Chancer s01e06 Possessions.eng Subtitles

00:00:17,110 --> 00:00:19,I love you.

00:00:46,400 --> 00:00:47,Thank you.

00:02:02,640 --> 00:02:03,Isn't that Sonia Morris?

00:02:03,931 --> 00:02:05,I don't know.

00:02:05,980 --> 00:02:08,I don't think I know her.

00:02:09,160 --> 00:02:10,Good.

00:02:11,300 --> 00:02:15,I think it's disgraceful. What is? That
bloody little man, that landlord.

00:02:15,620 --> 00:02:17,Linton. Oh, God, him.

00:02:17,680 --> 00:02:19,Seventy -year lease, see? It's expired.

00:02:19,721 --> 00:02:20,That's not relevant.

00:02:20,960 --> 00:02:23,He still has no authority to chuck you
out.

00:02:23,321 --> 00:02:25,No, he's threatening us with all sorts.

00:02:25,320 --> 00:02:26,Delicitors, bailiffs.

00:02:27,020 --> 00:02:28,You mean he's intimidating you.

00:02:28,880 --> 00:02:29,This is unbelievable.

00:02:31,450 --> 00:02:33,Have you g***t the letter he put for your
door?

00:02:33,690 --> 00:02:34,Well, no, it's at home.

00:02:34,771 --> 00:02:36,Would you mind if I look at it?

00:02:36,330 --> 00:02:37,Not at all, no.

00:02:37,310 --> 00:02:39,I'd be interested to know what you
thought.

00:02:41,970 --> 00:02:46,Nothing cheers Toy up like finding a new
black -hearted capitalist oppressor

00:02:46,270 --> 00:02:47,that needs his teeth kicked in.

00:02:47,930 --> 00:02:51,If it keeps their mind off Stan Obanko,
then I'm all for it. Now, where's

00:02:51,790 --> 00:02:53,Stephen? Probably still in bed.

00:02:53,511 --> 00:02:56,Well, if you find him, would you tell
him I'd like to speak to him?

00:02:56,790 --> 00:02:57,OK.

00:03:00,720 --> 00:03:02,I'll just, um... Right.

00:03:03,140 --> 00:03:04,Stephen?

00:03:06,440 --> 00:03:07,Stephen?

00:03:23,100 --> 00:03:25,You little monkey.

00:03:26,300 --> 00:03:28,Lovely day for shopping.

00:03:29,400 --> 00:03:31,It's a Saturday, shops are closed.

00:03:32,440 --> 00:03:34,Life's too short to worry about all
that.

00:03:40,280 --> 00:03:42,Cigarette? No, thank you.

00:03:42,440 --> 00:03:43,Mind if I do?

00:03:43,640 --> 00:03:44,Yes.

00:03:48,040 --> 00:03:52,A plea of mitigation from a third party
without an appointment on a Sunday. It's

00:03:52,700 --> 00:03:53,all very irregular.

00:03:53,940 --> 00:03:54,Harassment.

00:03:56,200 --> 00:03:57,Mr Linton.

00:04:00,110 --> 00:04:01,The formal note is a repossession.

00:04:03,530 --> 00:04:06,The freehold of Morris's property is my
property.

00:04:07,550 --> 00:04:10,I want the place back, and I'm having
it.

00:04:11,330 --> 00:04:14,I think it's time to seek legal advice,
Colin.

00:04:14,770 --> 00:04:15,Save you money.

00:04:16,089 --> 00:04:17,Take it from me.

00:04:17,410 --> 00:04:19,The law is not on your side.

00:04:20,490 --> 00:04:23,Edmund Linton, LLB, darling.

00:04:24,170 --> 00:04:26,It means I'm also a solicitor.

00:04:27,190 --> 00:04:28,In my spare time.

00:04:30,480 --> 00:04:32,You know what I think, Mr Linden? What?

00:04:33,360 --> 00:04:37,I think if you call me darling one more
time, I'm going to stuff that cigarette

00:04:37,520 --> 00:04:38,right up your nose.

00:04:40,240 --> 00:04:42,Are you sure you want to buy a place
here?

00:04:43,380 --> 00:04:46,The natives drone on a bit, but they
seem quite friendly, no?

00:04:47,520 --> 00:04:48,I don't know.

00:04:49,880 --> 00:04:52,I've lived here for 12 years. I still
feel like an imposter.

00:04:52,801 --> 00:04:57,I think it's chug along all right, but
there's always this feeling that one day

00:04:57,270 --> 00:05:00,somebody's going to tap me on the
shoulder and say, sorry, Nichols, but

00:05:00,350 --> 00:05:02,never really made a go of it here, did
you?

00:05:05,590 --> 00:05:06,School, I suppose.

00:05:08,490 --> 00:05:10,Spend your whole life waiting to get
caught out.

00:05:18,090 --> 00:05:19,Tell me.

00:05:24,740 --> 00:05:27,Yes, you can. Come on, Gavin. What's the
matter?

00:05:27,560 --> 00:05:28,Talk to me.

00:05:31,420 --> 00:05:36,I've developed a fascination for a girl
in the village.

00:05:39,200 --> 00:05:40,What are you doing about it?

00:05:41,520 --> 00:05:42,Sleeping with her.

00:05:44,480 --> 00:05:46,Does Penny know? No.

