Mayhem.2023 Subtitles

00:00:02,000 --> 00:00:07,Downloaded from
YTS.MX

00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX

00:00:52,082 --> 00:00:53,Go off!

00:00:55,178 --> 00:00:56,Block it!

00:00:56,418 --> 00:00:57,Block it!

00:00:57,559 --> 00:00:58,Dodge!

00:00:58,976 --> 00:01:01,Dodge! Move!

00:01:02,502 --> 00:01:03,One, two...

00:01:04,038 --> 00:01:05,One, two, three...

00:01:05,667 --> 00:01:06,Go on!

00:01:08,480 --> 00:01:09,One, two, three...

00:01:10,314 --> 00:01:11,One, two, three...

00:01:12,120 --> 00:01:13,Sequence, go!

00:01:15,300 --> 00:01:16,Again!

00:01:19,175 --> 00:01:20,Elbow.

00:01:20,618 --> 00:01:22,Elbow.
Higher.

00:01:22,468 --> 00:01:24,Higher. Elbow.

00:01:26,336 --> 00:01:28,Move, you’ve been on it for an hour!

00:01:28,960 --> 00:01:31,- You talking to me, motherfucker?
- F***k off!

00:01:32,025 --> 00:01:32,Son of a bitch!

00:02:06,872 --> 00:02:09,You did well staying out of it earlier.

00:02:10,201 --> 00:02:13,I tried to escape once.
I g***t another 45 days.

00:02:13,898 --> 00:02:16,I ended up in Cell 7,

00:02:16,502 --> 00:02:18,up in Fresnes’ fourth section.

00:02:19,234 --> 00:02:21,I was pacing around my cell.

00:02:21,539 --> 00:02:24,I’d been in the hole 3 or 4 days.

00:02:24,503 --> 00:02:26,Suddenly, I saw bubbles in the john.

00:02:27,677 --> 00:02:30,I walked over
and saw the snout of a rat,

00:02:31,261 --> 00:02:32,crawling out.

00:02:33,794 --> 00:02:36,I fed it. And I tamed it.

00:02:37,570 --> 00:02:39,I had conversations with a rat.

00:02:39,787 --> 00:02:40,A rat!

00:02:42,078 --> 00:02:45,That’s solitude and emptiness.

00:02:50,370 --> 00:02:52,There’s nothing, no more humanity.

00:02:53,454 --> 00:02:55,Nothing but oblivion.

00:02:57,725 --> 00:02:59,The void.

00:03:02,078 --> 00:03:05,There’s no more love.
There’s nothing.

00:03:07,833 --> 00:03:10,You don’t belong anywhere.

00:03:10,492 --> 00:03:12,You’re not wanted.

00:03:17,238 --> 00:03:19,Being forgotten is the worst part.

00:03:22,911 --> 00:03:24,We’re the forgotten.

00:03:31,371 --> 00:03:33,You’re alone with the wall people.

00:03:36,454 --> 00:03:38,They’re there, watching you.

00:03:39,356 --> 00:03:40,They’re all dead.

00:03:42,835 --> 00:03:44,You have to resist.

00:03:46,328 --> 00:03:48,It’s not too late for you.

00:03:54,081 --> 00:03:57,Mr. Darba,
you’ve been granted day parole.

00:03:57,121 --> 00:03:59,You’ll have certain obligations.

00:03:59,537 --> 00:04:02,You must respect them.
It’s important for next steps.

00:04:02,911 --> 00:04:04,Good, thank you.

00:04:04,537 --> 00:04:05,Hold onto this document.

00:04:06,077 --> 00:04:09,It proves
you left the facility legally.

00:04:09,120 --> 00:04:13,Your attendance certificate
lists your periods of incarceration.

00:04:13,554 --> 00:04:14,Any questions?

00:04:15,766 --> 00:04:18,Great. You may go.

00:04:18,732 --> 00:04:20,Good luck for the future.

00:05:01,501 --> 00:05:02,Samir Darba!

