Meet.Cute.2022.WEBRip.x264-ION10English Subtitles

At 00:00:10,260, Character said: [clattering]

2
At 00:00:28,862, Character said: [Lauren Spencer-Smith's
"Will You Love Me Tomorrow"]

3
At 00:00:31,906, Character said: * *

4
At 00:00:37,704, Character said: - * Tonight you're mine
completely *

5
At 00:00:43,710, Character said: * *

6
At 00:00:46,296, Character said: * You give your love
so sweetly *

7
At 00:00:52,093, Character said: * *

8
At 00:00:53,678, Character said: * Tonight the light of love *

9
At 00:00:59,100, Character said: * Is in your eyes *

10
At 00:01:01,811, Character said: * *

11
At 00:01:03,355, Character said: * But will you love me
tomorrow? *

12
At 00:01:09,736, Character said: * *

13
At 00:01:12,072, Character said: * Is this a lasting treasure *

14
At 00:01:17,786, Character said: - * Sha-la-la-la,
sha-la-la-la *

15
At 00:01:20,622, Character said: - * Or just
a moment's pleasure? *

16
At 00:01:25,627, Character said: - * Sha-la-la-la,
sha-la-la-la *

17
At 00:01:28,129, Character said: - * Can I believe *

18
At 00:01:32,425, Character said: * The magic of your sighs? *

19
At 00:01:37,764, Character said: * Will you still love me
tomorrow? *

20
At 00:01:43,645, Character said: - Players surging forward
with real menace.

21
At 00:01:46,439, Character said: Delivery to Vinnie Fisk!

22
At 00:01:47,941, Character said: It's a perfect touch.
He's on the breakaway.

23
At 00:01:50,026, Character said: Keeper comes out--

24
At 00:01:51,486, Character said: [cheers and applause]

25
At 00:01:54,656, Character said: * *

26
At 00:02:06,876, Character said: - Thirsty?

27
At 00:02:08,670, Character said: - No--good.
I'm--I've g***t something.

28
At 00:02:11,172, Character said: - I wasn't talking
about the drink.

29
At 00:02:14,050, Character said: [upbeat music playing]

30
At 00:02:17,345, Character said: - What? [laughs]
No. What?

31
At 00:02:19,180, Character said: - You've been
staring at the guy

32
At 00:02:20,598, Character said: like you've been waiting
to meet him your whole life.

33
At 00:02:22,809, Character said: Go say hello.

34
At 00:02:24,644, Character said: Buy him a drink.

35
At 00:02:25,520, Character said: - No, not me, uh-uh. No.

36
At 00:02:28,064, Character said: No, thank you. [laughs]

37
At 00:02:30,483, Character said: Actually, okay.

38
At 00:02:32,861, Character said: Okay.

39
At 00:02:36,740, Character said: Thirsty?

40
At 00:02:38,908, Character said: - Hmm?

41
At 00:02:40,410, Character said: - Uh, for a drink.
Not--not sexually.

42
At 00:02:42,787, Character said: Gross.
I didn't mean it like that.

43
At 00:02:44,539, Character said: I'm gonna order
an alcoholic beverage.

44
At 00:02:45,999, Character said: Would you like to have one,
too, with--with me?

45
At 00:02:48,043, Character said: - Uh, sure. Why not?

46
At 00:02:49,544, Character said: - Yeah?
- Yeah.

47
At 00:02:50,879, Character said: - Okay, great.

48
At 00:02:53,798, Character said: [clears throat]

49
At 00:02:57,552, Character said: [clears throat] Phil.
- What can I get you?

50
At 00:03:00,013, Character said: both: Old fashioned.

51
At 00:03:01,848, Character said: [both laughing]
- How adorable.

52
At 00:03:04,934, Character said: It's a real cute vibe
going on here.

53
At 00:03:06,895, Character said: - Okay, two old fashioneds,
and you can cut that out, Phil.

54
At 00:03:09,981, Character said: Hi, I'm Sheila.
- Hi.

55
At 00:03:11,816, Character said: - Hi.
