been?
00:03:38,670 --> 00:03:39,Oh.
00:03:41,350 --> 00:03:42,Yes.
00:03:42,790 --> 00:03:44,That sounds delicious.
00:03:45,430 --> 00:03:46,Absolutely.
00:03:47,390 --> 00:03:48,Mm -hmm.
00:03:51,530 --> 00:03:52,It's wonderful.
00:03:53,110 --> 00:03:55,Okay. I'll see you Friday night.
00:03:55,790 --> 00:03:56,Papa.
00:03:58,830 --> 00:04:00,Are you with the police?
00:04:00,830 --> 00:04:01,Yes, that's right.
00:04:02,170 --> 00:04:03,Women, policemen?
00:04:04,390 --> 00:04:05,Yeah.
00:04:06,350 --> 00:04:07,What's the problem?
00:04:08,230 --> 00:04:10,I think somebody killed my sister.
00:04:19,589 --> 00:04:20,It's a child.
00:04:20,870 --> 00:04:22,She's 15 years old, senora.
00:04:23,340 --> 00:04:25,And she left Guatemala? One month ago.
00:04:26,180 --> 00:04:30,The boat arrives and she's not on it. I
check with the captain and with the
00:04:30,840 --> 00:04:34,crew. I wait and wait, and it's still no
Rosita.
00:04:35,460 --> 00:04:40,Señoras, I think that maybe she... Miss
Herrera, are you sure she was on the...
00:04:40,380 --> 00:04:42,What was the name of that ship again?
00:04:43,020 --> 00:04:44,La Bolina.
00:04:45,400 --> 00:04:50,My mother writes that Rosita waved until
she was just a dot on the ocean.
00:04:52,270 --> 00:04:53,When did La Polina arrive?
00:04:54,690 --> 00:04:55,Two weeks ago.
00:04:56,790 --> 00:04:57,Two weeks?
00:04:58,030 --> 00:04:59,Why didn't you come in sooner?
00:05:01,410 --> 00:05:03,Because you're here illegally, right?
00:05:04,450 --> 00:05:06,You work in some fancy townhouse as a
domestic.
00:05:07,770 --> 00:05:09,You can punish me, señora.
00:05:10,010 --> 00:05:11,You can deport me.
00:05:11,810 --> 00:05:13,I don't care now.
00:05:13,710 --> 00:05:16,I just must find what has happened to my
sister.
00:05:16,061 --> 00:05:18,Miss Herrera, how was this trip
arranged?
00:05:18,110 --> 00:05:21,There are men who bring Latinos into
America. The coyotes, we call them.
00:05:22,180 --> 00:05:26,Coyotes. I pay one $1 ,200 to bring her
here.
00:05:26,940 --> 00:05:27,That's a lot of money.
00:05:28,220 --> 00:05:29,I pay for two years, señora.
00:05:30,160 --> 00:05:31,So tell us about this coyote.
00:05:31,860 --> 00:05:33,His name is Jaime.
00:05:33,820 --> 00:05:36,He worked for a libertad transportation
company.
00:05:37,140 --> 00:05:39,He promised to get Rosita a job in a
dress factory.
00:05:40,380 --> 00:05:42,Is there anything else you can remember
about him?
00:05:43,280 --> 00:05:44,I saw him for ten minutes.
00:05:47,220 --> 00:05:50,Señora, I know I'm in this country
against the law.
00:05:51,020 --> 00:05:52,and that you are very busy.
00:05:53,460 --> 00:05:55,But please find her for me.
00:05:59,600 --> 00:06:03,I'll pay you whatever it costs. Oh, no,
hey, it's not like that.
00:06:03,720 --> 00:06:04,It's our job.
00:06:05,940 --> 00:06:07,We'll do our best, all right?
00:06:15,540 --> 00:06:16,I owe you.
00:06:19,951 --> 00:06:23,Is it interviewing for a housekeeper?
00:06:23,390 --> 00:06:24,Yeah, her sister's missing.
00:06:25,050 --> 00:06:26,Well, maybe she's just a little late.
00:06:27,190 --> 00:06:28,You know, manana.
00:06:28,590 --> 00:06:29,It's her sister.
00:06:29,910 --> 00:06:30,She disappeared.
