Cagney and Lacey s01e05 Suffer the Children Subtitles

00:00:07,340 --> 00:00:08,ever read what's in here?

00:00:09,400 --> 00:00:15,Phosphoric acid, benzoate of soda,
monosodium phosphate, and polyethylene

00:00:15,160 --> 00:00:17,glycol. All that and only one calorie.

00:00:18,180 --> 00:00:19,I keep on drinking this stuff.

00:00:20,360 --> 00:00:24,They can just skip the physical, give
you an environmental impact study.

00:00:25,960 --> 00:00:27,Listen to the human chimney.

00:00:27,800 --> 00:00:28,It keeps me thin.

00:00:29,820 --> 00:00:32,Well, I'll tell you what we do. We do a
diet book.

00:00:32,420 --> 00:00:34,The police person's diet.

00:00:34,640 --> 00:00:36,Every one of those books sells a
million.

00:00:39,280 --> 00:00:40,We want to see what cops do.

00:00:42,740 --> 00:00:43,Oh.

00:00:44,240 --> 00:00:45,That's the idea.

00:00:45,440 --> 00:00:46,Uh -huh.

00:00:46,800 --> 00:00:51,149, 23rd Street. All cars in the
vicinity proceed immediately.

00:00:52,300 --> 00:00:54,Pots 312, repeat left. Please repeat
left.

00:00:54,880 --> 00:01:00,Girl on ledge, 14th floor, 23rd and
Lexington, northeast corner. All cars in

00:01:00,840 --> 00:01:02,vicinity proceed immediately.

00:01:02,940 --> 00:01:05,Pots 312 responding to left. We're en
route.

00:01:48,420 --> 00:01:49,Stand back.

00:01:52,800 --> 00:01:57,How'd you get out there?

00:01:58,440 --> 00:02:01,Kids wander. When Michael was through,
you're trying to head down to the 72nd

00:02:01,340 --> 00:02:02,Street subway station.

00:02:02,640 --> 00:02:03,Officer, what happened?

00:02:03,760 --> 00:02:04,I'm trying to talk her down.

00:02:05,620 --> 00:02:08,But I don't know if she doesn't
understand English or what.

00:02:08,800 --> 00:02:10,But we're going to have to make a grab
for her.

00:02:11,220 --> 00:02:12,Give me a minute. Keep her looking at
you.

00:02:14,380 --> 00:02:16,You g***t a handkerchief or a scarf,
anything like that?

00:02:21,260 --> 00:02:22,Good, good. Hold it in four.

00:02:26,920 --> 00:02:28,Perfect, perfect. Give me a lipstick.

00:02:31,960 --> 00:02:33,Just put two eyes and a little mouth.

00:02:35,460 --> 00:02:36,Put a smile on it.

00:02:38,920 --> 00:02:39,Good, good.

00:03:04,990 --> 00:03:06,Take a good look at it. You ever see
before?

00:03:14,390 --> 00:03:15,What's the matter? You mad at me?

00:03:16,950 --> 00:03:17,Are you mad at me?

00:03:20,930 --> 00:03:22,You ever seen her before?

00:03:24,130 --> 00:03:29,She was wanting to come up here and...
You give her a hug.

00:03:30,430 --> 00:03:31,Isn't she a friend of yours?

00:03:37,070 --> 00:03:38,You okay? Yeah.

00:03:38,150 --> 00:03:39,You okay?

00:03:39,270 --> 00:03:41,Sure, she's all right. But you sure
scared me.

00:03:42,330 --> 00:03:43,What's your name, baby?

00:03:45,910 --> 00:03:47,Want to take a ride with us?

00:03:48,010 --> 00:03:49,Yeah.

00:04:36,810 --> 00:04:37,You call these plain clothes?

00:05:10,800 --> 00:05:11,Plenty of roughage.

00:05:12,200 --> 00:05:14,No, no. Give me the stuff without the
raisins.

00:05:17,140 --> 00:05:20,You can always tell a sandwich is made
for profit. They skimp.

00:05:20,720 --> 00:05:23,Unlike a sandwich made for love, which
is plentiful in prime ingredients.

00:05:24,080 --> 00:05:25,Petrie? You g***t any spare treats?

00:05:27,180 --> 00:05:28,Homemade oatmeal cookies.

00:05:28,480 --> 00:05:29,Perfect.

00:05:30,140 --> 00:05:31,Hey, Petrie.

00:05:31,540 --> 00:05:32,Look in here.

00:05:33,880 --> 00:05:34,See ya.

00:05:35,260 --> 00:05:39,Hello. I'm Arthur Barrett. I'm
representing Curtis Murdoch, whom you're

00:05:39,100 --> 00:05:42,here. I'm Detective Cagney. This is
Detective Lacey, Detective Petrie.

00:05:43,250 --> 00:05:45,You must be the arresting officer in the
Murdoch case.

00:05:45,730 --> 00:05:46,That's right.

00:05:47,630 --> 00:05:48,And this?

00:05:49,090 --> 00:05:51,So far, she's exercised her right to
remain silent.

00:05:51,790 --> 00:05:52,Smart girl.

00:05:53,010 --> 00:05:54,Looks like she's been roughed up a
little.

00:05:55,090 --> 00:05:56,Could be police brutality.

00:05:56,630 --> 00:05:57,Someone else may need a lawyer.

00:05:58,110 --> 00:05:59,It'll never make the Supreme Court
comfortable.

00:06:00,850 --> 00:06:02,We have some things we could talk about.

00:06:05,750 --> 00:06:07,Well, what are we finding out here?

00:06:08,229 --> 00:06:09,The kid likes cookies.

00:06:10,070 --> 00:06:12,Hey, Cookie, what's your name, huh?