00:05:05,235 --> 00:05:06,Hey, Samir!

00:05:08,078 --> 00:05:09,I’m talking to you.

00:05:11,343 --> 00:05:12,What?

00:05:12,363 --> 00:05:15,- Farhat wants you to move this.
- I don’t work for him.

00:05:15,414 --> 00:05:17,Says who? Where are you going?

00:05:17,995 --> 00:05:19,You don’t get it.

00:05:19,427 --> 00:05:22,- No, you don’t get it.
- Tell Farhat to go f***k himself.

00:05:23,454 --> 00:05:25,Farhat’s gonna f***k you, bitch!

00:05:33,871 --> 00:05:36,The sentencing judge doesn’t like you.

00:05:37,156 --> 00:05:40,He’s pretty intolerant
when it comes to drugs.

00:05:47,620 --> 00:05:51,I know your file well,
and I know what you’ve been through.

00:05:51,245 --> 00:05:53,You can show the judge he’s wrong.

00:05:53,712 --> 00:05:55,Okay?

00:05:55,657 --> 00:05:58,To do that,
make sure tomorrow goes very well.

00:05:59,829 --> 00:06:01,You understand why?

00:06:02,926 --> 00:06:03,Yes?

00:06:06,372 --> 00:06:08,I spoke to Mr. Vasseur.

00:06:08,333 --> 00:06:11,He’s very clear.
If your trial day goes well,

00:06:11,782 --> 00:06:13,he’ll offer you the job.

00:06:14,871 --> 00:06:16,This is the construction site.

00:06:16,889 --> 00:06:20,This is where you’re sleeping tonight.

00:06:20,203 --> 00:06:22,It’s a new one.
A bit further away.

00:06:22,874 --> 00:06:26,These are the papers they’ll ask for.

00:06:57,746 --> 00:06:59,One, two… three!

00:07:00,951 --> 00:07:02,That’s what your mother said?

00:07:03,329 --> 00:07:06,- Why?
- She has no money.

00:07:06,120 --> 00:07:07,What else could she say?

00:07:09,692 --> 00:07:11,What did you do?

00:07:11,537 --> 00:07:13,- Your leg’s better.
- What?

00:07:14,666 --> 00:07:16,Your leg seems better.

00:07:16,829 --> 00:07:19,The doctor said it’s not broken.

00:07:19,961 --> 00:07:21,Thanks for your help back there.

00:07:24,093 --> 00:07:26,- Where are you from?
- Senegal.

00:07:27,495 --> 00:07:29,- Senegal?
- Yeah.

00:07:29,783 --> 00:07:31,You seem okay here.

00:07:31,166 --> 00:07:33,Praise be to God, I can’t complain.

00:07:33,621 --> 00:07:36,I came here because
it was even worse in my country.

00:07:37,065 --> 00:07:39,God gave me a second chance.

00:07:39,146 --> 00:07:41,Every day, I praise God.

00:07:47,037 --> 00:07:48,Have a good evening, guys.

00:07:52,215 --> 00:07:53,So?

00:07:53,702 --> 00:07:55,The day wasn’t too tough on you?

00:07:56,579 --> 00:07:58,You did good work.

00:07:59,118 --> 00:08:01,Would you like to join the team?

00:08:01,715 --> 00:08:03,I can offer you a full-time contract.

00:08:04,098 --> 00:08:07,I’ll call your advisor
and sort the paperwork.

00:08:07,672 --> 00:08:09,Come find me when you’re released.

00:08:10,621 --> 00:08:11,Thank you.

00:08:30,404 --> 00:08:31,Samir!

00:08:32,686 --> 00:08:34,You little bitch!

00:08:35,114 --> 00:08:38,You g***t f***d so much in jail
that you’ve gone deaf!

00:08:39,710 --> 00:08:41,Stop ignoring me, bitch!

00:08:43,589 --> 00:08:44,I’m talking to you.

