Northern.Comfort.2023.1080p.WEBRip.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.MX] Subtitles

00:00:02,000 --> 00:00:07,Downloaded from
YTS.MX

00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX

00:01:37,359 --> 00:01:40,If the engine noise is overwhelming,
it might help to listen to music.

00:01:40,439 --> 00:01:42,F***k this, Coco. I can't do it.

00:01:42,400 --> 00:01:45,- ...or clench your buttocks tightly.
- Älskling, it's going so well!

00:01:45,920 --> 00:01:49,Come on, darling. Everything's all right.
Just go back to your seat.

00:01:49,400 --> 00:01:55,So this is a very good example of a false
alarm that is going off in Alfons's brain.

00:01:55,519 --> 00:01:59,The logical functions are being hijacked
by a part of the brain, the amygdala.

00:01:59,680 --> 00:02:03,And, as we know,
when the amygdala responds to danger

00:02:03,000 --> 00:02:06,it pumps out stress hormones, which
make us desperately wish to escape.

00:02:06,879 --> 00:02:08,What we call the fight-flight response.

00:02:09,479 --> 00:02:11,In fact, Esther,
if I may just jump in here.

00:02:11,919 --> 00:02:14,It's been scientifically proven

00:02:14,120 --> 00:02:16,that by recalling pleasurable experiences

00:02:16,599 --> 00:02:20,you can produce oxytocin,
the love hormone,

00:02:20,680 --> 00:02:25,which, as we know, is the opposite to
cortisol and adrenaline, stress hormones.

00:02:25,120 --> 00:02:27,That is indeed right, Charles.

00:02:27,039 --> 00:02:31,For men, oxytocin is released
at the point of o***m, for example.

00:02:31,879 --> 00:02:34,Whereas for women,
it's released during foreplay.

00:02:34,840 --> 00:02:35,Yes. So...

00:02:35,960 --> 00:02:40,If you can truly connect to the memory
of a steamy romantic situation.

00:02:40,479 --> 00:02:43,Yes. Thank you, Charles.
That's very creative.

00:02:45,680 --> 00:02:47,So, any questions?

00:02:49,159 --> 00:02:50,This was...

00:02:51,560 --> 00:02:55,This was extremely helpful, Esther.
Thank you. Extremely helpful.

00:02:55,120 --> 00:02:59,This is the most important exercise
for the experience flight.

00:02:59,240 --> 00:03:01,It'll help your confidence

00:03:01,080 --> 00:03:04,to have encountered flight conditions
in a protected environment.

00:03:04,479 --> 00:03:06,So give yourselves
a well-earned pat on the back.

00:03:11,400 --> 00:03:15,Esther, sorry, but do you know exactly
where it is we'll be flying to?

00:03:15,439 --> 00:03:17,We never know
till shortly before departure.

00:03:17,919 --> 00:03:23,It all depends on availability, but I can
tell you it'll be a fairly short flight.

00:03:23,319 --> 00:03:25,No more than an hour or two.

00:03:25,400 --> 00:03:28,Once we reach the destination
we'll wait a couple of hours

00:03:28,400 --> 00:03:31,till the plane's been serviced,
then we'll pop back here.

00:03:31,080 --> 00:03:33,Charles will give you further details
closer to our flight.

00:03:33,560 --> 00:03:38,I would much prefer to know
the exact details of the destination.

00:03:38,080 --> 00:03:41,So I can. prepare myself properly.

00:03:41,479 --> 00:03:44,Well, it's not the destination
but the flight that matters.

00:03:44,319 --> 00:03:47,I've g***t just a silly question, really.

00:03:47,159 --> 00:03:51,I've booked another flight
the day after our experience flight.

00:03:53,120 --> 00:03:57,So is that.
That's a bit ambitious, is it? Right?

00:03:57,000 --> 00:03:58,Very.

00:03:58,840 --> 00:04:00,- What?
- Ambitious.

00:04:06,680 --> 00:04:09,So how's Los Angeles? Sunny?

00:04:09,199 --> 00:04:11,Oh, yeah. No, it's beautiful.

00:04:11,840 --> 00:04:15,It's just like pure California gold.

00:04:16,160 --> 00:04:17,That sounds gorgeous.

00:04:17,920 --> 00:04:19,- Yeah, clear skies.
- Hot?

00:04:19,839 --> 00:04:22,- Boiling.
- It's bloody freezing in London.

00:04:22,279 --> 00:04:25,Not that I can enjoy it.
Back-to-back meetings.

00:04:25,040 --> 00:04:27,Look, love, I'd better go, so.

00:04:27,600 --> 00:04:30,Shall I just call you
when I land in London tomorrow?

00:04:30,079 --> 00:04:32,As soon as you land.
I can't wait to see you.

00:04:32,519 --> 00:04:35,Okay, see you tomorrow.
Love you. Bye.

00:05:23,399 --> 00:05:25,- Welcome back!
- Hi!

00:05:25,560 --> 00:05:27,So good to see you!

00:05:28,519 --> 00:05:29,Come in.

00:05:32,199 --> 00:05:34,Oh, they are fab!

00:05:34,639 --> 00:05:37,- Don't you think?
- Oh, wow! How cool is that?

00:05:37,959 --> 00:05:40,- I want to wear them to school tomorrow.
- That's a great idea, isn't it?

00:05:40,879 --> 00:05:42,Of course.

00:05:42,160 --> 00:05:43,And for our trip?

00:05:43,759 --> 00:05:46,They might be a bit warm
for Cabo Verde,

00:05:46,600 --> 00:05:48,but you can wear them on the way.

