Young.Hearts.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Broodjebal_Eng-en Subtitles

At 00:01:35,960, Character said: first love makes you feel alive

2
At 00:01:40,340, Character said: sweet like honey it makes you thrive

3
At 00:01:44,250, Character said: first love lights the fire in your heart

4
At 00:01:48,460, Character said: and sends you spinning around

5
At 00:01:55,250, Character said: spinning around

6
At 00:01:58,920, Character said: bound to you I ** free

7
At 00:02:04,090, Character said: you clear up all my misery

8
At 00:02:07,300, Character said: first love makes you feel alive

9
At 00:02:11,460, Character said: sweet like honey it makes you thrive

10
At 00:02:15,460, Character said: first love lights the fire in your heart

11
At 00:02:19,420, Character said: and sends you spinning around

12
At 00:02:23,550, Character said: first love makes you feel alive

13
At 00:02:27,960, Character said: sweet like honey it makes you thrive

14
At 00:02:32,050, Character said: first love lights the fire in your heart

15
At 00:02:36,420, Character said: it sends you spinning

16
At 00:02:39,300, Character said: sends you spinning around

17
At 00:02:43,300, Character said: Thank you.

18
At 00:02:49,500, Character said: I ** a man, that's all I know.

19
At 00:02:52,460, Character said: - Did I exist as a real person?
- Yes. Right.

20
At 00:02:59,050, Character said: Do I smell bad?

21
At 00:03:00,590, Character said: You really reek.

22
At 00:03:02,800, Character said: I won't say what you reek of,
but you don't smell nice.

23
At 00:03:06,840, Character said: - It's very noticeable. Okay.
- Give me a tip, please.

24
At 00:03:13,460, Character said: You smoke in your office,
which is forbidden.

25
At 00:03:15,590, Character said: I ** Mrs Courtois.
She smokes everywhere.

26
At 00:03:19,630, Character said: Well.

27
At 00:03:20,750, Character said: - How are things here?
- Hi, dad.

28
At 00:03:22,710, Character said: Is this my successor?

29
At 00:03:25,380, Character said: first love

30
At 00:03:30,210, Character said: makes you feel alive

31
At 00:03:32,050, Character said: - sweet like honey...
- it makes you thrive

32
At 00:03:37,000, Character said: - What did you think?
- It was great fun, really nice.

33
At 00:03:40,250, Character said: - Did you sell?
- Yes, loads. Large has sold out.

34
At 00:03:43,420, Character said: Wonderful. Mum told me.
She already put in a new order.

35
At 00:03:46,920, Character said: - They will be delivered on Monday.
- Really? You are incredible.

36
At 00:03:50,170, Character said: I'm going to sleep, sweethearts.
Why don't you do the same.

37
At 00:03:53,380, Character said: - Good night.
- Us as well?

38
At 00:03:55,000, Character said: Have a good sleep, Valerie.
Good night, buddy.

39
At 00:03:58,590, Character said: Be good.

40
At 00:04:00,750, Character said: I better leave the door open.

41
At 00:04:03,880, Character said: Dad.

42
At 00:04:05,920, Character said: Night-night.

43
At 00:04:22,960, Character said: - ...the computer...
- Good morning, buddy.

44
At 00:04:25,590, Character said: It's Saturday morning.
I'm having breakfast with my family.

45
At 00:04:29,500, Character said: Is it okay to have a call tomorrow?
Thank you. Bye.

46
At 00:04:35,670, Character said: When you pass by grandad's later,
give him these pancakes.

47
At 00:04:39,920, Character said: Look, we already
made it to the papers. You guys too.

48
At 00:04:44,550, Character said: An exclusive: Luk Montero scores a hit
with First Love .

49
At 00:04:48,340, Character said: - Here's Yvette.
- That's us. So cool. Here I **.

50
At 00:04:53,880, Character said: Can you pick up some more papers?
Take another ten or so.

51
At 00:04:58,630, Character said: - Shall I tear it out for you?
- That would be great.

52
At 00:05:01,420, Character said: So you can show your mum.

53
At 00:05:04,170, Character said: Read it out loud.

54
At 00:05:07,920, Character said: We were kept waiting,
but finally we have a new superstar.

55
At 00:05:12,710, Character said: Luk Montero will be
this summer's sensation.

56
At 00:05:15,000, Character said: He wrote a new hit, a really catchy tune.

57
At 00:05:17,670, Character said: First Love makes you feel like you did,
falling in love for the first time.

58
At 00:05:21,420, Character said: A full page. Not everyone gets that.

59
At 00:05:24,460, Character said: - My mum's here.
- Already?

60
At 00:05:27,920, Character said: - Give her my regards.
- Will do. Thank you for the pancakes.

61
At 00:05:32,050, Character said: See you tomorrow.

62
At 00:05:34,300, Character said: 400 euros for appearing on TV
with your summer hit.

63
At 00:05:38,170, Character said: 3000 euros for wearing a costume
in The Masked Singer . Can you believe it?

64
At 00:05:41,960, Character said: - Good morning.
- Hi, playboy. Where were you yesterday?

65
