28YearsLater20251080pAMZNWEB-DLDDP51H264-KyoGoHi[_27371] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:38,516 --> 00:00:40,PROLOGUE NARRATOR: Over
the hills and far away...
00:00:40,997 --> 00:00:43,[ TELETUBBIES THEME PLAYING]
00:00:43,217 --> 00:00:45,...Teletubbies come to play.
00:00:45,523 --> 00:00:47,NARRATOR: One. TINKY WINKY: One.
00:00:47,395 --> 00:00:49,-NARRATOR: Two.
-Two!
00:00:49,832 --> 00:00:52,-NARRATOR: Three.
-Three!
00:00:53,662 --> 00:00:55,NARRATOR: Four!
00:00:55,185 --> 00:00:57,-DIPSY: Four!
-[TELETUBBIES GIGGLING]
00:00:57,579 --> 00:01:00,NARRATOR: And the Teletubbies
love each other very much.
00:01:01,017 --> 00:01:02,TELETUBBIES: Aw.
00:01:02,888 --> 00:01:05,Big hug.
00:01:06,022 --> 00:01:07,[SQUEALS]
00:01:07,110 --> 00:01:10,-[BIRDS CHIRPING]
-[SIREN BLARING]
00:01:10,461 --> 00:01:12,[UPBEAT MUSIC PLAYING ON TV]
00:01:14,378 --> 00:01:15,-[MUFFLED BANGING]
-WOMAN 1: It's not allowed.
00:01:15,901 --> 00:01:17,Why did you take so long?
They're not coming by.
00:01:17,642 --> 00:01:19,WOMAN 2: Doesn't matter,
it doesn't matter!
00:01:19,470 --> 00:01:20,WOMAN 1: Where are the others?
They were right behind me.
00:01:21,081 --> 00:01:22,NARRATOR: Time for Teletubbies.
00:01:22,299 --> 00:01:23,WOMAN 2: Let's take all
the kids in one car.
00:01:23,387 --> 00:01:24,NARRATOR: Time for Teletubbies.
00:01:25,998 --> 00:01:27,-[GIRL PROTESTING]
-Sit here. Sit!
00:01:28,044 --> 00:01:29,Auntie, what's going on?
00:01:29,393 --> 00:01:30,Jimmy, sit still, keep quiet,
00:01:30,742 --> 00:01:32,and do not move from this spot.
00:01:32,657 --> 00:01:35,WOMAN 1: We have g***t to
get the kids into the car!
00:01:35,095 --> 00:01:36,JIMMY'S AUNTY: What
were you doing?
00:01:36,357 --> 00:01:38,-I told you to hurry up!
-MAN 1: For God's sake!
00:01:39,403 --> 00:01:41,TELETUBBIES: Uh-oh!
00:01:41,231 --> 00:01:42,[MUFFLED THUMPING AND COMMOTION]
00:01:42,580 --> 00:01:44,-GIRL 1: Jimmy?
-[MUFFLED SCRAPING]
00:01:44,713 --> 00:01:46,TELETUBBIES: Uh-oh!
00:01:49,761 --> 00:01:51,-[MUFFLED THUMP]
-GIRL 2: What is that?
00:01:51,546 --> 00:01:52,[THUMPING AND COMMOTION STOP]
00:01:54,288 --> 00:01:56,NARRATOR: Where have
the Teletubbies gone?
00:01:56,377 --> 00:01:58,[GIRLS WHIMPERING AND
SNIFFLING QUIETLY]
00:02:04,689 --> 00:02:05,Dad?
00:02:07,736 --> 00:02:09,-[ON TV] ♪ Tinky Winky ♪
-♪ Tinky Winky ♪
00:02:09,738 --> 00:02:10,♪ Dipsy ♪
00:02:12,480 --> 00:02:14,[GROWLING AND SNARLING]
00:02:16,136 --> 00:02:17,[GIRLS SCREAMING]
00:02:22,316 --> 00:02:23,Jimmy, run.
