Sweet.Home.S01E03.WEBRip.Netflix.en Subtitles

At 00:00:22,272, Character said: ORIGINAL STORY SWEET HOME
BY CARNBY KIM AND YOUNGCHAN HWANG

2
At 00:00:54,054, Character said: LAST WORLD FAN FESTIVAL
VIP TESTER EVENT

3
At 00:00:56,848, Character said: APPLY

4
At 00:00:58,808, Character said: YOU HAVE APPLIED AS A VIP TESTER

5
At 00:01:00,935, Character said: Hyun-su, how long are you
going to behave like that?

6
At 00:01:04,230, Character said: -What?
-Honey.

7
At 00:01:05,940, Character said: Dad, why are you ruining the mood?

8
At 00:01:08,568, Character said: Then when else would I be
able to talk to him?

9
At 00:01:11,071, Character said: He never leaves his room.

10
At 00:01:12,739, Character said: Why are you ruining your own life?

11
At 00:01:15,033, Character said: Stop it. This is a family trip.

12
At 00:01:17,410, Character said: Hyun-su came out to join us.

13
At 00:01:19,204, Character said: So what?

14
At 00:01:20,747, Character said: Should I be impressed?

15
At 00:01:24,959, Character said: F***k.

16
At 00:01:26,503, Character said: What?

17
At 00:01:28,088, Character said: You make me sick.

18
At 00:01:30,256, Character said: I'm so grateful you earn money for us
just to neglect your own son.

19
At 00:01:34,094, Character said: -You little brat.
-Hey, what's wrong with you?

20
At 00:01:36,513, Character said: Shut up, Su-a.
You're ashamed of me, aren't you?

21
At 00:01:38,723, Character said: Are you scared you'll end up like me?
I heard you talking s***t with your friend.

22
At 00:01:42,310, Character said: -That's…
-Hyun-su, calm down.

23
At 00:01:46,272, Character said: You're no different, Mom.

24
At 00:01:49,734, Character said: You suggested it.
Did you think I wouldn't know?

25
At 00:01:52,070, Character said: Hyun-su…

26
At 00:01:53,613, Character said: I thought you were strong enough
to overcome it.

27
At 00:01:57,033, Character said: I'm not! How could I?

28
At 00:02:00,120, Character said: Cha Hyun-su! You brat!

29
At 00:02:01,955, Character said: You should all just die.

30
At 00:02:03,498, Character said: Dad!

31
At 00:02:27,480, Character said: He's awake! Hyun-su's awake!

32
At 00:02:34,404, Character said: I didn't think you'd wake up.

33
At 00:02:37,866, Character said: How long was I unconscious?

34
At 00:02:40,118, Character said: A pretty long time.

35
At 00:02:42,537, Character said: I had a dream…

36
At 00:02:46,124, Character said: A dream? What dream?

37
At 00:02:50,336, Character said: I can't remember it now.

38
At 00:02:52,463, Character said: I heard somebody was moving
into Room 1410. I guess that's you.

39
At 00:02:55,216, Character said: -Living alone?
-A loner?

40
At 00:02:56,342, Character said: You'll just cause trouble…
Find somewhere else to die.

41
At 00:02:59,929, Character said: A slow speaker.

42
At 00:03:03,641, Character said: -I'll protect you.
-Protect them?

43
At 00:03:05,143, Character said: Is that what you want?

44
At 00:03:07,312, Character said: That's what dreams are like.

45
At 00:03:08,855, Character said: Uncle…

46
At 00:03:10,857, Character said: I want to be alone for a while.

47
At 00:03:13,026, Character said: All right. Call me if you need any help.

48
At 00:03:15,695, Character said: You should live a decent life now.

49
At 00:03:20,116, Character said: At least for your dead family.

50
At 00:03:23,703, Character said: I'm sure there's a reason
you're the only one who survived.

51
At 00:03:35,798, Character said: Did I have an uncle?

52
At 00:04:02,533, Character said: Isn't it cool?

53
At 00:04:03,868, Character said: It's what you wanted. You wanted
everyone in the world to disappear.

54
At 00:04:08,081, Character said: -You should all just die.
-"You should all just die."

55
At 00:04:10,166, Character said: I can make everyone you hate disappear.

56
At 00:04:13,795, Character said: And I can do even more than that.

57
At 00:04:15,463, Character said: I ** you.
All you have to do is accept that.

58
At 00:04:21,594, Character said: Sir, what's wrong?

59
At 00:04:33,439, Character said: Yeong-su, pull!

60
At 00:04:37,443, Character said: Wake up!

61
At 00:04:41,447, Character said: Come on!

62
At 00:04:57,588, Character said: Did you hear that?

63
At 00:04:59,674, Character said: Yes.

64
At 00:05:01,009, Character said: It's pretty loud.

65
At 00:05:05,263, Character said: Maybe it's the guy we saw.

66
At 00:05:07,432, Character said: What's God's will?

67
At 00:05:09,642, Character said: I'm sure it isn't to be selfish
and ignore others.

68
At 00:05:21,446, Character said: Run!

69
At 00:05:24,532, Character said: Hurry!

70
At 00:06:10,912, Character said: Are you okay?

71
At 00:06:15,500, Character said: Who are…

72
At 00:06:20,671, Character said: The kids.

73
At 00:06:22,256, Character said: What about the kids?

74
At 00:06:26,135, Character said: You're infected, aren't you?