At 00:05:45,250, Character said: - Did you eat something?
- I went to the movies with Line.

66
At 00:05:48,170, Character said: We went to the chip shop after.

67
At 00:05:49,710, Character said: You should bring her next time.
It was really great.

68
At 00:05:52,210, Character said: - No, seriously. Valerie agreed.
- It was really fun.

69
At 00:05:56,210, Character said: It was great.

70
At 00:06:01,750, Character said: Martin said they moved from Brussels.

71
At 00:06:05,880, Character said: A single man.

72
At 00:06:08,130, Character said: They're pretty young kids.

73
At 00:06:11,380, Character said: He looks like he's your age.

74
At 00:06:19,170, Character said: You're making a mess.

75
At 00:07:37,000, Character said: - Hi, Elias.
- Hi, Tom.

76
At 00:07:39,460, Character said: - Do you know where grandad is?
- In the stables, I think.

77
At 00:07:58,500, Character said: - Hi, kid.
- And?

78
At 00:08:01,750, Character said: Still no luck?

79
At 00:08:05,630, Character said: I brought pancakes.

80
At 00:08:13,300, Character said: - Can I?
- Go ahead.

81
At 00:08:31,710, Character said: - Ready?
- Yes, fire up.

82
At 00:08:43,960, Character said: It's your turn. Take over.

83
At 00:09:03,000, Character said: Grandad?

84
At 00:09:05,000, Character said: Yes.

85
At 00:09:06,170, Character said: Do you know
where grandma's grease pencils are?

86
At 00:09:09,000, Character said: No, kid, I don't go in there anymore.

87
At 00:09:15,460, Character said: Found them.

88
At 00:09:34,500, Character said: Good morning, sweetie.

89
At 00:09:41,170, Character said: You should get ready. Come on.

90
At 00:10:09,420, Character said: - When does it start?
- What?

91
At 00:10:14,000, Character said: - A beard.
- Your beard?

92
At 00:10:16,210, Character said: Some get it sooner than others.

93
At 00:10:19,130, Character said: I g***t it pretty early on.
So did your brother.

94
At 00:10:23,000, Character said: You'll have your mother's genes.

95
At 00:10:28,420, Character said: Do you want to try?

96
At 00:10:32,630, Character said: Come here.

97
At 00:10:44,500, Character said: Usually it starts here.

98
At 00:10:47,750, Character said: The moustache.

99
At 00:10:51,000, Character said: We saw dolphins and everything.

100
At 00:10:55,710, Character said: - Are you allowed to steer it yourself?
- Yes.

101
At 00:10:58,250, Character said: Has anyone heard
about courtly love before?

102
At 00:11:02,340, Character said: No? Let's analyse the expression.
We hear 'courtly' and 'love'.

103
At 00:11:07,590, Character said: Has anyone ever fallen in love?

104
At 00:11:11,960, Character said: I heard Mieke's in love with Harry Styles?

105
At 00:11:15,130, Character said: Who's been saying that?
That's so not funny.

106
At 00:11:18,500, Character said: But it's a great example
of modern courtly love.

107
At 00:11:21,750, Character said: Because the lover is out of reach. Yes.

108
At 00:11:26,130, Character said: Hello, Mrs Courtois.

109
At 00:11:29,630, Character said: This is your new pupil, Alexander.

110
At 00:11:31,960, Character said: Alexander, very happy you're here.
Sweeties, this is your new classmate.

111
At 00:11:38,050, Character said: It's his first day,
so please look after him.

112
At 00:11:41,960, Character said: Alexander, you can sit there at the back.

113
At 00:11:47,460, Character said: Right, thank you ma'**.

114
At 00:12:02,880, Character said: The new guy is all by himself.

115
At 00:12:06,300, Character said: You know what,
I'll just go and get him.

116
At 00:12:11,630, Character said: Incredible. She always connects
with the newbies.

117
At 00:12:15,420, Character said: She's a real people person.

118
At 00:12:20,050, Character said: Look, they're coming this way.

119
At 00:12:23,340, Character said: Everyone, this is Alexander.
He's in our group now.

120
At 00:12:27,500, Character said: Alexander: Valerie, Elias,
Matteo and Lukas.

121
At 00:12:31,380, Character said: - Hello.
- Hi.

122
At 00:12:32,880, Character said: - We've already met.
- He lives next door. Right across.

123
At 00:12:38,210, Character said: - Why didn't you say so before?
- Just didn't.

124
At 00:12:41,750, Character said: - Where did you live before?
- In Brussels.

125
At 00:12:45,210, Character said: - Do you speak French then?
- Yes.

126
At 00:12:47,710, Character said: - Say something French.
- Bonjour.

127
At 00:12:52,050, Character said: You're funny.

128
At 00:12:53,460, Character said: So why did you specifically move up here?

129
At 00:12:56,460, Character said: - 'Specifically'.
- It's a normal word.

130
At 00:12:59,880, Character said: - My dad found a new job here.
- Right.

131
At 00:13:02,840, Character said: - And your mum?
- She passed away a couple of years ago.

132
At 00:13:09,590, Character said: - That's terrible.
- Isn't Brussels super dangerous?

133
At 00:13:12,590, Character said: There's...