Clocking Off Katherine And Macks Story Eng S01E06 Subtitles

At 00:00:44,030, Character said: I know the sun will follow the rain.
Come on and help me sing it.

2
At 00:01:25,621, Character said: Fever Station.

3
At 00:01:27,310, Character said: Fiver Fever. Fiver Fever Station. With
today's best music.

4
At 00:01:31,250, Character said: Q103 Manchester.

5
At 00:01:59,350, Character said: I'm off.

6
At 00:02:01,530, Character said: I've just done your soup.

7
At 00:02:03,150, Character said: I'm doing breakfast.

8
At 00:02:04,290, Character said: No, I've g***t to go.

9
At 00:02:05,730, Character said: Oh, well, thanks a lot.

10
At 00:02:09,210, Character said: I think I've g***t a six o 'clock, but
it's only Pearson's. I'll be back about

11
At 00:02:12,970, Character said: seven. I'll ring you.

12
At 00:02:48,429, Character said: Up at the window. Through this window.

13
At 00:02:55,390, Character said: Right, man with dog. Man with dog. Out
the back. Out the back.

14
At 00:03:01,250, Character said: Yeah.

15
At 00:03:04,799, Character said: Good morning, Trudy. Matt, hiya. We've
g***t Ken Fry and Brian Fawcett in at

16
At 00:03:09,420, Character said: Oh, well, I know that. I told you that.

17
At 00:03:11,680, Character said: Yeah, yeah, yeah, but I left the office
in a bit of a state last night.

18
At 00:03:15,820, Character said: Spruce it up a bit for us, will you?

19
At 00:03:17,620, Character said: Make me look organised.

20
At 00:03:19,100, Character said: I don't think anybody from Fry's would
know whether you're organised or not.

21
At 00:03:22,960, Character said: Oh, and make sure we've g***t coffee and
stuffing.

22
At 00:03:26,340, Character said: Biscuits. OK.

23
At 00:03:27,980, Character said: Oh, and burn one of your candles.

24
At 00:03:29,541, Character said: If there's a Neil's Yard remedy for
inducing low self -esteem, spend what

25
At 00:03:33,190, Character said: have to. We need the contract.

26
At 00:03:35,250, Character said: OK, I'll see you when you get here.

27
At 00:03:44,930, Character said: Did you have him?

28
At 00:03:46,510, Character said: Well, I didn't.

29
At 00:03:48,330, Character said: He's night security, you work day. Don't
you think you might have slipped up

30
At 00:03:52,310, Character said: here? Yeah, I don't even know his name.

31
At 00:03:55,110, Character said: Barry. He only works three nights a
week.

32
At 00:03:58,310, Character said: Wait!

33
At 00:04:00,140, Character said: Is anybody working here?

34
At 00:04:01,520, Character said: Come on. Where are we?

35
At 00:04:08,051, Character said: He knows you're coming because he's had
a bit of trouble with the roadworks

36
At 00:04:14,700, Character said: round there and you can never get a
signal on the mobile, but I'll keep

37
At 00:04:18,100, Character said: I'm sorry, Ken, I've forgotten.

38
At 00:04:19,600, Character said: Are you black?

39
At 00:04:27,600, Character said: Where is Ken?

40
At 00:05:24,790, Character said: Mac, come on. I know you're in there.

41
At 00:05:28,690, Character said: What's going on, Mac?

42
At 00:05:31,370, Character said: Let me in!

43
At 00:05:38,990, Character said: What's happened?

44
At 00:05:41,670, Character said: I don't know.

45
At 00:05:46,110, Character said: She drew cash on the credit card at half
nine.

46
At 00:05:51,310, Character said: She must have been there for the bank
opening.

47
At 00:05:54,800, Character said: She only do it once because I've
reported all the cards stolen.

48
At 00:05:57,931, Character said: Well, if she tries to use them again, at
least I know where she'll be.

49
At 00:06:02,000, Character said: If she's decided she's going, what
good's that going to do? She's making a

50
At 00:06:05,760, Character said: mistake.

51
At 00:06:07,540, Character said: Did you row?

52
At 00:06:08,600, Character said: No.

53
At 00:06:10,300, Character said: We swapped anniversary cards. I bought
her a watch. I g***t s***x.

54
At 00:06:19,940, Character said: Everything was...

55
At 00:06:29,810, Character said: Steve. No, no, it's all right. I'm with
him now.

56
At 00:06:34,050, Character said: OK, hang on.

57
At 00:06:37,830, Character said: OK.

58
At 00:06:43,230, Character said: All right, I've g***t it.

59
At 00:06:45,770, Character said: No, no, it's fine.

60
At 00:06:47,330, Character said: Yeah, I'll be back as soon as I can.

61
At 00:06:51,970, Character said: Catherine's left this number for you.
She'll be there till three.

62
At 00:06:59,760, Character said: If I'm ringing you, it's because I need
to, so don't ignore me, all right?

63
At 00:07:11,680, Character said: See you, lad.

64
At 00:07:15,880, Character said: Can I just say from the top, James, I'm
not a divorce liar.

65
At 00:07:22,580, Character said: I just represent the company.

66
At 00:07:24,640, Character said: Companies. What have you done?

67