75
At 00:06:28,137, Character said: Your nose was bleeding and you fainted!

76
At 00:06:29,889, Character said: -You're the one who wanted to save him.
-Are you sure he won't turn?

77
At 00:06:32,642, Character said: I'm sure crushing his head in right now

78
At 00:06:36,771, Character said: is not the will of God.

79
At 00:06:48,866, Character said: Help me.

80
At 00:06:54,288, Character said: Please help me.

81
At 00:06:55,957, Character said: I made a promise.

82
At 00:06:59,544, Character said: Help me.

83
At 00:07:02,296, Character said: Please.

84
At 00:07:48,634, Character said: Su-yeong, is he not coming back?

85
At 00:07:52,138, Character said: Is he dead?

86
At 00:07:57,685, Character said: We have to go on our own.

87
At 00:07:59,812, Character said: But…

88
At 00:08:09,822, Character said: It's okay. I won't tell anyone.

89
At 00:08:14,952, Character said: Let's go.

90
At 00:08:23,461, Character said: I…

91
At 00:08:25,296, Character said: can't see.

92
At 00:08:36,682, Character said: Where are you?

93
At 00:08:47,693, Character said: I think I should tell you in advance.

94
At 00:08:51,781, Character said: They're not infected.

95
At 00:08:54,659, Character said: There aren't any monsters around here.

96
At 00:08:57,078, Character said: Let's go.

97
At 00:09:01,666, Character said: I can't see!

98
At 00:09:04,752, Character said: You might meet a monster that can't see.

99
At 00:09:07,421, Character said: His hearing is really good.

100
At 00:09:14,804, Character said: Don't make any noise.

101
At 00:09:19,600, Character said: And don't move.

102
At 00:09:20,977, Character said: I can't see…

103
At 00:09:35,992, Character said: I can't see…

104
At 00:10:05,771, Character said: I found you.

105
At 00:10:27,543, Character said: No!

106
At 00:10:40,097, Character said: Su-yeong, he told us

107
At 00:10:42,475, Character said: that it was Room 1408.

108
At 00:10:45,269, Character said: This is the 15th floor, though.

109
At 00:10:50,733, Character said: We can't go there now.

110
At 00:10:51,984, Character said: The monsters are fighting there.

111
At 00:10:54,987, Character said: Su-yeong…

112
At 00:10:57,156, Character said: There might be some grown-ups
who can help us.

113
At 00:11:09,585, Character said: Hello? Is there anyone in there?

114
At 00:11:12,004, Character said: Please help us!

115
At 00:11:20,471, Character said: Help us!

116
At 00:11:44,662, Character said: Close your eyes.

117
At 00:11:46,330, Character said: Su-yeong…

118
At 00:11:47,998, Character said: I said to close your eyes, Kim Yeong-su!

119
At 00:13:05,367, Character said: I'LL SEE YOU AGAIN, A***E

120
At 00:13:08,996, Character said: PRESIDENT'S EMERGENCY STATEMENT

121
At 00:13:10,581, Character said: My fellow citizens,

122
At 00:13:13,501, Character said: we are declaring a state of emergency.

123
At 00:13:22,134, Character said: Do not leave your homes.

124
At 00:13:29,016, Character said: The monsters are extremely dangerous.

125
At 00:13:32,561, Character said: Don't touch the children.

126
At 00:13:38,025, Character said: You can do that, right?

127
At 00:13:43,197, Character said: The government will prioritize
the citizens' safety…

128
At 00:13:47,952, Character said: and…

129
At 00:13:53,457, Character said: What?

130
At 00:13:57,920, Character said: As if! S***t!

131
At 00:14:01,674, Character said: Everyone is going to die.
You're all f***d!

132
At 00:14:11,767, Character said: You're going to die.

133
At 00:14:14,895, Character said: Die!

134
At 00:14:23,362, Character said: What?

135
At 00:14:25,072, Character said: Is the president dead?

136
At 00:14:29,034, Character said: Gosh. I voted for him.

137
At 00:14:32,162, Character said: But still, they'll come and save us.

138
At 00:14:34,582, Character said: Are you deaf?

139
At 00:14:36,041, Character said: He just said we're all f***d!

140
At 00:14:46,927, Character said: -What's wrong with him?
-Seung-wan, what's wrong?

141
At 00:14:50,014, Character said: My poor daughter…

142
At 00:14:51,974, Character said: No…

143
At 00:15:11,452, Character said: Da-eun…

144
At 00:15:22,463, Character said: Da-eun…

145
At 00:15:36,602, Character said: Da-eun…

146
At 00:15:51,116, Character said: No…

147
At 00:15:53,994, Character said: No!

148
At 00:16:01,961, Character said: Da-eun…

149
At 00:16:08,133, Character said: Da-eun?

150
At 00:16:29,154, Character said: To be honest,

151
At 00:16:32,199, Character said: I already knew.

152
At 00:16:42,793, Character said: I knew…

153
At 00:16:47,381, Character said: that my baby was gone.

154
At 00:17:06,191, Character said: Kids, run.

155
At 00:17:08,402, Character said: Hurry!

156
At 00:17:12,281, Character said: Come on.

157
At 00:17:27,546, Character said: How do we kill that thing?

158
At 00:17:48,275, Character said: Take the kids and run!

159