00:08:45,621 --> 00:08:46,Come here!

00:08:46,548 --> 00:08:49,Go around the block!
Go! Go!

00:08:49,720 --> 00:08:50,Move!

00:08:58,802 --> 00:09:00,Let me off!

00:12:32,418 --> 00:12:35,- That was good.
- Lots of fish.

00:13:17,663 --> 00:13:20,Sam! Hi, Sam!

00:13:22,597 --> 00:13:23,How’s my girl?

00:13:24,186 --> 00:13:27,Hurry up, I’m starving!

00:13:27,492 --> 00:13:29,Who do you think this is for?

00:13:29,663 --> 00:13:33,Will you take me to school this morning?

00:13:33,138 --> 00:13:35,Only if you give me a kiss.

00:13:41,329 --> 00:13:43,Let’s take a ride
on the motorbike.

00:13:43,175 --> 00:13:45,Yeah! Motorbike!

00:14:04,664 --> 00:14:05,You okay?

00:14:07,110 --> 00:14:08,Slept well?

00:14:08,857 --> 00:14:11,- Not really.
- And the baby?

00:14:11,307 --> 00:14:13,He’s been moving all night long.

00:14:17,704 --> 00:14:19,What are you doing?

00:14:19,339 --> 00:14:21,There are people
in Mommy’s restaurant.

00:14:21,725 --> 00:14:25,Sam, Mia, Dara and the baby.

00:14:25,745 --> 00:14:27,Put them in the restaurant.

00:14:27,412 --> 00:14:29,Let’s eat in the kitchen.

00:14:29,371 --> 00:14:30,Here, honey.

00:14:32,246 --> 00:14:33,Repeat.

00:14:33,746 --> 00:14:35,- “Enjoy your meal.”
- Enjoy your meal.

00:14:37,912 --> 00:14:39,Here.

00:14:50,530 --> 00:14:51,Give Mommy a kiss!

00:14:52,538 --> 00:14:54,Work hard today.

00:14:54,371 --> 00:14:56,Love you, Mommy!
Bye, Sam!

00:15:04,772 --> 00:15:06,Off you go!

00:15:15,704 --> 00:15:16,See you tonight.

00:15:37,579 --> 00:15:39,Your badge, please.

00:15:43,510 --> 00:15:44,Oh, Sam.

00:15:47,204 --> 00:15:48,You can go.

00:16:09,262 --> 00:16:10,Dusit Hotel?

00:16:11,910 --> 00:16:13,This way. Wait on the left.

00:16:13,631 --> 00:16:14,Thank you.

00:16:14,538 --> 00:16:15,You’re French?

00:16:16,096 --> 00:16:17,Wait over here.

00:16:45,068 --> 00:16:46,Sombat!

00:16:47,448 --> 00:16:48,Sombat!

00:16:58,578 --> 00:17:00,My head hurts. G***t any aspirin?

00:17:10,579 --> 00:17:11,Thanks.

00:17:13,710 --> 00:17:15,Did you play again last night?

00:17:16,694 --> 00:17:18,I’ll get it back tonight.

00:17:19,268 --> 00:17:20,Don’t worry.

00:17:22,151 --> 00:17:24,I’ll help you a little
if I win too much.

00:17:27,804 --> 00:17:29,Are you going to watch Sam’s fight?

00:17:30,889 --> 00:17:34,No. I don’t want to see.
And I have to pick up Dara.

00:18:06,081 --> 00:18:08,Sam, you’re late. Hurry up!

00:18:09,310 --> 00:18:11,Hey, why are you late, bro?

00:18:11,550 --> 00:18:13,I g***t money on you. Come on.

00:18:15,151 --> 00:18:18,Let’s go get changed.
You’re almost on.

00:18:51,996 --> 00:18:54,Okay, put your hands together.
Let’s pray.

00:19:22,200 --> 00:19:22,Go right in.

00:19:39,936 --> 00:19:41,Stay away.

00:20:05,916...