Spider-Man T.A.S - S01 E05 - The Menace of Mysterio (1080p) Subtitles

00:01:21,880 --> 00:01:24,It is the Egyptian room.
Call the police.

00:01:44,360 --> 00:01:45,Hurry up.

00:01:51,360 --> 00:01:54,He steals everything that is
loose and stuck. -Impossible.

00:01:54,880 --> 00:01:56,Then look yourself.

00:02:32,960 --> 00:02:36,It's me, MJ.
I'm not calling too soon?

00:02:37,440 --> 00:02:39,No, it is not.
I have been up for hours.

00:02:39,720 --> 00:02:44,Tell us why non-planetary
mass does not exert gravity.

00:02:45,080 --> 00:02:50,It does, only very little.
I knew I should have you.

00:02:50,160 --> 00:02:51,You know this too.

00:02:52,040 --> 00:02:55,What should a drama
student with physics be?

00:02:55,160 --> 00:02:59,You need Einstein for that.
Would he be free?

00:02:59,280 --> 00:03:00,Now you say it…

00:03:01,760 --> 00:03:07,I have a test work on Monday and
I've been so busy with the festival.

00:03:07,960 --> 00:03:11,Now you have to say:
MJ, I want to help you.

00:03:11,880 --> 00:03:16,Then we also take a video.
I look in my diary.

00:03:19,800 --> 00:03:23,It's pretty full, but I'll manage it.
Awesome. Until then.

00:03:24,040 --> 00:03:28,And this time try to
attract two identical socks.

00:03:29,000 --> 00:03:32,She does not need any tutoring.
Not really.

00:03:32,280 --> 00:03:35,I have made more
impressions than I thought.

00:03:38,840 --> 00:03:44,Look, what terrible.
Spiderman has robbed the museum.

00:03:44,760 --> 00:03:48,He has taken dozens
of valuables.

00:03:48,560 --> 00:03:52,Anyone can attract and
break a Spiderman suit.

00:03:52,680 --> 00:03:57,Can you do something like that?
Or something?

00:03:59,560 --> 00:04:03,And then the lack of respect.
Good, but I'm not a thief.

00:04:03,680 --> 00:04:07,I'm going to work. A good day.

00:04:07,640 --> 00:04:12,I did not understand why everyone
thought Spiderman was such a hero.

00:04:21,880 --> 00:04:27,Recording in fifteen seconds.
Parker, here. Now.

00:04:27,280 --> 00:04:30,I'm coming. How strange that
you tackle this yourself.

00:04:30,680 --> 00:04:35,I ** always there when Spiderman is news.
What you can not say.

00:04:35,280 --> 00:04:38,Why were there no
pictures on my desk?

00:04:38,640 --> 00:04:40,'Sorry' does not sell.

00:04:40,760 --> 00:04:43,Are you a journalist?
Camera is running.

00:04:43,640 --> 00:04:48,J. Jonah Jameson brings you a
live broadcast about Spiderman: -

00:04:48,400 --> 00:04:50,the last humiliation.

00:04:50,280 --> 00:04:53,I would also like to hear the
rest, but...

00:04:54,160 --> 00:04:55,Unbelievable.

00:04:56,560 --> 00:04:59,Someone left a souvernir.

00:05:06,440 --> 00:05:10,Stand still. Lee from the New York police.
What are you doing here?

00:05:10,880 --> 00:05:16,I ** a photographer of the Bugle.
Reporter about Spiderman?

00:05:16,920 --> 00:05:21,Yes, but this time I'm too late.
Wait a second. What is that?

00:05:22,160 --> 00:05:24,- Something I found.
- That's web.

00:05:25,080 --> 00:05:29,Removing material is punishable.
Is it really web?

00:05:29,200 --> 00:05:30,Say it.

00:05:30,720 --> 00:05:34,The web of Spiderman dissolves after an
hour. This has been around for hours.

00:05:34,600 --> 00:05:38,Maybe he changed
the composition.

00:05:38,440 --> 00:05:41,Come on,
we'll talk further on the desk.

00:05:43,720 --> 00:05:47,Do not be afraid.
I come to help you.

00:05:47,880 --> 00:05:53,I ** Mysterio and I have
a warning for Spiderman: -

00:05:54,000 --> 00:05:58,You can not hide anywhere,
you can not fly anywhere.

00:05:59,040 --> 00:06:01,For me,
you are a costumed engbek.

00:06:02,120 --> 00:06:05,What can you do?
I was already hoping for that question.

00:06:09,680 --> 00:06:13,Cheap trick.
I catch Spiderman for you.

00:06:13,240 --> 00:06:18,I want the media
bonuses to be included.

00:06:18,760 --> 00:06:21,And now things are rolling...

00:06:21,760 --> 00:06:24,Do not let the ball fall.
Understood?

00:06:37,840 --> 00:06:40,Everybody out. And now.

00:06:43,880 --> 00:06:46,How did he flicker that?
Good question.

00:06:46,680 --> 00:06:49,I knew it was fake,
that's what my instinct said.

00:06:54,360 --> 00:06:57,From hero to b***d.
And I'm not even a politician.

00:06:58,000 --> 00:07:01,And where does that Mysterio come from?
And he succeeds...