00:02:23,404 --> 00:02:24,-Mum?
-Run! Run!
00:02:25,057 --> 00:02:26,[SCREAMING]
00:02:26,537 --> 00:02:29,[UPLIFTING SURREAL
MUSIC PLAYING]
00:02:33,109 --> 00:02:35,-[SNARLS]
-JIMMY'S MOTHER: Run!
00:02:36,112 --> 00:02:38,Run! Jimmy, run!
00:02:38,506 --> 00:02:39,Go!
00:02:40,638 --> 00:02:41,[SNARLS]
00:02:43,641 --> 00:02:45,JIMMY: Dad! Dad!
00:02:45,252 --> 00:02:47,[UPLIFTING SURREAL
MUSIC CONTINUING]
00:02:52,868 --> 00:02:53,Dad!
00:02:57,786 --> 00:02:59,[GROWLING]
00:03:00,789 --> 00:03:01,Dad!
00:03:02,834 --> 00:03:03,Dad!
00:03:03,922 --> 00:03:06,JIMMY'S FATHER:
Jimmy. JIMMY: Dad.
00:03:06,098 --> 00:03:07,Dad, what's happening?
00:03:07,665 --> 00:03:10,Nothing that hasn't been
most perfectly foretold.
00:03:10,233 --> 00:03:11,I'm so scared, Dad.
00:03:11,539 --> 00:03:13,I think Mum and
sis might be dead.
00:03:13,236 --> 00:03:15,Oh, no, son.
00:03:16,021 --> 00:03:17,Not dead.
00:03:17,501 --> 00:03:19,-Saved.
-[INFECTED SNARLING]
00:03:19,677 --> 00:03:21,For this is a glorious day.
00:03:22,506 --> 00:03:23,The day of judgment.
00:03:24,769 --> 00:03:26,[MUFFLED GROWLING]
00:03:26,336 --> 00:03:27,[WINDOWS THUMPING]
00:03:28,904 --> 00:03:30,Here, my son.
00:03:34,910 --> 00:03:36,Keep this with you always.
00:03:38,174 --> 00:03:39,Have faith.
00:03:43,005 --> 00:03:44,Yes.
00:03:44,441 --> 00:03:46,-[GROWLING]
-Yes.
00:03:47,314 --> 00:03:49,Yes, my children!
00:03:50,230 --> 00:03:51,Yes!
00:03:53,015 --> 00:03:54,[SNARLING]
00:03:54,799 --> 00:03:57,[UPLIFTING SURREAL
MUSIC CONTINUING]
00:04:04,113 --> 00:04:06,Yes!
00:04:13,905 --> 00:04:15,Father,
00:04:15,516 --> 00:04:17,why have you forsaken me?
00:04:17,735 --> 00:04:19,[SNARLING]
00:04:22,349 --> 00:04:23,[WHIMPERING]
00:04:34,839 --> 00:04:36,[PANTING]
00:05:02,258 --> 00:05:03,[WIND WHISTLING]
00:05:17,969 --> 00:05:19,[MELLOW MUSIC PLAYING]
00:05:34,421 --> 00:05:35,MAN: It's your big day, Spike.
00:05:37,380 --> 00:05:38,Up you get.
00:05:38,599 --> 00:05:41,-[ROOSTER CROWS]
-[UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING]
00:05:46,302 --> 00:05:47,[ROOSTER CROWS]
00:06:29,519 --> 00:06:31,[UPBEAT ROCK MUSIC CONTINUES]
00:07:16,218 --> 00:07:17,See ya later.
00:07:28,578 --> 00:07:29,[FOOD SIZZLING]
00:07:32,800 --> 00:07:34,MAN: G***t your torch?
00:07:34,410 --> 00:07:35,Jumper, whistle...
00:07:36,368 --> 00:07:37,water bottle?
