Naruto 158 English Subtitles

00:00:16,107 --> 00:00:21,I want to try and gather
the unrestrained winds

00:00:21,713 --> 00:00:26,I'll run toward the horizon,
alongside the wave crests

00:00:26,518 --> 00:00:29,I've made my decision,

00:00:29,154 --> 00:00:31,even if there's a long way to go
on that road.

00:00:31,756 --> 00:00:36,I'll continue towards the future I've planned

00:00:36,361 --> 00:00:46,Time rushes us
The heartbeat speeds up

00:00:46,471 --> 00:00:55,When I woke in the middle of a dream
I kept searching for that same light

00:00:56,548 --> 00:01:06,Under the shining star lit sky with
countless constellations and shadows

00:01:06,524 --> 00:01:15,There was something beyond that...
What were you gazing at?

00:01:16,468 --> 00:01:20,What were you gazing at?

00:01:43,161 --> 00:01:47,Follow My Lead!
The Great Survival Challenge!

00:01:51,569 --> 00:01:53,I I'll do my best!

00:01:54,272 --> 00:01:56,Looks like it'll be interesting,
huh, Konohamaru?!

00:01:58,843 --> 00:02:00,Here... Here...

00:02:01,346 --> 00:02:04,Heck no, heck no!
No way in heck, believe it!

00:02:08,953 --> 00:02:12,Why should I have to do
some babysitting mission like that?

00:02:12,957 --> 00:02:15,I don't care what you say,
Old Lady Tsunade. I refuse!

00:02:15,894 --> 00:02:19,The team organization has already
been announced to the students!

00:02:20,432 --> 00:02:22,I don't care about that!

00:02:22,500 --> 00:02:24,As for me, I want to train more,
get stronger and...

00:02:24,736 --> 00:02:28,"I'll become Hokage someday,
believe it," huh?

00:02:31,242 --> 00:02:32,A person like that...

00:02:32,277 --> 00:02:37,would never betray the expectations
of his adorable juniors, would he?

00:02:37,449 --> 00:02:40,Become a unit leader and
issue appropriate instructions...

00:02:41,252 --> 00:02:44,Protect the lives of your men
and promptly carry out your mission...

00:02:45,256 --> 00:02:47,I thought this mission I'm giving you guys...

00:02:48,193 --> 00:02:51,is ideal practice for becoming Hokage.

00:02:52,931 --> 00:02:55,Ideal practice for becoming... Hokage?

00:02:56,167 --> 00:02:58,If you're going so far as to say that,
then it can't be helped...

00:02:59,337 --> 00:03:00,It's too bad...

00:03:00,171 --> 00:03:02,Whoa! Kidding, kidding,
kidding, just kidding!

00:03:05,810 --> 00:03:08,Say so sooner if that's the case.

00:03:08,813 --> 00:03:10,Practice for becoming Hokage...

00:03:10,648 --> 00:03:13,Yeah yeah...
That has a nice ring to it.

00:03:14,352 --> 00:03:15,He fell for it.

00:03:16,087 --> 00:03:17,Jeez, he's naïve...

00:03:18,056 --> 00:03:19,Naruto...

00:03:19,791 --> 00:03:22,Now then,
my adorable team members... are...

00:03:28,066 --> 00:03:29,These guys...?

00:03:39,110 --> 00:03:42,Oh! Why the heck are you
on that side?!

00:03:42,747 --> 00:03:46,Man, I don't want to do such
a troublesome mission either.

00:03:47,185 --> 00:03:50,Shikamaru will be
an assistant to us instructors.

00:03:52,023 --> 00:03:54,I will now begin the explanation
of the outdoor training

00:03:54,626 --> 00:03:56,to be conducted over
one night and two days.

00:03:57,195 --> 00:04:00,This is the spot you all
will be setting out for...

00:04:00,131 --> 00:04:03,Great Stone Face of Warudakumi
on the summit of Mount Takurami.

00:04:04,035 --> 00:04:07,The team leader will not take routes
other than the ones indicated on the map...

00:04:07,405 --> 00:04:09,in order to ensure the safety
of the Academy students.

00:04:10,575 --> 00:04:13,Along the way, there will be obstacles such
as instructors disguised as enemy Ninja,

00:04:13,778 --> 00:04:15,as well as trap and the like.

00:04:15,647 --> 00:04:17,But you Academy students
should be able to safely evade them

00:04:17,949 --> 00:04:20,if you act according to the instructions
of your team leaders.

00:04:23,288 --> 00:04:25,You'll see
the Stone Face of Warudakumi

00:04:25,390 --> 00:04:27,after you cover about
eighty kilometers.

00:04:27,892 --> 00:04:31,The team that brings the secret document
hidden there back to the village...

00:04:31,429 --> 00:04:34,will have completed the training
upon crossing the finish line.

00:04:35,133 --> 00:04:36,There is only one secret document.

00:04:37,402 --> 00:04:38,This will be a competition
with the other teams.

00:04:39,804 --> 00:04:43,All right.
We'll finish first, no matter what!

00:04:43,708 --> 00:04:44,You guys ready?!

00:04:44,976 --> 00:04:46,- Yeah!
- Yeah!

