Cagney and Lacey s04e10 Lady Luck Subtitles

00:00:00,000 --> 00:00:03,I don't know any goons. I don't know
anybody who knows any goons. Well, I

00:00:03,920 --> 00:00:07,that you know somebody who knows
somebody who knows these goons.

00:00:08,060 --> 00:00:11,Seeing as how I would not like to be
deprived of the use of my life, I now

00:00:11,940 --> 00:00:14,plead ignorance to all such matters. You
watch,

00:00:15,180 --> 00:00:16,Cagney, you play.

00:00:17,020 --> 00:00:19,Cagney, uh, wouldn't hurt if you won.

00:00:19,880 --> 00:00:22,Can you explain to me about the zero and
the double zero?

00:00:23,200 --> 00:00:24,Oh, no kidding!

00:00:24,920 --> 00:00:26,I win again, huh?

00:00:28,440 --> 00:00:29,Oh this must be my lucky night.

00:02:28,130 --> 00:02:30,She's new in town, right? From East
Podunk.

00:02:31,030 --> 00:02:32,An artist, yeah?

00:02:32,790 --> 00:02:33,Yeah.

00:02:34,170 --> 00:02:37,So, she's coming home to a rundown
tenement in Tribeca, naturally.

00:02:37,970 --> 00:02:39,Naturally? What do you mean by
naturally?

00:02:39,590 --> 00:02:40,And it's not a tenement.

00:02:40,970 --> 00:02:41,It's a loft.

00:02:42,150 --> 00:02:43,Yeah, it's a loft.

00:02:43,690 --> 00:02:48,Victor, I said naturally because Tribeca
is the location for the Strangler case

00:02:48,310 --> 00:02:49,we're working on.

00:02:49,550 --> 00:02:50,Oh, yeah, right, right.

00:02:52,090 --> 00:02:54,Okay, go on. Thank you.

00:02:54,710 --> 00:02:57,So, anyway, he follows her home.

00:02:57,880 --> 00:03:01,forces his way inside, and tries to
strangle her. He doesn't, Steve.

00:03:02,240 --> 00:03:03,She's too tough.

00:03:04,120 --> 00:03:05,Victor, why don't you tell the story?

00:03:06,320 --> 00:03:07,No.

00:03:07,440 --> 00:03:11,Okay. Will somebody please tell the
story here? The suspense is killing me.

00:03:11,380 --> 00:03:14,right, all right. He tries to strangle
her, but she fights him off. She throws

00:03:14,660 --> 00:03:16,turpentine in his face.

00:03:16,640 --> 00:03:18,Ah, the old turp on the perp routine. I
know it well.

00:03:19,240 --> 00:03:20,Isn't funny, Coleman.

00:03:21,460 --> 00:03:24,At any rate, we've now g***t a witness on
the strangler.

00:03:25,220 --> 00:03:27,You see, Jennifer's the one who fought
the guy off.

00:03:28,170 --> 00:03:29,Jennifer? What happened to Bomb -Bomb?

00:03:31,110 --> 00:03:32,I gotta go.

00:03:32,550 --> 00:03:33,What about the paperwork?

00:03:33,890 --> 00:03:34,I'll do it tomorrow.

00:03:37,650 --> 00:03:39,Hey, what's with the toolbox?

00:03:40,290 --> 00:03:42,He's installing a deadbolt lock in
Jennifer's loft.

00:03:43,350 --> 00:03:44,Oh, Victor?

00:03:45,210 --> 00:03:46,What do you think, the third guy we saw?

00:03:47,450 --> 00:03:49,The fat one with three days' growth?

00:03:49,410 --> 00:03:51,Yeah, maybe he set it on fire.

00:03:52,570 --> 00:03:55,Yeah, we get a morning cord, eight
minutes to keep him out of the bars.

00:03:56,160 --> 00:03:58,Mary Beth, listen, can you kind of step
on it here?

00:03:58,300 --> 00:03:59,Oh, what's happening?

00:03:59,580 --> 00:04:01,I've g***t ballet tickets. Kids Row
Center.

00:04:02,140 --> 00:04:05,Well, I've done it. Why don't we do
lights and sirens?

00:04:06,900 --> 00:04:08,You're not serious, are you?

00:04:08,780 --> 00:04:11,Well, then step on the horn here and cut
off a couple of cats.

00:04:12,160 --> 00:04:14,I've g***t a chamber that makes you the
world's slowest driver.

00:04:14,480 --> 00:04:15,Well, get there. Don't worry.

00:04:16,120 --> 00:04:19,Well, it's 4 .30. I've g***t to put this
thing together by 7 o 'clock.

00:04:20,279 --> 00:04:21,So, are you okay?

00:04:21,300 --> 00:04:22,Five minutes is good.

00:04:22,540 --> 00:04:23,Oh, goodness, you don't know.

00:04:39,180 --> 00:04:40,So much for Swan Lake.

00:04:52,460 --> 00:04:53,Do you know what could have set her off?

00:04:54,140 --> 00:04:57,She asked me to copy some papers for
her, so I did it. When I g***t back, there

00:04:57,720 --> 00:04:58,she was.

00:04:58,660 --> 00:05:01,She been having personal problems,
illness, death in the family? No,

00:05:01,700 --> 00:05:04,like that. What about financial
difficulties? You kidding? She's a vice

00:05:04,620 --> 00:05:05,president. What else?

00:05:06,700 --> 00:05:09,Look, we've g***t to talk to her, so the
more we know, the better. How old is

00:05:09,760 --> 00:05:10,Does she have a husband?

00:05:10,600 --> 00:05:13,42. Her husband's a stockbroker.
Handsome, nice. Police.