00:05:47,240 --> 00:05:48,No, no, no.

00:05:49,780 --> 00:05:50,Robert does.

00:05:52,800 --> 00:05:53,I see.

00:05:55,050 --> 00:06:01,He said, basically, Christ, he said,
basically, finish it now or lose the

00:06:01,930 --> 00:06:03,house, family, everything.

00:06:05,150 --> 00:06:06,That's fair.

00:06:08,970 --> 00:06:10,What ** I going to do?

00:06:11,730 --> 00:06:13,Make the actions fit the words.

00:06:17,290 --> 00:06:19,I've told Robert I've finished with the
girl.

00:06:22,670 --> 00:06:24,As words go, they sound all right to me.

00:06:27,810 --> 00:06:33,Oh, where are you hiding, you naughty
little clodotary?

00:06:34,870 --> 00:06:35,Stop teasing.

00:06:36,510 --> 00:06:37,Ah -ha.

00:06:39,170 --> 00:06:40,There you are.

00:06:42,930 --> 00:06:48,A moment's variance among the
burgundies, my lord. I thought it

00:06:48,790 --> 00:06:49,at the time.

00:06:49,670 --> 00:06:50,It's quite a collection.

00:06:51,210 --> 00:06:52,Oh, it's chaos.

00:06:52,460 --> 00:06:54,Labels rot, you see, and then they drop
off.

00:06:56,580 --> 00:06:58,You were looking for me, yeah?

00:06:59,580 --> 00:07:01,Yes, I was, wasn't I?

00:07:03,280 --> 00:07:04,Cheers. Cheers.

00:07:07,040 --> 00:07:09,I sometimes hide down here.

00:07:10,000 --> 00:07:11,Not that there's anything to hide from.

00:07:12,180 --> 00:07:14,It's just, um, I enjoy the hiding.

00:07:15,980 --> 00:07:18,Stephen, I've done something rather
dreadful.

00:07:18,840 --> 00:07:19,Oh?

00:07:20,520 --> 00:07:26,My son's return brought with it a
complication, a financial complication.

00:07:27,940 --> 00:07:32,It was necessary for me to find, very
quickly, a large amount of cash to sort

00:07:32,640 --> 00:07:33,him out.

00:07:35,760 --> 00:07:36,Awkward for you?

00:07:37,640 --> 00:07:42,It's a terrible situation, Stephen, and
I find myself completely at a loss to

00:07:42,980 --> 00:07:44,justify what I did.

00:07:44,940 --> 00:07:46,I took your money from the safe.

00:07:48,020 --> 00:07:49,All of it, more or less.

00:07:50,960 --> 00:07:54,It was an action I would not have
believed possible myself, and I

00:07:54,420 --> 00:07:56,sincerely for betraying your trust in
me.

00:08:00,720 --> 00:08:01,Congratulations.

00:08:02,460 --> 00:08:03,What? You're learning.

00:08:04,060 --> 00:08:07,A brilliant stroke of management
initiative. Total instinct, no debate.

00:08:07,820 --> 00:08:09,what you want, then pay for it.

00:08:09,680 --> 00:08:10,Well done.

00:08:13,400 --> 00:08:14,Mmm, yummy.

00:08:15,640 --> 00:08:17,But how shall I repay you?

00:08:18,420 --> 00:08:20,Well, shares, I think, don't you?

00:08:20,320 --> 00:08:22,I hear Douglas Motors is on the up.

00:08:22,860 --> 00:08:24,Ten grand's worth of that can't be bad.

00:08:36,711 --> 00:08:44,Just what my housemaster used to do,
stick his head round the door and then

00:08:44,059 --> 00:08:45,knock.

00:08:46,000 --> 00:08:47,Sorry.

00:08:58,899 --> 00:09:00,Everything just as you left it?

00:09:01,540 --> 00:09:02,Trim, sir.

00:09:02,940 --> 00:09:04,Uh, yeah.

00:09:06,520 --> 00:09:07,Yes, thank you.

00:09:09,600 --> 00:09:10,Good, good.

00:09:14,420 --> 00:09:19,Must be odd, coming back here after what
you've been through.

00:09:19,600 --> 00:09:20,I don't find it odd.

00:09:23,060 --> 00:09:24,Listen.

00:09:28,590 --> 00:09:30,There's a great deal you and I have to
discuss.

00:09:32,110 --> 00:09:33,A great deal.

00:09:34,090 --> 00:09:40,But I think we both of us need time to
adjust the situation

00:09:40,970 --> 00:09:47,and get to know each other a bit before
we start

00:09:47,770 --> 00:09:51,ransacking each other for the truth.

00:09:55,820 --> 00:10:00,In the months after your mother died, I
changed.

00:10:05,520 --> 00:10:12,How? Well, it g***t to the stage, I found,
where I simply g***t bored walking

00:10:12,120 --> 00:10:17,into rooms and people panicking to
change the conversation without me

00:10:17,460 --> 00:10:24,So I started to hunt out the
anesthetics. A few drinks after

00:10:24,160 --> 00:10:25,lunch.

00:10:25,390 --> 00:10:28,Too much time with my head down the
front end of a leopard.

00:10:29,290 --> 00:10:33,Anything, anything to avoid having to
deal with...