00:07:38,893 --> 00:07:39,Here y'are.
00:07:42,026 --> 00:07:43,G***t your knife?
00:07:44,899 --> 00:07:45,Good lad.
00:07:53,342 --> 00:07:54,Put that away.
00:07:59,130 --> 00:08:01,We're having bacon?
For breakfast?
00:08:01,263 --> 00:08:03,Dave and Rosey brought
it round last night.
00:08:07,095 --> 00:08:08,Where's yours?
00:08:08,226 --> 00:08:09,Had some already,
while I was cooking.
00:08:09,967 --> 00:08:10,Yeah, right.
00:08:14,624 --> 00:08:15,Spikey.
00:08:15,799 --> 00:08:17,It's all yours.
00:08:20,935 --> 00:08:21,[SCREAMING]
00:08:21,805 --> 00:08:23,[OBJECTS CLATTERING]
00:08:23,590 --> 00:08:25,[WHIMPERS]
00:08:27,071 --> 00:08:28,[SIGHS]
00:08:31,293 --> 00:08:32,I'll go see to your mum.
00:08:32,773 --> 00:08:34,You finish up.
00:08:34,514 --> 00:08:35,Put your plate on the side.
00:08:39,431 --> 00:08:40,[MAN SIGHS]
00:08:42,173 --> 00:08:43,I'm coming, love.
00:08:44,480 --> 00:08:45,Here y'are, love.
00:08:46,656 --> 00:08:47,What's the matter, what's up?
00:08:53,620 --> 00:08:54,WOMAN: Jamie...
00:08:54,838 --> 00:08:56,JAMIE: You've g***t to
ride it out, love.
00:08:56,884 --> 00:09:00,-You gotta stay here and rest.
-WOMAN: Oh, I can't. No.
00:09:01,149 --> 00:09:02,Oh, Spikey.
00:09:02,367 --> 00:09:03,Hiya, Mum.
00:09:03,630 --> 00:09:06,SPIKE'S MOTHER: Oh, me baby.
00:09:06,197 --> 00:09:07,You know, I didn't
mean to make a fuss.
00:09:07,895 --> 00:09:10,-It's me head. It's...
-SPIKE: It's okay.
00:09:10,506 --> 00:09:12,SPIKE'S MOTHER:
It's just pounding.
00:09:12,726 --> 00:09:15,Oh, why don't you tell
me how school was today?
00:09:16,643 --> 00:09:18,I haven't been to school, Mum.
00:09:18,688 --> 00:09:19,It's the morning.
00:09:20,864 --> 00:09:21,Is it?
00:09:22,039 --> 00:09:23,JAMIE: Uh, yeah,
00:09:23,650 --> 00:09:25,it's the morning, and, uh...
00:09:26,261 --> 00:09:27,Isla...
00:09:28,132 --> 00:09:29,do you remember?
00:09:29,699 --> 00:09:31,Spike's not going
to school today.
00:09:31,483 --> 00:09:32,ISLA: Why not?
00:09:34,530 --> 00:09:36,Is it the weekend already?
00:09:36,271 --> 00:09:37,JAMIE: Nah, it's Friday.
00:09:39,622 --> 00:09:41,ISLA: So why isn't
he going to school?
00:09:42,886 --> 00:09:44,We spoke about this.
00:09:45,410 --> 00:09:46,Few times.
00:09:46,498 --> 00:09:48,Spoke about what, Jamie?
00:09:48,588 --> 00:09:51,JAMIE: Me and Spike
are going out.
00:09:51,286 --> 00:09:52,It's his first time.
00:09:53,114 --> 00:09:54,ISLA: First time?
00:09:54,768 --> 00:09:56,Do you mean you're
going off the island,
00:09:56,465 --> 00:09:58,to the mainland?
00:09:58,249 --> 00:10:00,-Yeah.
-ISLA: What?
00:10:00,121 --> 00:10:01,JAMIE: Isla.
