NGOD-233.ja.whisperjav.en Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: Produced by AZER

2
At 00:00:20,210, Character said: Yes, coffee

3
At 00:00:21,630, Character said: Yeah. Thank you.

4
At 00:00:26,240, Character said: Dinner was delicious

5
At 00:00:27,740, Character said: Eh? Really? I'm so happy!

6
At 00:00:36,390, Character said: Ah... I hear you're busy with work this week too.

7
At 00:00:40,270, Character said: Hmm... well...

8
At 00:00:44,460, Character said: Ah, maybe I'll be staying overnight at the office on the weekend...?

9
At 00:00:48,600, Character said: Ah, I wonder if that will happen

10
At 00:00:51,280, Character said: The project I'm working on now is quite difficult.

11
At 00:00:54,920, Character said: I think it would be a concern for the whole department.

12
At 00:01:00,570, Character said: Well, from a system perspective, the server load is less on the weekends.

13
At 00:01:06,690, Character said: So, in terms of performance, it's better to operate on weekdays.

14
At 00:01:13,950, Character said: But it's not Friday after all

15
At 00:01:17,970, Character said: I'd be a little lonely if he wasn't around every week.

16
At 00:01:22,490, Character said: I'll finish the project I'm working on now soon, so please be patient until then.

17
At 00:01:30,970, Character said: Take a look

18
At 00:01:31,950, Character said: Yes

19
At 00:01:42,760, Character said: Who is this?

20
At 00:01:45,690, Character said: I'm Tanaka. I'm Tanaka next door.

21
At 00:01:48,830, Character said: Yes, I can open it now

22
At 00:01:52,710, Character said: sorry

23
At 00:01:57,890, Character said: Sorry for the late reply. It's the two month delay for the neighborhood avoidance.

24
At 00:02:04,530, Character said: Ah thank you

25
At 00:02:06,470, Character said: No, no, sorry, I'm late.

26
At 00:02:08,970, Character said: It's totally fine.

27
At 00:02:10,810, Character said: I'm going to prepare the house for you, so please come in if you'd like.

28
At 00:02:13,830, Character said: Ah yes

29
At 00:02:19,000, Character said: Hello.

30
At 00:02:22,280, Character said: Yes, I'm sorry to bother you.

31
At 00:02:29,580, Character said: - Why don't you come over here? Breakfast...

32
At 00:02:33,460, Character said: Ah! Good evening, sir.

33
At 00:02:35,880, Character said: Tanaka-san, it's been a while.

34
At 00:02:38,640, Character said: What happened?

35
At 00:02:39,960, Character said: Oh, Tanaka-san, please bring me the Intestinal Avoidance

36
At 00:02:43,680, Character said: That's right, sorry.

37
At 00:02:45,560, Character said: Please hang up

38
At 00:02:47,000, Character said: Ah, excuse me.

39
At 00:02:49,600, Character said: Good evening

40
At 00:02:50,680, Character said: No, it's totally fine.

41
At 00:02:53,700, Character said: Yes, if you like, let's have a drink later.

42
At 00:02:55,600, Character said: Fully Eaten

43
At 00:02:56,500, Character said: No, I'm not so sorry

44
At 00:02:57,920, Character said: Please don't be shy, I'll have a beer

45
At 00:03:00,580, Character said: Is there plenty of water?

46
At 00:03:03,020, Character said: It will be ready soon, so please wait.

47
At 00:03:06,000, Character said: Sorry for the delay.

48
At 00:03:08,600, Character said: It's okay.

49
At 00:03:10,780, Character said: Tanaka-san, it's been a while since we last met.

50
At 00:03:14,120, Character said: Actually,

51
At 00:03:18,200, Character said: Recently I put my mother in a facility.

52
At 00:03:20,740, Character said: The procedure and

53
At 00:03:24,680, Character said: I was busy carrying things to my accommodation.

54
At 00:03:27,800, Character said: Oh, I see. That must have been tough.

55
At 00:03:32,280, Character said: Which home is your mother in?

56
At 00:03:35,320, Character said: Neighboring Town Yasuragiya

57
At 00:03:39,980, Character said: I grew up in a single-parent household and was not wealthy.

58
At 00:03:45,050, Character said: It has become difficult for my mother to take care of me as a single man.

59
At 00:03:50,970, Character said: I see... It must have been tough for you, Tanaka-san.

60
At 00:03:53,650, Character said: Ah, no. The hard part may be yet to come.

61
At 00:04:01,490, Character said: What do you mean?

62
At 00:04:05,090, Character said: As you can see, our house is rundown.

63
At 00:04:10,370, Character said: It was fine when my mother lived with us.

64
At 00:04:13,930, Character said: It was inconvenient for me to live alone.

65
At 00:04:20,360, Character said: Shopping and cooking...

66
At 00:04:27,050, Character said: Well, I guess it's my own fault for being a single man at this age and not protecting my wife.

