dexter.s02e02.480p.bluray.ReEncx264-BoB Subtitles

00:00:01,000 --> 00:00:02,DEXTER 02x02

00:00:02,318 --> 00:00:04,Previously on Dexter...

00:00:04,318 --> 00:00:05,I'm on edge.

00:00:05,634 --> 00:00:08,Thirty eight days have passed
since I killed my brother.

00:00:08,605 --> 00:00:11,In that entire time,
I haven't had a single night to myself.

00:00:11,629 --> 00:00:13,Sergeant Doakes makes sure of that.

00:00:13,928 --> 00:00:16,With Doakes tailing me,
my life's been all Jekyll and no Hyde.

00:00:17,334 --> 00:00:18,My brother would be so disappointed. 00:00:21,Don't forget:
tell the universe what you need.

00:00:21,644 --> 00:00:24,I really need... to kill somebody.

00:00:24,351 --> 00:00:26,I've been waiting a long time for this.

00:00:33,498 --> 00:00:34,What the f***k...

00:00:34,639 --> 00:00:35,I'll be okay.

00:00:35,912 --> 00:00:37,I followed the code. The stalk was good.

00:00:38,160 --> 00:00:40,I'm just a little rusty
since killing my brother.

00:00:41,055 --> 00:00:43,Debra can't sleep
in an empty house anymore.

00:00:43,671 --> 00:00:45,I guess that's what happens
when your fianc�

00:00:45,611 --> 00:00:48,tries to slice you up
into small bloodless pieces.

00:00:48,408 --> 00:00:49,Welcome back, Morgan.

00:00:51,085 --> 00:00:52,Thanks.

00:00:53,010 --> 00:00:55,You just gotta look her in the eyes
to know she's not right.

00:00:56,095 --> 00:00:58,- Are you that...
- What the f***k are you doing?

00:00:58,749 --> 00:01:01,Rita, I'm not doing
real good in here, okay?

00:01:01,257 --> 00:01:02,Will you help me?

00:01:02,463 --> 00:01:03,I found the f***g shoe, okay?

00:01:04,067 --> 00:01:06,That's great!
I'll call the lawyer in the morning!

00:01:07,077 --> 00:01:09,I'm not gonna let you drag
Dexter into this!

00:01:10,423 --> 00:01:11,The prison called.

00:01:11,805 --> 00:01:12,Paul's dead.

00:01:13,868 --> 00:01:15,And I could have helped him.

00:01:15,769 --> 00:01:17,That was his own fault.

00:01:18,362 --> 00:01:19,Was it?

00:01:20,882 --> 00:01:22,What's the matter with you today?

00:01:22,841 --> 00:01:25,Just a little off my game.
I'll get it back.

00:01:27,350 --> 00:01:29,Felt like she was asking me something.

00:01:29,290 --> 00:01:31,That's her son.
She says she knows who killed him.

00:01:31,874 --> 00:01:33,Some guy named Little Chino.

00:01:33,274 --> 00:01:36,She wants you to find Little Chino
and kill him like a dog.

00:01:37,532 --> 00:01:39,Are you willing to testify

00:01:40,135 --> 00:01:42,that Little Chino picked up your son
on the night of his death?

00:01:42,870 --> 00:01:44,Come on, don't back down now.

00:01:46,527 --> 00:01:48,I want him to pay.

00:01:48,600 --> 00:01:49,A challenge.

00:01:50,322 --> 00:01:51,A mountain to climb.

00:01:51,922 --> 00:01:53,I need this one.

00:01:53,431 --> 00:01:55,The scene of the failed crime.

00:01:55,537 --> 00:01:57,No better place to try again.

00:02:01,446 --> 00:02:03,I don't normally experience failure.

00:02:04,218 --> 00:02:05,Thirty nine days, twenty two hours,

00:02:05,978 --> 00:02:08,and eighteen minutes
since I killed my brother.

00:02:08,855 --> 00:02:10,I ** cursed.

00:02:10,691 --> 00:02:13,Two treasure hunters
made a ghastly discovery today,

00:02:13,790 --> 00:02:16,when they stumbled on what appears
to be an underwater graveyard,

00:02:16,875 --> 00:02:18,in a crevasse, off the coast of Miami.

00:02:20,437 --> 00:02:21,Do you know what that means?

00:02:21,857 --> 00:02:23,There might be
a new mass murderer out there,

00:02:23,889 --> 00:02:25,way worse than the Ice Truck Killer.

00:04:18,174 --> 00:04:21,Dexter 01x02 - Waiting to Exale
Synchr:AA

00:04:28,479 --> 00:04:29,I'm drifting.

00:04:32,156 --> 00:04:35,I finally get a chance to kill
and I can't do it.

00:04:37,586 --> 00:04:40,And a second chance and he gets away.

00:04:44,835 --> 00:04:48,And now all my secrets are floating
to the surface.

00:04:49,590 --> 00:04:53,Where is the orderly, controled,
effective, Dexter?

00:04:54,497 --> 00:04:56,How did I loose him?

00:04:56,787 --> 00:04:58,How do I find him again?

00:05:01,424 --> 00:05:02,I'm drifting.

00:05:05,866 --> 00:05:07,But not to sleep.