- I'm, uh--I'm Gary.

56
At 00:03:13,902, Character said: - Oh, Gary.

57
At 00:03:15,362, Character said: Wow, so we both have,
like, old-timey names.

58
At 00:03:17,614, Character said: - Yeah, and I guess
very sadistic parents.

59
At 00:03:21,409, Character said: - Oh, don't even
get me started.

60
At 00:03:22,744, Character said: I mean,
there's no couch in here.

61
At 00:03:24,621, Character said: [laughs]

62
At 00:03:26,498, Character said: But yeah, Gary's--
that's a good name.

63
At 00:03:28,124, Character said: That's, like, a strong name.

64
At 00:03:29,334, Character said: - Yeah, I guess,
if you're, like,

65
At 00:03:30,710, Character said: a used car salesman
or something.

66
At 00:03:33,546, Character said: - Oh, wait, you're not a--

67
At 00:03:35,173, Character said: - A--a used car salesman?

68
At 00:03:36,925, Character said: - Or a mechanic?

69
At 00:03:38,093, Character said: - No, no. No. Sorry.

70
At 00:03:40,303, Character said: - Really needed
to get my car fixed,

71
At 00:03:41,971, Character said: so I should probably go.

72
At 00:03:44,307, Character said: - Oh...

73
At 00:03:45,725, Character said: - I'm totally kidding.
- Okay.

74
At 00:03:47,602, Character said: - [laughs]
- Okay.

75
At 00:03:49,604, Character said: - Ah! Oh, yay!
- Yeah.

76
At 00:03:52,357, Character said: Thanks, Phil.

77
At 00:03:54,067, Character said: both: Cheers, mate!

78
At 00:03:57,612, Character said: - That was kinda weird.

79
At 00:03:59,322, Character said: - [chuckles] Well, not really.

80
At 00:04:01,700, Character said: - I mean, what are the odds?

81
At 00:04:03,201, Character said: - Odds are pretty good,
actually.

82
At 00:04:04,327, Character said: Gary, I gotta come clean
with you.

83
At 00:04:06,413, Character said: I'm a time traveler
from the future.

84
At 00:04:08,540, Character said: So I knew everything
you were gonna say.

85
At 00:04:12,794, Character said: - Right. Okay.
- [laughing]

86
At 00:04:14,713, Character said: - Okay.
- Yeah.

87
At 00:04:16,464, Character said: - [clears throat]
So what is the future like?

88
At 00:04:20,301, Character said: - Kind of what you'd expect,
you know.

89
At 00:04:21,636, Character said: Robots hunting down
inferior robots

90
At 00:04:23,888, Character said: while the humans just watch
and do nothing.

91
At 00:04:26,641, Character said: - So kind of like
"Blade Runner"?

92
At 00:04:29,352, Character said: - No, that's a work of fiction,
Gary.

93
At 00:04:30,687, Character said: This is reality
I'm talking about.

94
At 00:04:32,188, Character said: - Yeah. Sorry.

95
At 00:04:33,648, Character said: Yeah, you're right.
- [laughing]

96
At 00:04:34,816, Character said: - Uh, well, excuse me,
but it sounds like

97
At 00:04:38,111, Character said: things are pretty rough
for robots in the future.

98
At 00:04:40,780, Character said: - Yes. It's a real injustice.

99
At 00:04:42,449, Character said: But you know,
I wouldn't worry about it.

100
At 00:04:43,908, Character said: They actually started their own
civil rights movement.

101
At 00:04:45,744, Character said: - Wow.
- It's making headway.

102
At 00:04:47,120, Character said: I can't talk about it.

103
At 00:04:48,538, Character said: Plus, I don't wanna f***k up
your timeline.

104
At 00:04:50,665, Character said: - Thank you. Thank you.
- You're welcome.

105
At 00:04:52,000, Character said: - Because I like my timeline.
- Yeah.

106