67
At 00:04:33,990, Character said: It's called self-acquisition!

68
At 00:04:39,540, Character said: Please cheer up, Tanaka-san.

69
At 00:04:41,820, Character said: Drink and eat

70
At 00:04:43,380, Character said: What's next?

71
At 00:04:47,880, Character said: please

72
At 00:04:49,720, Character said: So I'll put it in

73
At 00:04:53,880, Character said: If you like it, please save as much as you like.

74
At 00:04:57,350, Character said: I'll enjoy having this

75
At 00:05:05,880, Character said: It's delicious.

76
At 00:05:08,400, Character said: The taste of homemade

77
At 00:05:12,040, Character said: It's always there in the supermarket.

78
At 00:05:16,960, Character said: My daughter is good at cooking.

79
At 00:05:20,720, Character said: Even just the food

80
At 00:05:22,120, Character said: I'm good at laundry and cleaning up.

81
At 00:05:27,280, Character said: Yes.

82
At 00:05:27,760, Character said: That's right. Tanaka-san, I'll let you help out during the day, but my daughter-in-law

83
At 00:05:34,410, Character said: Oh, didn't you say you were having trouble being alone?

84
At 00:05:38,110, Character said: Oh no, that's not true.

85
At 00:05:41,070, Character said: I can help you or do anything you want.

86
At 00:05:45,850, Character said: I don't think that way because we're neighbors.

87
At 00:05:49,370, Character said: Please refrain

88
At 00:05:52,350, Character said: It's the face, Tanaka-san.

89
At 00:05:58,070, Character said: Excuse me

90
At 00:05:59,270, Character said: Come on, eat Greek-chan.

91
At 00:06:16,960, Character said: Welcome back, Tanaka-san

92
At 00:07:10,300, Character said: Please wait until cleaning is finished.

93
At 00:07:13,200, Character said: Sorry. Until cleaning.

94
At 00:07:16,700, Character said: I like cleaning so it's fine.

95
At 00:07:21,040, Character said: But I'm sorry about the predictions.

96
At 00:07:23,380, Character said: Please don't mind at all

97
At 00:07:25,660, Character said: Oh, I see. Sorry.

98
At 00:07:31,550, Character said: I'll wipe down the other rooms too.

99
At 00:07:39,070, Character said: Is there one at the hardware store?

100
At 00:07:42,330, Character said: Ah, yes. They were selling it somehow.

101
At 00:07:45,950, Character said: That was good

102
At 00:08:07,270, Character said: Umm... Husband

103
At 00:08:10,310, Character said: My husband is busy with work

104
At 00:08:13,890, Character said: Ah, that's right. There's a lot of overtime.

105
At 00:08:18,790, Character said: Also, I heard that recently you've been staying overnight at the office on Fridays, Saturdays and Sundays.

106
At 00:08:25,310, Character said: Ah! Friday, Saturday and Sunday

107
At 00:08:28,210, Character said: Are you busy?

108
At 00:08:29,430, Character said: That's right.

109
At 00:08:31,570, Character said: Weekends are tough in Orus.

110
At 00:08:35,670, Character said: Husband

111
At 00:08:47,900, Character said: I feel like my wife has come to my house. I'm so happy.

112
At 00:08:56,130, Character said: Tanaka-san is interesting.

113
At 00:08:59,450, Character said: I'm sorry. Sorry.

114
At 00:09:16,500, Character said: I'm home

115
At 00:09:26,250, Character said: I'm staying at the work company again from tomorrow, so please take care of me.

116
At 00:09:35,250, Character said: Is it okay if I don't push myself?

117
At 00:09:38,030, Character said: That's right, I went to Tanaka's house this lunchtime.

118
At 00:09:41,970, Character said: I helped a little with the cleaning and the fence.

119
At 00:09:46,870, Character said: How was it? Tanaka-san was pleased.

120
At 00:09:49,150, Character said: perhaps

121
At 00:09:51,990, Character said: Well... It seems like you're having a lot of trouble, Mr. Tanaga.

122
At 00:09:55,310, Character said: Even if you're here, it's okay if I give you a little help.

123
At 00:09:58,630, Character said: Look! It was in the neighborhood.

124
At 00:09:59,930, Character said: That's right. I'll go again on Friday if I have time, Tanaka-san and others.

125
At 00:10:06,510, Character said: Then I'll take a bath first.

126
At 00:10:23,930, Character said: It was nice weather so the laundry dried.

127
At 00:10:29,770, Character said: Ah, that's right.

128
At 00:10:33,560, Character said: Should I iron this shirt?

129
At 00:10:36,640, Character said: No... Arrionda is not that strong.

130
At 00:10:40,100, Character said: Is that true? It looks a bit wrinkled.

131
At 00:10:46,000, Character said: I can't depend on my wife for everything.

132
At 00:10:55,930, Character said: You said the other day that this is what it would be like to have a wife.

133
At 00:11:03,220, Character said: Ah, yes.

134
At 00:11:05,300, Character said: That was a bit funny.

135
At 00:11:11,540, Character said: Sorry. I think I have to laugh somehow.

136
At 00:11:16,300, Character said: No.

137
At 00:11:19,320, Character said: The things we do at home as a matter of course

138
At 00:11:22,120, Character said: Tanaka-san will be overjoyed.

139
At 00:11:26,580, Character said: For some reason I felt happy.

140
At 00:11:31,590, Character said: My...