00:04:53,384 --> 00:04:57,An important thing about survival is
acquiring food with your own resources...

00:04:58,323 --> 00:05:03,This is called Beef Sashimi Grass
and it grows in this area...

00:05:03,595 --> 00:05:04,You can eat it raw and

00:05:04,963 --> 00:05:07,it becomes precious food
when the chips are down...

00:05:08,800 --> 00:05:10,- Wow!
- Wow!

00:05:11,002 --> 00:05:13,All right! All members acquire food!

00:05:13,771 --> 00:05:15,- Yay!
- Yay!

00:05:16,474 --> 00:05:17,This is it!

00:05:18,476 --> 00:05:20,Let's eat...

00:05:21,446 --> 00:05:25,That's a Blowfish Sashimi Grass.
It's a very similar poisonous grass.

00:05:27,552 --> 00:05:31,See? The shape of the leaf
is a bit different, right...?

00:05:33,891 --> 00:05:36,You two be careful as well, okay?

00:05:36,094 --> 00:05:37,- Okay!
- Okay!

00:05:41,332 --> 00:05:46,Listen up, an important thing in survival
is to acquire food by your own resources.

00:05:48,940 --> 00:05:50,Something's not right!

00:05:51,075 --> 00:05:52,Disappointing, isn't it?

00:05:53,544 --> 00:05:55,I've g***t an uneasy feeling...

00:06:00,018 --> 00:06:01,Let's see...

00:06:01,953 --> 00:06:04,The geography in this area
throws magnets out of kilter...

00:06:05,089 --> 00:06:06,When you can't use a compass...

00:06:07,325 --> 00:06:07,Huh?

00:06:09,260 --> 00:06:10,You're wearing a watch, right?

00:06:10,828 --> 00:06:11,Oh... yes!

00:06:12,263 --> 00:06:13,Look for the bisecting angle,

00:06:13,531 --> 00:06:18,which divides the 12:00 direction and the
current direction of the hour hand in two...

00:06:19,637 --> 00:06:23,And then, when you line up that direction
with the sun as of now...

00:06:24,275 --> 00:06:26,the approximate 12:00 direction is south.

00:06:27,812 --> 00:06:28,Remember that!

00:06:29,147 --> 00:06:30,- Okay!
- Okay!

00:06:34,152 --> 00:06:35,Let's... see...

00:06:40,658 --> 00:06:42,Huh? This way?

00:06:42,593 --> 00:06:44,Hey, Konohamaru...

00:06:44,262 --> 00:06:45,This way?

00:06:45,096 --> 00:06:46,No doubt about it...

00:06:47,432 --> 00:06:48,He's totally lost...

00:06:49,267 --> 00:06:50,Right, right!

00:06:50,635 --> 00:06:53,Yikes...This is bad, believe it.

00:06:54,138 --> 00:06:55,A All right! This way!

00:06:56,274 --> 00:06:58,Come with me, believe it!

00:06:58,342 --> 00:07:00,Will it be okay?

00:07:09,554 --> 00:07:12,That was a more challenging route
than I thought, wasn't it, guys?

00:07:12,290 --> 00:07:15,Challenging, my foot!
We're back at where we came from!

00:07:16,060 --> 00:07:18,Man, we can't trust you,
Brother Naruto!

00:07:20,732 --> 00:07:22,Then why don't you try?!

00:07:23,067 --> 00:07:24,Give me that!

00:07:26,637 --> 00:07:28,Oh... It's this way.

00:07:29,273 --> 00:07:31,N Not bad...

00:07:32,243 --> 00:07:35,What's the matter, Konohamaru?!

00:07:36,347 --> 00:07:39,What're you doing, Konohamaru?!
Give me that!

00:07:40,051 --> 00:07:41,Sorry... Here.

00:07:43,621 --> 00:07:44,Let me see...

00:07:45,423 --> 00:07:47,Oh, it's that way!

00:07:48,226 --> 00:07:50,What were you guys doing?!

00:07:52,096 --> 00:07:54,Hey, we've come back again!

00:07:54,298 --> 00:07:59,What...? How in the world can
we get out of here?!

00:07:59,470 --> 00:08:02,All right... I'll do my best!

00:08:12,784 --> 00:08:14,I don't feel good...

00:08:14,852 --> 00:08:15,Hey!

00:08:16,687 --> 00:08:18,Good grief...

00:08:30,935 --> 00:08:32,Are you guys okay?

00:08:32,503 --> 00:08:34,- Yes, Lee Sensei!
- Yes, Lee Sensei!

00:08:35,339 --> 00:08:36,What did you say... just now?!

00:08:36,874 --> 00:08:38,- Yes, Lee Sensei!
- Yes, Lee Sensei!

00:08:39,110 --> 00:08:42,Lee Sensei...!
Ahh, that has such a lovely ring to it.

00:08:43,181 --> 00:08:46,This is youth, this is extreme youth!

00:08:46,751 --> 00:08:49,Now, run towards that setting sun!

00:08:49,253 --> 00:08:50,- Yes, Lee Sensei!
- Yes, Lee Sensei!

00:08:50,888 --> 00:08:54,Your sweat sparkling in
the setting sun is wonderful!

130...