00:06:30,961 --> 00:06:33,Well, just turn the case over to the
feds. It's theirs.
00:06:33,910 --> 00:06:36,Oh, Lieutenant, you know what they'll
do. She'll be on the next boat back to
00:06:36,430 --> 00:06:37,Central America.
00:06:37,370 --> 00:06:39,Look, I g***t enough trouble with the feds
sticking their nose in where they don't
00:06:39,750 --> 00:06:42,belong, let alone starting a squabble
where they do.
00:06:42,570 --> 00:06:43,You're all hot, Lieutenant.
00:06:48,270 --> 00:06:49,You know, Sam, I just g***t a point.
00:06:50,151 --> 00:06:55,I'm tired of people sneaking into this
country taking jobs.
00:06:55,860 --> 00:06:58,That's what they used to say about
people named Cagney.
00:06:58,420 --> 00:06:59,Different now.
00:06:59,680 --> 00:07:00,Yeah? Yeah.
00:07:00,731 --> 00:07:03,The country was smaller then. We didn't
have people out of work.
00:07:03,880 --> 00:07:06,Whatever happened to give me you're
tired, you're poor?
00:07:07,120 --> 00:07:08,Went out with full employment.
00:07:09,620 --> 00:07:11,I lift my lamp beside the golden door.
00:07:24,460 --> 00:07:26,All right, you guys, up against the
wall.
00:07:26,560 --> 00:07:28,Hey, Mom, we don't have to go to school
tomorrow.
00:07:28,971 --> 00:07:29,Oh, yeah?
00:07:29,820 --> 00:07:33,Yeah, the teachers went out on strike.
We were told to go home until we were
00:07:33,180 --> 00:07:34,told to come back.
00:07:34,140 --> 00:07:36,Oh, your father will tear his hair out.
00:07:36,640 --> 00:07:37,Here, Mick.
00:07:37,691 --> 00:07:39,G***t anything left for dinner?
00:07:39,520 --> 00:07:40,Sure, a Brussels sprout.
00:07:41,700 --> 00:07:45,Michael, do you have any idea how many
starving children there are in India who
00:07:45,680 --> 00:07:49,would love to have your Brussels
sprouts? Come on, Mom. I ate the yicky
00:07:49,200 --> 00:07:50,yesterday, didn't I?
00:07:50,720 --> 00:07:51,Yes, you did.
00:07:53,060 --> 00:07:54,Where's your father?
00:07:54,640 --> 00:07:56,That jerk in 3C is playing loud music.
00:07:57,040 --> 00:07:58,Dad went to tell him to stop.
00:08:01,720 --> 00:08:04,He and Dad were yelling at each other
yesterday.
00:08:05,180 --> 00:08:06,I'll be right back.
00:08:08,440 --> 00:08:09,Don't fry your brains.
00:08:13,980 --> 00:08:18,Say, Harv, I can't hear you. I said turn
that thing down or I'll do it for you.
00:08:19,160 --> 00:08:20,You want your fingers broken?
00:08:21,040 --> 00:08:23,You know him, Harv. You go home, Harv.
00:08:34,160 --> 00:08:38,You can't do that. Bye.
00:08:59,470 --> 00:09:00,one tough dude.
00:09:00,870 --> 00:09:03,There's no way to beat life in a big
city and marry a cop.
00:09:11,190 --> 00:09:12,Oh, hey.
00:09:12,510 --> 00:09:13,Hey, what you g***t there?
00:09:14,090 --> 00:09:15,A pigeon. Beauty....
Download Subtitles Cagney and Lacey s01e03 Beyond the Golden Door eng in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
super 30
Cagney and Lacey s01e02 Pop Used to Work Chinatown.eng
TRF. S01E01.720P.H 264.
Legend of the Female General_ep7_wetv
family.law.2021.s02e01.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV_track3_[dan]
Cagney and Lacey s01e04 Street Scene.eng
Cagney and Lacey s01e05 Suffer the Children.eng
Cagney and Lacey s01e06 Better Than Equal.eng
Cagney and Lacey s03e01 Matinee.eng
Cagney and Lacey s03e02 A killers Dozen.eng
Download Cagney and Lacey s01e03 Beyond the Golden Door.eng srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.