00:07:01,960 --> 00:07:06,A new Spiderman incident.
This time in the mall.

00:07:07,640 --> 00:07:09,According to the police...

00:07:11,920 --> 00:07:14,I'm going to visit
my bad twin brother.

00:07:23,760 --> 00:07:28,Why does everyone think he can be a hero?
A cheap imitation.

00:07:28,680 --> 00:07:31,No, then my captivating charm.

00:07:33,640 --> 00:07:35,I recognize that
laugh: Mysterio.

00:07:36,000 --> 00:07:39,The counterfeit Spiderman
disappears and you appear.

00:07:39,480 --> 00:07:43,He is one of your illusions.
You are fake.

00:07:50,080 --> 00:07:53,Do not be afraid.
I make sure he does no harm.

00:07:53,680 --> 00:07:56,Watch out that I
do not hurt you.

00:07:56,400 --> 00:08:00,I ** eager to take the fight.
But not here.

00:08:00,520 --> 00:08:04,It has to happen on the spot
where you became my downfall.

00:08:04,520 --> 00:08:08,There are too many stones in
your fish bowl. What do you mean?

00:08:08,680 --> 00:08:11,That is all clear.

00:08:14,640 --> 00:08:17,Follow the road with
the yellow stones.

00:08:22,640 --> 00:08:25,Now I just feel
a certain coyote.

00:08:49,920 --> 00:08:52,Do we get the
farmers with flares?

00:08:55,760 --> 00:08:59,You have set them against me.
What now? -This.

00:09:10,680 --> 00:09:13,I like it when the
tension is cut.

00:09:15,640 --> 00:09:19,The old museum trick.
I do not kick in again.

00:09:33,640 --> 00:09:35,No trace.

00:09:35,160 --> 00:09:37,No one can hold his
breath for so long.

00:09:39,760 --> 00:09:42,We'll stop for tonight.

00:09:48,160 --> 00:09:51,With my next salary
I buy a snorkel.

00:09:51,880 --> 00:09:57,Spiderman is food for the fish
and the city has a new hero.

00:09:57,240 --> 00:10:00,Mysterio, a real hero.
V \ fi ndbuil.

00:10:08,720 --> 00:10:13,I just wanted to know if you were still
alive. - I forgot our appointment.

00:10:13,840 --> 00:10:17,Of course,
I ** not important enough.

00:10:17,280 --> 00:10:22,If it's not too late...
You get a chance, and that's all.

00:10:23,320 --> 00:10:27,I'm baffled.
My life is a dull misery.

00:10:27,240 --> 00:10:30,What do I do it for?
I forget my appointments.

00:10:30,640 --> 00:10:32,My life must be different.

00:10:32,960 --> 00:10:35,Hello World. Day Spiderman.

00:10:35,960 --> 00:10:38,Leave Aunt May, I'll go.

00:10:40,280 --> 00:10:44,Only because I occasionally take his
picture, I do not know where he is yet.

00:10:45,800 --> 00:10:49,He is food for the Pisces, I hear.
We do not have a body.

00:10:50,000 --> 00:10:54,He is probably spinning his webs somewhere.
Then find him.

00:10:54,160 --> 00:10:59,He has been sounded in it.
Seize your chance to help an innocent man.

00:10:59,200 --> 00:11:04,That is not my responsibility.
I do not say this on the desk...

00:11:04,680 --> 00:11:07,But? I want to know who heis...

00:11:08,120 --> 00:11:12,and on Whose side he stands.
I know only one thing for sure.

00:11:12,840 --> 00:11:15,He never rejected
anyone who needed help.

00:11:15,840 --> 00:11:20,And you do. You've taken
pictures of him so often...

00:11:20,960 --> 00:11:23,too bad you have not
taken over from him.

00:11:24,400 --> 00:11:28,She is right. Spidey never
left anyone out in the cold.

00:11:28,440 --> 00:11:32,Once after. When I just had my
strength, I wanted to see money.

00:11:32,560 --> 00:11:35,I wore a costume to
remain anonymous.

00:11:41,280 --> 00:11:43,Take him, do not let him escape.

00:11:45,440 --> 00:11:50,Sorry, I'm a wrestler, not an agent.
Why should I interfere?

00:11:51,560 --> 00:11:54,The police were at Aunt May.
There was broken into.

00:11:54,800 --> 00:11:56,I have bad news for you.

00:11:56,840 --> 00:11:59,Uncle Ben had him stop Willen.

00:12:00,680 --> 00:12:05,The burglar was in a warehouse.
I wanted to get him first.

00:12:06,120 --> 00:12:07,And that worked for me too.

00:12:09,840 --> 00:12:14,It was that b***d that
I should have stopped.

00:12:14,480 --> 00:12:20,I had not used my powers.
That's how I lost my uncle.

00:12:20,360 --> 00:12:25,He always said: power
brings responsibility.

00:12:25,280 --> 00:12:27,If I stop, who will suffer?

00:12:29,160 --> 00:12:30,Are you gonna Go My Way?

00:12:31,480 --> 00:12:35,It makes me crazy. I will not forget
a guy with a fish bowl, right?

00:12:35,800 --> 00:12:39,He...