At 00:04:53,418, Character said: No, totally.
- You know. So, um--

107
At 00:04:54,961, Character said: - Mm-hmm. [laughs]

108
At 00:04:56,671, Character said: You know, all this time travel

109
At 00:04:58,757, Character said: really makes a girl
super hungry.

110
At 00:05:01,885, Character said: - Wow.

111
At 00:05:03,011, Character said: That's--that's
super interesting.

112
At 00:05:06,639, Character said: - So I'm gonna get some food.

113
At 00:05:07,891, Character said: Would you like to come with me
and get food?

114
At 00:05:12,187, Character said: - Food. Yeah.

115
At 00:05:13,480, Character said: Let's--let's--
let's go get you some food.

116
At 00:05:15,440, Character said: - Yeah?
- Yeah. Yeah.

117
At 00:05:16,399, Character said: - Okay.
- All right.

118
At 00:05:17,359, Character said: - Okay. Bye, Phil.

119
At 00:05:20,195, Character said: [soft music]

120
At 00:05:23,073, Character said: * *

121
At 00:05:27,077, Character said: I noticed you weren't really
watching the game in there.

122
At 00:05:29,037, Character said: So what do you have
against televised sports?

123
At 00:05:30,914, Character said: Did, like, a football kill
your grandpa or something?

124
At 00:05:33,166, Character said: - Yeah, actually, it did.

125
At 00:05:34,959, Character said: Love you, Grandpa.

126
At 00:05:36,044, Character said: - [laughs]
- No.

127
At 00:05:37,545, Character said: I didn't really grow up
in a sports-friendly household.

128
At 00:05:39,964, Character said: You know,
my dad was never home.

129
At 00:05:41,758, Character said: He was, like,
a traveling professor.

130
At 00:05:44,052, Character said: And yeah, we never played catch
or anything like that.

131
At 00:05:46,721, Character said: So I just, like, stayed inside
and watched movies.

132
At 00:05:48,848, Character said: And you know,
before I knew it, he was dead.

133
At 00:05:52,352, Character said: - I'm sorry.
- Don't be.

134
At 00:05:54,396, Character said: What are you gonna do?
You know?

135
At 00:05:56,606, Character said: - My dad's dead too.

136
At 00:06:00,235, Character said: - Oh.

137
At 00:06:01,736, Character said: - [laughing]
I don't know why...

138
At 00:06:04,030, Character said: Uh, he was a--also a traveling
alcoholic, more so.

139
At 00:06:08,034, Character said: Traveled from bar to bar,
you know?

140
At 00:06:09,744, Character said: And then eventually
it just--it killed him.

141
At 00:06:12,414, Character said: - I'm sorry.

142
At 00:06:14,249, Character said: - That's okay.

143
At 00:06:16,835, Character said: - Well, clearly, it didn't f***k
either one of us up.

144
At 00:06:18,628, Character said: - No. Very normal people.
- Yeah.

145
At 00:06:21,131, Character said: We're so normal.
- Mm-hmm.

146
At 00:06:22,465, Character said: - Nothing wrong with us at all.
- No.

147
At 00:06:24,426, Character said: I mean,
other than the fact that

148
At 00:06:25,593, Character said: I'm about to ruin your life.
- Yeah?

149
At 00:06:27,220, Character said: I had a feeling.

150
At 00:06:29,180, Character said: - Ladies, come drink for free!

151
At 00:06:31,141, Character said: [indistinct chatter]

152
At 00:06:34,144, Character said: - Okay. We're here.

153
At 00:06:35,812, Character said: What should we choose?

154
At 00:06:38,023, Character said: - Well, it's a real
"Sophie's Choice"

155
At 00:06:40,358, Character said: kind of decision now, isn't it?

156
At 00:06:42,360, Character said: - I love...