At 00:07:27,960, Character said: Mac, I'll talk to you.

68
At 00:07:29,500, Character said: I will talk to you. I just want this
clear enough first, OK?

69
At 00:07:33,100, Character said: I promise.

70
At 00:07:34,151, Character said: This is the most unpleasant position to
be in. If you'd just let me state

71
At 00:07:39,740, Character said: Catherine's... Why did you leave me now,
for God's sake?

72
At 00:07:41,800, Character said: Because you always managed to talk me
out of it.

73
At 00:07:44,840, Character said: If I'd have planned it, I'd have done it
differently, but I didn't. So just hear

74
At 00:07:49,200, Character said: what Robert... Will you just tell him?

75
At 00:07:52,560, Character said: She wants to sell the factory.

76
At 00:08:02,600, Character said: I want you to buy the building from me.

77
At 00:08:05,020, Character said: I know it was only a tax dodge, but it's
the only thing anywhere with my name on

78
At 00:08:09,180, Character said: it. I just want something so I can go. I
can't afford this thrill.

79
At 00:08:13,120, Character said: If I don't go now, I never will.

80
At 00:08:15,480, Character said: So?

81
At 00:08:16,531, Character said: What's he told you? James, I've said
nothing. You're another one.

82
At 00:08:19,980, Character said: You screw in her. Oh, James.

83
At 00:08:22,100, Character said: Oh, dear God, this is ridiculous.

84
At 00:08:23,840, Character said: I've said absolutely nothing disloyal to
either of you, but you must fake facts.

85
At 00:08:30,841, Character said: We shoved you away. That wanky old firm
of yours would have pegged out long

86
At 00:08:37,730, Character said: since. You two -faced, fat... Robert,
come on. This is my fault.

87
At 00:08:41,950, Character said: Come on. He won't touch you. I won't let
him touch you.

88
At 00:08:45,110, Character said: Come on, Robert.

89
At 00:08:47,350, Character said: Robert!

90
At 00:08:54,790, Character said: Something's wrong.

91
At 00:08:57,370, Character said: OK, what's happened?

92
At 00:08:58,950, Character said: OK, which way?

93
At 00:09:00,350, Character said: Right.

94
At 00:09:05,580, Character said: OK, let us in, mate.

95
At 00:09:10,080, Character said: OK,

96
At 00:09:12,020, Character said: what's this?

97
At 00:09:16,020, Character said: He landed face down. My husband tried
catching him and... OK, one way.

98
At 00:09:24,560, Character said: You could have said anything in there,
thank you.

99
At 00:09:29,920, Character said: I just want a divorce, Mac.

100
At 00:09:33,120, Character said: Nobody wants to bury you.

101
At 00:09:41,020, Character said: Mr... Mr McIntosh, uh... Peter.

102
At 00:09:46,880, Character said: They've, uh, they've g***t, um... Uh, I
think you've resuscitated my dad.

103
At 00:09:52,740, Character said: No, well, um... Well, I just, I did what
I did, uh, to the ambulance guys.

104
At 00:09:57,380, Character said: Peter, I'm Catherine McIntosh.

105
At 00:09:59,301, Character said: Hello, we've, uh... Well, we haven't
actually, but, uh, you know, I've seen

106
At 00:10:02,840, Character said: seen you in the office.

107
At 00:10:04,100, Character said: How's Robert?

108
At 00:10:05,980, Character said: Well, uh... Yeah, not.

109
At 00:10:08,720, Character said: He, uh...

110
At 00:10:10,380, Character said: He died ten minutes ago.

111
At 00:10:12,480, Character said: Well, he's 15 now, so... Had he been ill
before, Peter?

112
At 00:10:19,720, Character said: He asked him to quit work last year and,
you know, angina.

113
At 00:10:27,120, Character said: He'd had two minor attacks in the spring
and... Sorry.

114
At 00:10:32,841, Character said: Yeah, anyway, so you know what he's
like. I mean, what was he doing around

115
At 00:10:37,580, Character said: place that time of night, whatever it
was?

116
At 00:10:40,270, Character said: Couldn't have been that vital, could it?

117
At 00:10:42,370, Character said: Hmm? No, no.

118
At 00:10:44,491, Character said: Could it?

119
At 00:10:45,250, Character said: You see?

120
At 00:10:46,290, Character said: You see, he's a stubborn old sod, isn't
he? He's a greedy old... Greedy old sod.

121
At 00:10:53,910, Character said: I'm sorry.

122
At 00:10:55,370, Character said: I'm sorry. It's OK.

123
At 00:11:26,260, Character said: Convenient?

124
At 00:11:27,480, Character said: No.

125
At 00:11:30,300, Character said: I need to talk.

126
At 00:11:45,720, Character said: Be quick, Barry.

127
At 00:11:47,280, Character said: Quick?

128
At 00:11:48,400, Character said: What? I meant to be staying.

129
At 00:11:50,660, Character said: Well, you can't now.

130
At 00:11:51,711, Character said: I've told my mum I'm out all night. I've
g***t no key.

131
At 00:11:54,260, Character said: Knock her up, then.

132
At 00:11:55,240, Character said: I'll wait for kids. What kids?

133
At 00:12:01,800, Character said: You said you...