00:10:01,252 --> 00:10:02,What the f***k are
you talking about?
00:10:02,384 --> 00:10:03,JAMIE: All right.
Don't swear. Come on.
00:10:03,690 --> 00:10:05,[SHOUTS] Have you
gone f***g crazy?
00:10:05,735 --> 00:10:06,He's a f***g baby!
00:10:06,867 --> 00:10:08,-SPIKE: Mum...
-He's twelve.
00:10:08,259 --> 00:10:09,Are you trying to kill our
f***g baby, you c***t?
00:10:09,870 --> 00:10:11,Spike, will you go back
downstairs, please?
00:10:11,262 --> 00:10:12,You crazy f***g
sick baby-murderer.
00:10:12,829 --> 00:10:14,No, Dad, you go down.
00:10:14,352 --> 00:10:15,-If me dad was still here...
-JAMIE: No, I'm telling you.
00:10:15,484 --> 00:10:16,...he'd skin you
alive, baby-murderer!
00:10:16,659 --> 00:10:17,JAMIE: It'll be better
if... All right!
00:10:17,573 --> 00:10:18,-C***t!
-All right. Isla,
00:10:18,618 --> 00:10:19,-it's all right.
-C***t!
00:10:19,923 --> 00:10:22,-All right. He'll be fine.
-C***t! [WHIMPERING]
00:10:22,665 --> 00:10:24,-SPIKE: Mum...
-No.
00:10:24,841 --> 00:10:26,-It's me.
-[GASPS]
00:10:28,758 --> 00:10:30,ISLA: Spike... Spikey.
00:10:30,934 --> 00:10:33,Oh, what's going on? I'm hot.
168...
the hills and far away...
00:00:40,997 --> 00:00:43,[ TELETUBBIES THEME PLAYING]
00:00:43,217 --> 00:00:45,...Teletubbies come to play.
00:00:45,523 --> 00:00:47,NARRATOR: One. TINKY WINKY: One.
00:00:47,395 --> 00:00:49,-NARRATOR: Two.
-Two!
00:00:49,832 --> 00:00:52,-NARRATOR: Three.
-Three!
00:00:53,662 --> 00:00:55,NARRATOR: Four!
00:00:55,185 --> 00:00:57,-DIPSY: Four!
-[TELETUBBIES GIGGLING]
00:00:57,579 --> 00:01:00,NARRATOR: And the Teletubbies
love each other very much.
00:01:01,017 --> 00:01:02,TELETUBBIES: Aw.
00:01:02,888 --> 00:01:05,Big hug.
00:01:06,022 --> 00:01:07,[SQUEALS]
00:01:07,110 --> 00:01:10,-[BIRDS CHIRPING]
-[SIREN BLARING]
00:01:10,461 --> 00:01:12,[UPBEAT MUSIC PLAYING ON TV]
00:01:14,378 --> 00:01:15,-[MUFFLED BANGING]
-WOMAN 1: It's not allowed.
00:01:15,901 --> 00:01:17,Why did you take so long?
They're not coming by.
00:01:17,642 --> 00:01:19,WOMAN 2: Doesn't matter,
it doesn't matter!
00:01:19,470 --> 00:01:20,WOMAN 1: Where are the others?
They were right behind me.
00:01:21,081 --> 00:01:22,NARRATOR: Time for Teletubbies.
00:01:22,299 --> 00:01:23,WOMAN 2: Let's take all
the kids in one car.
00:01:23,387 --> 00:01:24,NARRATOR: Time for Teletubbies.
00:01:25,998 --> 00:01:27,-[GIRL PROTESTING]
-Sit here. Sit!
00:01:28,044 --> 00:01:29,Auntie, what's going on?
00:01:29,393 --> 00:01:30,Jimmy, sit still, keep quiet,
00:01:30,742 --> 00:01:32,and do not move from this spot.