00:05:14,040 --> 00:05:14,Name's Arthur.

00:05:14,880 --> 00:05:15,They seem real happy.

00:05:16,080 --> 00:05:20,Kids. Two. I just don't understand it.
Why would a woman who has everything

00:05:20,160 --> 00:05:21,to jump off a building?

00:05:21,300 --> 00:05:24,I want to back up everybody, please.
Just back away.

00:05:24,900 --> 00:05:25,Give us some room.

00:05:41,900 --> 00:05:42,I'm going to take a shot at it.

00:05:43,500 --> 00:05:44,I'll call emergency service.

00:05:45,880 --> 00:05:47,No lights, no sirens.

00:05:47,420 --> 00:05:48,I know.

00:05:53,780 --> 00:05:54,Mary?

00:06:06,340 --> 00:06:07,Mary?

00:06:12,170 --> 00:06:13,Mary Cole, I'm Mary Lacey.

00:06:15,110 --> 00:06:16,I'm a police detective.

00:06:18,010 --> 00:06:19,Could I sit here?

00:06:29,070 --> 00:06:30,I always hated that two Marys.

00:06:32,010 --> 00:06:35,When I was in fifth grade, my teacher,
Miss Andrews, she used to call Mary

00:06:35,450 --> 00:06:36,Calzoni Mary number one.

00:06:37,710 --> 00:06:38,Guess who was Mary number two?

00:06:40,890 --> 00:06:47,Anyway, so, um... I'm a cop now, and
there's not a lot of us call Mary in the

00:06:47,590 --> 00:06:48,police department, I'll tell you that.

00:06:51,530 --> 00:06:52,Do you ever get that problem?

00:06:54,210 --> 00:06:56,You know, when you're feeling kind of
lost in the sauce, maybe?

00:07:07,730 --> 00:07:08,Back and forth.

00:07:09,710 --> 00:07:10,Back and forth.

00:07:12,360 --> 00:07:14,So I say, can I sit down?

00:07:15,780 --> 00:07:20,And I look down, 20 stories off.

00:07:20,900 --> 00:07:23,Me and my mouth, the only thing between
her and the street.

00:07:24,500 --> 00:07:28,So I thought to tell her about Miss
Andrews. She called Mary Calzone, Mary

00:07:28,360 --> 00:07:31,number one, and I was Mary number two.
Hey, Mary Beth, what happened?

00:07:31,860 --> 00:07:32,What happened?

00:07:33,420 --> 00:07:34,I don't know.

00:07:34,620 --> 00:07:40,One minute she's standing there, and the
next minute, I put out my hand, and she

00:07:40,180 --> 00:07:41,grabs on, and...

00:07:43,730 --> 00:07:44,Then... We're in the room.

00:07:46,770 --> 00:07:50,And... Oh, she's crying, Harv, and I'm
telling her everything's going to be

00:07:50,510 --> 00:07:53,okay. And it's better already, right?

00:07:53,990 --> 00:07:55,Oh, I tell you, Harv.

00:07:55,570 --> 00:08:00,And then I look back out the window. We
were so high, Harv. We were so close.

00:08:01,670 --> 00:08:03,I don't even want to talk about it.

00:08:03,670 --> 00:08:04,Oh.

00:08:16,680 --> 00:08:17,Sink needs a new washer.

00:08:20,920 --> 00:08:21,That's all you g***t to say?

00:08:22,960 --> 00:08:23,Christine called me.

00:08:24,340 --> 00:08:25,She told me the whole story.

00:08:28,320 --> 00:08:29,Very funny, Hogg.

00:08:30,700 --> 00:08:31,She sent over champagne.

00:08:32,179 --> 00:08:33,It's in the fridge.

00:08:34,240 --> 00:08:35,You are terrific.

00:08:36,020 --> 00:08:37,You are fantastic.

00:08:37,299 --> 00:08:40,And what you did was great. Oh, yes,
yes.

00:08:41,220 --> 00:08:42,Let's drink some champagne.

00:08:47,850 --> 00:08:48,What are you calling?

00:08:49,210 --> 00:08:51,Information for the hospital. She's
there for observation.

00:08:51,490 --> 00:08:53,Oh, you're a social worker now, huh?

00:08:53,430 --> 00:08:55,Honey. Hey, what you did was really
wonderful. I mean it.

00:08:56,790 --> 00:08:58,But you're not on city time anymore.
You're on my time.

00:08:59,810 --> 00:09:03,We're going out to dinner. We're going
to celebrate just like you say.

00:09:03,770 --> 00:09:05,You never had that old Chinese problem.

00:09:05,730 --> 00:09:06,You save somebody's life.

00:09:08,530 --> 00:09:09,You're responsible for them forever.

00:09:11,170 --> 00:09:13,I g***t a hot flash for you. You're not
Chinese.

00:09:13,550 --> 00:09:16,And we're going to Luigi's. For pizza? I
said fancy.

00:09:17,160 --> 00:09:18,We'll get anchovies.

00:09:22,640 --> 00:09:26,I'm sorry I'm late. Christine, the
champagne was perfect. We had the best

00:09:27,120 --> 00:09:28,I have the worst heartburn.

00:09:28,740 --> 00:09:30,So what's the daily activity report hold
for us?

00:09:31,180 --> 00:09:32,Not much.

00:09:34,080 --> 00:09:35,How many drugs they round up last night?

00:09:36,500 --> 00:09:37,Nothing. Let me see.

00:09:37,940 --> 00:09:38,Let me see it.

00:09:42,060 --> 00:09:46,Escaping from Bellevue, female Caucasian
age 42...