00:05:49,240 --> 00:05:52,So, how was your flight?

00:05:52,759 --> 00:05:54,Yeah, fine.

00:05:54,519 --> 00:05:56,- No wobbles?
- No.

00:05:56,600 --> 00:05:59,You know, Olivia,
Sarah used to be terrified of flying,

00:05:59,600 --> 00:06:02,but she faced the fear,
and she conquered it.

00:06:02,600 --> 00:06:04,- Isn't she brave?
- I love flying.

00:06:04,399 --> 00:06:06,Because my tummy tickles
in a very funny way.

00:06:09,639 --> 00:06:11,You must be jet-lagged.

00:06:11,319 --> 00:06:14,Yeah, I ** a little bit. Yeah.

00:06:28,319 --> 00:06:30,Sorry. So this lobby.

00:06:30,480 --> 00:06:33,I hear you found some Victorian
reclaimed church floorboards?

00:06:33,720 --> 00:06:37,No, the boards we found are vintage pine
from an ironworks in Sheffield.

00:06:37,759 --> 00:06:40,That's it, yeah. For double the cost.

00:06:40,600 --> 00:06:43,- Well, I feel--
- Can you take that, Leon. I'm busy.

00:06:44,120 --> 00:06:48,The instantiation of a building like this
should reflect trends in sustainability,

00:06:48,759 --> 00:06:50,and even if the cost is higher...

00:06:50,519 --> 00:06:54,Sure, but it's going to be offices.
It's not a Dalston microbrewery.

00:06:54,199 --> 00:06:55,- Sarah?
- I'm busy.

00:06:55,879 --> 00:06:57,- It's urgent.
- Who is it?

00:06:57,879 --> 00:06:59,Charles someone from Fearless Flyers.

00:07:00,439 --> 00:07:03,Regarding the delay
of your experience flight?

00:07:03,000 --> 00:07:04,Yeah, okay. Thanks.

00:07:13,319 --> 00:07:16,- Hello.
- This is Charles from Fearless Flyers.

00:07:16,480 --> 00:07:21,Due to some technicalities we need to
postpone the experience flight by a day.

00:07:21,399 --> 00:07:24,We deeply apologize
for any inconvenience.

00:07:52,000 --> 00:07:54,- So sorry I'm late.
- It's all right.

00:07:54,000 --> 00:07:56,Honestly, running that site
is like herding cats.

00:07:56,920 --> 00:07:58,- It's all right.
- Sorry.

00:07:58,600 --> 00:08:00,- You're here now.
- Yeah.

00:08:02,439 --> 00:08:05,Tom, actually,
there's something else.

00:08:05,680 --> 00:08:07,Seems I won't be able to travel with you.

00:08:07,839 --> 00:08:10,What? Why?

00:08:12,959 --> 00:08:14,Because I...

00:08:15,439 --> 00:08:18,Because, well, I'm just going
to get there later in the evening.

00:08:19,240 --> 00:08:21,I don't understand. Is everything okay?

00:08:22,839 --> 00:08:24,- You okay?
- Yeah, sorry.

00:08:24,600 --> 00:08:28,I'm just going to. I've realized
I haven't drunk any water all day, and...

00:08:28,839 --> 00:08:30,Sarah, tell me what's going on.

00:08:32,159 --> 00:08:33,What's going on?

00:08:34,639 --> 00:08:36,- What do you mean?
- It...

00:08:36,559 --> 00:08:38,Yeah, it's just...

00:08:38,559 --> 00:08:39,We've g***t so much on at work.

00:08:39,879 --> 00:08:43,I've g***t to deal with these
sustainability issues, so...

00:08:43,720 --> 00:08:47,Sustainability issues?
It's important we all travel together.

00:08:47,279 --> 00:08:49,We've been planning this for weeks.

00:08:50,799 --> 00:08:54,Okay...
Then I'll just change all of our tickets.

00:08:54,919 --> 00:08:56,No, don't. Stick to the plan.

00:08:56,960 --> 00:08:59,It's been problematic enough
planning this trip.

00:08:59,320 --> 00:09:01,It feels like
you don't really want to go.

00:09:01,519 --> 00:09:03,No, of course I do. Really.

00:09:03,279 --> 00:09:06,More than anything.
We'll have an amazing holiday.

00:09:06,159 --> 00:09:08,I'll just get there a little later.

00:09:08,320 --> 00:09:11,You'll have had dinner,
and then I'll meet you in bed.

00:09:11,639 --> 00:09:14,- It'll be fine.
- Okay.

00:09:14,200 --> 00:09:16,- All right?
- All right. Fine. It's okay.

00:09:16,480 --> 00:09:18,- Okay.
- Okay.

00:09:20,000 --> 00:09:22,Hello! Liz, this is Sarah. Sarah, Liz.

00:09:22,480 --> 00:09:23,Hi!

00:09:23,840 --> 00:09:26,- Hi, lovely to meet you.
- Likewise.

00:09:32,120 --> 00:09:35,- Olivia's told me so much about you.
- Oh, God!

00:09:35,240 --> 00:09:37,All good, I hope.

00:09:38,639 --> 00:09:41,Well, you know what children are like.

00:09:42,279 --> 00:09:43,And how are things?

00:09:44,000 --> 00:09:47,- Yeah.
- Oh, you're a. builder? Yes?

00:09:47,159 --> 00:09:50,Basically, yeah.
I say developer, but same thing.

00:09:50,519 --> 00:09:52,I'm sorry.

00:09:52,879 --> 00:09:54,Buildings all look the same to me.

133...