00:01:32,657 --> 00:01:35,WOMAN 1: We have g***t to
get the kids into the car!
00:01:35,095 --> 00:01:36,JIMMY'S AUNTY: What
were you doing?
00:01:36,357 --> 00:01:38,-I told you to hurry up!
-MAN 1: For God's sake!
00:01:39,403 --> 00:01:41,TELETUBBIES: Uh-oh!
00:01:41,231 --> 00:01:42,[MUFFLED THUMPING AND COMMOTION]
00:01:42,580 --> 00:01:44,-GIRL 1: Jimmy?
-[MUFFLED SCRAPING]
00:01:44,713 --> 00:01:46,TELETUBBIES: Uh-oh!
00:01:49,761 --> 00:01:51,-[MUFFLED THUMP]
-GIRL 2: What is that?
00:01:51,546 --> 00:01:52,[THUMPING AND COMMOTION STOP]
00:01:54,288 --> 00:01:56,NARRATOR: Where have
the Teletubbies gone?
00:01:56,377 --> 00:01:58,[GIRLS WHIMPERING AND
SNIFFLING QUIETLY]
00:02:04,689 --> 00:02:05,Dad?
00:02:07,736 --> 00:02:09,-[ON TV] ♪ Tinky Winky ♪
-♪ Tinky Winky ♪
00:02:09,738 --> 00:02:10,♪ Dipsy ♪
00:02:12,480 --> 00:02:14,[GROWLING AND SNARLING]
00:02:16,136 --> 00:02:17,[GIRLS SCREAMING]
00:02:22,316 --> 00:02:23,Jimmy, run.
00:02:23,404 --> 00:02:24,-Mum?
-Run! Run!
00:02:25,057 --> 00:02:26,[SCREAMING]
00:02:26,537 --> 00:02:29,[UPLIFTING SURREAL
MUSIC PLAYING]
00:02:33,109 --> 00:02:35,-[SNARLS]
-JIMMY'S MOTHER: Run!
00:02:36,112 --> 00:02:38,Run! Jimmy, run!
00:02:38,506 --> 00:02:39,Go!
00:02:40,638 --> 00:02:41,[SNARLS]
00:02:43,641 --> 00:02:45,JIMMY: Dad! Dad!
00:02:45,252 --> 00:02:47,[UPLIFTING SURREAL
MUSIC CONTINUING]
00:02:52,868 --> 00:02:53,Dad!
00:02:57,786 --> 00:02:59,[GROWLING]
00:03:00,789 --> 00:03:01,Dad!
00:03:02,834 --> 00:03:03,Dad!
00:03:03,922 --> 00:03:06,JIMMY'S FATHER:
Jimmy. JIMMY: Dad.
00:03:06,098 --> 00:03:07,Dad, what's happening?
00:03:07,665 --> 00:03:10,Nothing that hasn't been
most perfectly foretold.
00:03:10,233 --> 00:03:11,I'm so scared, Dad.
00:03:11,539 --> 00:03:13,I think Mum and
sis might be dead.
00:03:13,236 --> 00:03:15,Oh, no, son.
00:03:16,021 --> 00:03:17,Not dead.
00:03:17,501 --> 00:03:19,-Saved.
-[INFECTED SNARLING]
00:03:19,677 --> 00:03:21,For this is a glorious day.
00:03:22,506 --> 00:03:23,The day of judgment.
00:03:24,769 --> 00:03:26,[MUFFLED GROWLING]
00:03:26,336 --> 00:03:27,[WINDOWS THUMPING]
00:03:28,904 --> 00:03:30,Here, my son.
00:03:34,910 --> 00:03:36,Keep this with you always.
00:03:38,174 --> 00:03:39,Have faith.
00:03:43,005 --> 00:03:44,Yes.
00:03:44,441 --> 00:03:46,-[GROWLING]
-Yes.
00:03:47,314 --> 00:03:49,Yes, my children!