00:05:12,182 --> 00:05:15,A shocking and gruesome discovery
off the coast of Florida yesterday.

00:05:15,717 --> 00:05:17,Police are still searching through

00:05:17,252 --> 00:05:20,mountain of evidence
found lying at the bottom of the ocean.

00:05:20,224 --> 00:05:22,Sources say
there could be multiple victims...

00:05:45,286 --> 00:05:48,Here I **.
Back in the belly of the beast.

00:05:48,469 --> 00:05:49,But how can I solve a crime

00:05:50,066 --> 00:05:52,when I can't even solve
what's wrong with me?

00:05:54,074 --> 00:05:55,Yet, duty calls.

00:06:01,497 --> 00:06:02,Eight confirmed.

00:06:03,759 --> 00:06:05,Eight confirmed, here?

00:06:05,601 --> 00:06:08,- Here is just one.
- We're talking 8 confirmed victims

00:06:08,192 --> 00:06:09,in the Bay Harbor Butcher.

00:06:11,630 --> 00:06:12,"The Bay Harbor Butcher"?

00:06:13,111 --> 00:06:16,That's what the press is calling
whoever dumped those bodies off shore.

00:06:17,408 --> 00:06:18,Has a nice ring to it, no?

00:06:19,035 --> 00:06:20,Well, it's a little...

00:06:21,292 --> 00:06:23,- lurid.
- Lurid and possibly wrong.

00:06:24,074 --> 00:06:27,Part of me is hopping they found
the Ice Truck Killer dumping ground.

00:06:27,273 --> 00:06:28,Tell me about it.

00:06:28,418 --> 00:06:30,Last thing Miami needs
is another serial killer.

00:06:33,195 --> 00:06:34,Eva Arenas

00:06:34,794 --> 00:06:38,All she wanted was justice against
the 29th St. Kings for whacking her son.

00:06:38,627 --> 00:06:41,- First she is the messenger.
- Now, she's the god d***n message.

00:06:44,298 --> 00:06:45,Death by machete.

00:06:46,569 --> 00:06:47,Again.

00:06:47,743 --> 00:06:49,We g***t a BOLO on Little Chino.

00:06:49,484 --> 00:06:52,Gang crash unit,
all local patrols after that cabron.

00:06:53,014 --> 00:06:56,Last thing I want is for the cops
to bring Little Chino in.

00:06:56,203 --> 00:06:57,He's mine.

00:06:58,063 --> 00:07:00,Why don't you take a picture, Morgan,
it will last longer.

00:07:01,186 --> 00:07:03,What would I do without you sergeant?

00:07:13,717 --> 00:07:15,Please segnora, mas despacias

00:07:15,745 --> 00:07:17,- Please slower...
- It's mas despacio !

00:07:19,584 --> 00:07:21,She saying any f***g cops
aren't do nothing.

00:07:21,838 --> 00:07:23,- Grand Ma really talk like that?
- Not exactly.

00:07:24,076 --> 00:07:25,But you g***t the point.

00:07:25,590 --> 00:07:26,Right, bitch?

00:07:32,358 --> 00:07:34,F***k the people don't wanna help.

00:07:36,190 --> 00:07:37,S***t, she g***t a little girl.

00:07:38,741 --> 00:07:39,I know.

00:07:42,435 --> 00:07:43,This stuff never gets to you?

00:07:45,937 --> 00:07:48,I'm more of a crying
on the inside kind of guy.

00:07:49,273 --> 00:07:51,Mister Ice Truck Killer
look like a god d***n artist.

00:07:56,945 --> 00:07:58,Sorry, Morgan.

00:07:58,686 --> 00:07:59,What?

00:08:00,721 --> 00:08:02,I'm so over that.

00:08:07,929 --> 00:08:09,You're just f***g with me.

00:08:12,254 --> 00:08:14,I'm gonna have to put you on hold.

00:08:17,785 --> 00:08:18,Fianc�...

00:08:19,072 --> 00:08:21,Incarnate.
Couldn't pick a worst time, right?

00:08:23,415 --> 00:08:24,Hey, Esm�e,

00:08:24,988 --> 00:08:27,how about you take off,
let me handle this?

00:08:29,436 --> 00:08:30,I couldn't let you do that.

00:08:32,114 --> 00:08:35,I'll write up the report
and e-mail it to you for signature.

00:08:36,380 --> 00:08:37,Okay?

00:08:42,911 --> 00:08:45,I want Morgan to report to me
first thing in the morning

00:08:45,297 --> 00:08:46,about that bar fight of hers.

00:08:50,179 --> 00:08:51,I owe you.

00:09:00,044 --> 00:09:01,Get in there.

00:09:05,681 --> 00:09:07,There's somebody else, get in there now.

00:09:27,971 --> 00:09:28,Pobrecita.

00:09:29,400 --> 00:09:30,Seeing her mother that way...

00:09:31,254 --> 00:09:32,can you imagine that?

00:09:34,160 --> 00:09:35,I can't even go there, Angel.

00:09:51,377 --> 00:09:52,This one's on us, man.

00:09:53,630 --> 00:09:55,If I had kid Chino last night

00:09:55,522 --> 00:09:58,that little girl's mother
would still be alive.

00:10:17,177 --> 00:10:19,I gotta find Chino before he finds me.

00:10:23,602 -->...