00:06:12,330 --> 00:06:15,Why won't you tell us your name? I know
you g***t a name. Everybody's g***t a name.

00:06:16,510 --> 00:06:19,Kids respond to me.

00:06:21,750 --> 00:06:22,Make it easy on yourself.

00:06:23,930 --> 00:06:25,Where's your mommy and daddy?

00:06:26,870 --> 00:06:28,Must be your natural charm, Lieutenant.

00:06:30,630 --> 00:06:33,I'll get social services up here.
They'll take her. Oh, Lieutenant, give

00:06:33,790 --> 00:06:37,little while, huh? All right, okay,
okay. But just in case you fail to

00:06:37,030 --> 00:06:39,any information. I'll get a photographer
up here. We'll get a picture and a

00:06:39,630 --> 00:06:40,paper.

00:06:46,350 --> 00:06:49,I'll bet your name is, uh... Angela.

00:06:51,590 --> 00:06:56,Angela. I want you to lay off my client.
You don't... Easy.

00:06:57,290 --> 00:06:59,Did Murdoch take it easy on those people
he mugged?

00:07:01,360 --> 00:07:04,Don't let him get to you. Now, forget
that. I know that.

00:07:08,380 --> 00:07:12,Make another friend?

00:07:12,900 --> 00:07:15,I always seek to widen my circle of
acquaintances.

00:07:16,080 --> 00:07:17,Me too.

00:07:17,640 --> 00:07:20,You ever stop being a cop long enough to
accept an invitation to dinner?

00:07:21,200 --> 00:07:22,Cops eat?

00:07:22,100 --> 00:07:23,Tonight? Eight.

00:07:24,220 --> 00:07:25,Great.

00:07:50,100 --> 00:07:52,Hello. Oh, hiya, Chris.

00:07:53,140 --> 00:07:54,What's up?

00:07:55,420 --> 00:07:56,Yeah, Garrett.

00:07:57,560 --> 00:07:59,Yeah, you don't have to pick me up. I'll
see you there.

00:08:00,820 --> 00:08:03,Chris, how'd it go last night?

00:08:05,620 --> 00:08:06,Okay.

00:08:07,680 --> 00:08:09,All right, tell me about it later.

00:08:11,140 --> 00:08:13,Just g***t another new one, huh? Oh, yes.

00:08:14,360 --> 00:08:17,He flashed on her so fast, even I was
impressed.

00:08:19,270 --> 00:08:20,Harvey. Huh?

00:08:22,570 --> 00:08:24,You ever wish you were single again?

00:08:25,530 --> 00:08:26,Uh -uh.

00:08:26,610 --> 00:08:27,You know what we need?

00:08:28,330 --> 00:08:31,We need a little excitement, like maybe
take a vacation.

00:08:31,690 --> 00:08:33,Wait, we can't afford one.

00:08:33,350 --> 00:08:35,I don't mean now, I mean someday.

00:08:35,549 --> 00:08:37,If we could, where would you go?

00:08:38,210 --> 00:08:39,Heidelberg.

00:08:42,130 --> 00:08:43,Heidelberg?

00:08:44,230 --> 00:08:46,Since when have you been hot to go to
Heidelberg?

00:08:46,790 --> 00:08:48,Saw a poster of it once in a bar.

00:08:50,450 --> 00:08:54,Just struck me as a place I'd like to
see. It was real, you know, quaint.

00:08:55,070 --> 00:08:56,How about you?

00:08:57,370 --> 00:08:58,I don't know.

00:08:59,030 --> 00:09:01,I was willing to settle for you and me
on the Jersey Shore.

00:09:05,110 --> 00:09:06,Hey.

00:09:06,330 --> 00:09:08,My throat hurts worse.

00:09:08,330 --> 00:09:10,Can I get into bed with you? Hey, come
on.

00:09:12,410 --> 00:09:15,Daddy will take care of you. Come on.
Because I've g***t to get up.

00:09:20,110 --> 00:09:23,Harvey, what goes with a purse
-snatching stakeout? Should I wear the

00:09:23,910 --> 00:09:25,thing or my gray pantsuit?

00:09:25,310 --> 00:09:26,Wear your bikini.

00:09:27,030 --> 00:09:29,Purse -snatchers will be so busy looking
at you, they'll forget what they came

00:09:29,650 --> 00:09:30,for.

00:09:32,910 --> 00:09:33,Love is blind.

00:10:00,550 --> 00:10:01,I hate these takeouts.

00:10:03,170 --> 00:10:04,I'd rather be on the moon.

00:10:04,790 --> 00:10:06,Well, they're not my favorite thing,
either.

00:10:06,650 --> 00:10:07,College drives me crazy.

00:10:08,530 --> 00:10:09,Anyway, back to Mr.

00:10:09,750 --> 00:10:11,Barrett. I bet he's terrific.

00:10:12,250 --> 00:10:13,Went to Amherst College. Yeah?

00:10:14,170 --> 00:10:15,Yeah.

00:10:15,630 --> 00:10:17,Did you look where that woman's putting
her bag?

00:10:18,370 --> 00:10:20,No wonder the precinct's swamped with
personality.

00:10:21,170 --> 00:10:22,These little old ladies are like sitting
ducks.

00:10:23,230 --> 00:10:24,Oh, Ann.

00:10:25,010 --> 00:10:28,His uncle was a Supreme Court justice.

00:10:29,120 --> 00:10:32,The men aren't geniuses either, though,
you know? They put their wallet in their

00:10:32,280 --> 00:10:34,back pocket. Some guy comes along with a
razor.

00:10:34,820 --> 00:10:37,One little... Goodbye.

00:10:37,880 --> 00:10:39,He's a terrific conversationalist, too.

145...