00:03:50,230 --> 00:03:51,Yes!
00:03:53,015 --> 00:03:54,[SNARLING]
00:03:54,799 --> 00:03:57,[UPLIFTING SURREAL
MUSIC CONTINUING]
00:04:04,113 --> 00:04:06,Yes!
00:04:13,905 --> 00:04:15,Father,
00:04:15,516 --> 00:04:17,why have you forsaken me?
00:04:17,735 --> 00:04:19,[SNARLING]
00:04:22,349 --> 00:04:23,[WHIMPERING]
00:04:34,839 --> 00:04:36,[PANTING]
00:05:02,258 --> 00:05:03,[WIND WHISTLING]
00:05:17,969 --> 00:05:19,[MELLOW MUSIC PLAYING]
00:05:34,421 --> 00:05:35,MAN: It's your big day, Spike.
00:05:37,380 --> 00:05:38,Up you get.
00:05:38,599 --> 00:05:41,-[ROOSTER CROWS]
-[UPBEAT ROCK MUSIC PLAYING]
00:05:46,302 --> 00:05:47,[ROOSTER CROWS]
00:06:29,519 --> 00:06:31,[UPBEAT ROCK MUSIC CONTINUES]
00:07:16,218 --> 00:07:17,See ya later.
00:07:28,578 --> 00:07:29,[FOOD SIZZLING]
00:07:32,800 --> 00:07:34,MAN: G***t your torch?
00:07:34,410 --> 00:07:35,Jumper, whistle...
00:07:36,368 --> 00:07:37,water bottle?
00:07:38,893 --> 00:07:39,Here y'are.
00:07:42,026 --> 00:07:43,G***t your knife?
00:07:44,899 --> 00:07:45,Good lad.
00:07:53,342 --> 00:07:54,Put that away.
00:07:59,130 --> 00:08:01,We're having bacon?
For breakfast?
00:08:01,263 --> 00:08:03,Dave and Rosey brought
it round last night.
00:08:07,095 --> 00:08:08,Where's yours?
00:08:08,226 --> 00:08:09,Had some already,
while I was cooking.
00:08:09,967 --> 00:08:10,Yeah, right.
00:08:14,624 --> 00:08:15,Spikey.
00:08:15,799 --> 00:08:17,It's all yours.
00:08:20,935 --> 00:08:21,[SCREAMING]
00:08:21,805 --> 00:08:23,[OBJECTS CLATTERING]
00:08:23,590 --> 00:08:25,[WHIMPERS]
00:08:27,071 --> 00:08:28,[SIGHS]
00:08:31,293 --> 00:08:32,I'll go see to your mum.
00:08:32,773 --> 00:08:34,You finish up.
00:08:34,514 --> 00:08:35,Put your plate on the side.
00:08:39,431 --> 00:08:40,[MAN SIGHS]
00:08:42,173 --> 00:08:43,I'm coming, love.
00:08:44,480 --> 00:08:45,Here y'are, love.
00:08:46,656 --> 00:08:47,What's the matter, what's up?
00:08:53,620 --> 00:08:54,WOMAN: Jamie...
00:08:54,838 --> 00:08:56,JAMIE: You've g***t to
ride it out, love.
00:08:56,884 --> 00:09:00,-You gotta stay here and rest.
-WOMAN: Oh, I can't. No.
00:09:01,149 --> 00:09:02,Oh, Spikey.
00:09:02,367 --> 00:09:03,Hiya, Mum.
00:09:03,630 --> 00:09:06,SPIKE'S MOTHER: Oh, me baby.
00:09:06,197 --> 00:09:07,You know, I didn't
mean to make a fuss.
00:09:07,895 --> 00:09:10,-It's me head. It's...
-SPIKE: It's okay.
00:09:10,506 --> 00:09:12,SPIKE'S MOTHER:
It's just pounding.
00:09:12,726 --> 00:09:15,Oh, why don't you tell
me how school was today?
00:09:16,643 --> 00:09:18,I haven't been to school, Mum.
00:09:18,688 --> 00:09:19,It's the morning.
00:09:20,864 --> 00:09:21,Is it?
00:09:22,039 --> 00:09:23,JAMIE: Uh, yeah,
00:09:23,650 --> 00:09:25,it's the morning, and, uh...
00:09:26,261 --> 00:09:27,Isla...
00:09:28,132 --> 00:09:29,do you remember?
00:09:29,699 --> 00:09:31,Spike's not going
to school today.
00:09:31,483 --> 00:09:32,ISLA: Why not?
00:09:34,530 --> 00:09:36,Is it the weekend already?
00:09:36,271 --> 00:09:37,JAMIE: Nah, it's Friday.
00:09:39,622 --> 00:09:41,ISLA: So why isn't
he going to school?
00:09:42,886 --> 00:09:44,We spoke about this.
00:09:45,410 --> 00:09:46,Few times.
00:09:46,498 --> 00:09:48,Spoke about what, Jamie?
00:09:48,588 --> 00:09:51,JAMIE: Me and Spike
are going out.
00:09:51,286 --> 00:09:52,It's his first time.
00:09:53,114 --> 00:09:54,ISLA: First time?
00:09:54,768 --> 00:09:56,Do you mean you're
going off the island,
00:09:56,465 --> 00:09:58,to the mainland?
00:09:58,249 --> 00:10:00,-Yeah.
-ISLA: What?
00:10:00,121 --> 00:10:01,JAMIE: Isla.
00:10:01,252 --> 00:10:02,What the f***k are
you talking about?
00:10:02,384 --> 00:10:03,JAMIE: All right.
Don't swear. Come on.
00:10:03,690 --> 00:10:05,[SHOUTS] Have you
gone f***g crazy?
00:10:05,735 --> 00:10:06,He's a f***g baby!
00:10:06,867 --> 00:10:08,-SPIKE: Mum...
-He's twelve.
00:10:08,259 --> 00:10:09,Are you trying to kill our
f***g baby, you c***t?
00:10:09,870 --> 00:10:11,Spike, will you go back
downstairs, please?
00:10:11,262 --> 00:10:12,You crazy f***g
sick baby-murderer.
00:10:12,829 --> 00:10:14,No, Dad, you go down.
00:10:14,352 --> 00:10:15,-If me dad was still here...
-JAMIE: No, I'm telling you.
00:10:15,484 --> 00:10:16,...he'd skin you
alive, baby-murderer!
00:10:16,659 --> 00:10:17,JAMIE: It'll be better
if... All right!
00:10:17,573 --> 00:10:18,-C***t!
-All right. Isla,
00:10:18,618 --> 00:10:19,-it's all right.
-C***t!
00:10:19,923 --> 00:10:22,-All right. He'll be fine.
-C***t! [WHIMPERING]
00:10:22,665 --> 00:10:24,-SPIKE: Mum...
-No.
00:10:24,841 --> 00:10:26,-It's me.
-[GASPS]
00:10:28,758 --> 00:10:30,ISLA: Spike... Spikey.
00:10:30,934 --> 00:10:33,Oh, what's going on? I'm hot.
168...
Download Subtitles 28YearsLater20251080pAMZNWEB-DLDDP51H264-KyoGoHi[ 27371] in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Alligator.1980.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]-eng
[SubtitleTools.com] [Crunchyroll] Kaiju No. 8 - Season 2 - 04
HMN-651.ja.whisperjav.en
JUR140
FBuddies.2024
Clocking Off s01e06 Katherine and Macks Story.eng
Cagney and Lacey s01e05 Suffer the Children
MIDA-264
The Rats (2002)
Red.Sun.Rising.1994.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Download 28YearsLater20251080pAMZNWEB-DLDDP51H264-KyoGoHi[_27371] srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.