Sri Asih (2022) Subtitles

At 00:00:49,397, Character said: Und, mein Schatz? Bist du happy?

2
At 00:00:57,605, Character said: Ich habe gehört,

3
At 00:00:59,397, Character said: Schwangerschaftsgelüste
soll es gar nicht geben.

4
At 00:01:03,855, Character said: Sie dienen lediglich der

5
At 00:01:06,688, Character said: Aufmerksamkeit des Mannes.

6
At 00:01:08,272, Character said: Gelüste sind hormonell, weißt du doch.

7
At 00:01:11,647, Character said: Ist es auch hormonell, dass
du den Merapi sehen wolltest?

8
At 00:01:14,938, Character said: Und seit wann magst
du eigentlich die Natur?

9
At 00:01:17,522, Character said: Es ist merkwürdig.

10
At 00:01:20,105, Character said: Ich träume nur noch vom Merapi.

11
At 00:01:23,563, Character said: Es fühlt sich an,
als würde er mich rufen.

12
00:01:27,22 --> At 00:01:29,480, Character said: geht es mir viel besser als je.

14
At 00:01:40,397, Character said: Entschuldigen Sie, könnten
Sie ein Foto von uns machen?

15
At 00:01:42,813, Character said: Mit Vergnügen.

16
At 00:01:44,813, Character said: -Sehr freundlich.
-Mache ich gern.

17
At 00:01:54,522, Character said: -Haben Sie besten Dank.
-Gern geschehen.

19
At 00:02:01,688, Character said: Welchen Namen geben wir ihm?

20
At 00:02:04,563, Character said: Ich meine unserem Baby.

21
At 00:02:10,605, Character said: Nay? Was ist mit dir, mein Schatz?

22
At 00:02:12,938, Character said: Es tut weh!

23
00:02:15,63 --> At 00:02:17,230, Character said: Nay!

25
At 00:02:21,897, Character said: Wir müssen hier weg, Schatz!

26
At 00:02:23,772, Character said: Na los!

27
At 00:02:31,230, Character said: Komm schon, Nay!

30
00:02:47,22 --> At 00:02:50,772, Character said: Na los, jetzt mach schon. Fahr schneller!

32
At 00:02:57,355, Character said: Fahr schneller!

34
00:02:59,63 --> At 00:03:01,730, Character said: Du musst schneller fahren!

36
At 00:03:05,188, Character said: Ja, ja!

37
At 00:03:12,438, Character said: Halt dich gut fest,
Schatz! Hast du gehört?

38
At 00:03:16,313, Character said: -Gut festhalten!
-Ja!

39
At 00:03:19,605, Character said: Farzan, meine Fruchtblase ist geplatzt!

40
At 00:03:22,855, Character said: Das kann nicht sein!
Du bist erst im fünften Monat! Unmöglich!

41
At 00:03:26,772, Character said: Nay!

42
At 00:03:28,522, Character said: Ich habe starke Wehen, hörst du?

43
At 00:03:30,563, Character said: Verdammt, ich seh nichts mehr!

44
At 00:03:37,147, Character said: Farzan!

45
At 00:04:02,813, Character said: Farzan, Farzan, Farzan!

46
At 00:04:08,647, Character said: Farzan...

47
At 00:04:11,480, Character said: Sag was.

48
At 00:04:13,355, Character said: Das kannst du mir nicht antun.

49
At 00:04:25,938, Character said: Bitte sag doch was, Schatz.

50
At 00:04:30,647, Character said: Sieh an.

51
At 00:04:35,563, Character said: Alles gut?

52
At 00:04:36,772, Character said: Ich bekomme ein Kind.

53
At 00:04:38,772, Character said: Legen Sie sich hin.

54
At 00:04:40,855, Character said: Auf die Bank.

55
At 00:04:48,105, Character said: Atmen Sie.

56
At 00:04:55,147, Character said: Und jetzt pressen Sie!

57
At 00:05:02,272, Character said: Und nochmal!

58
At 00:05:07,897, Character said: Ja. Pressen Sie nochmal.

59
At 00:05:12,480, Character said: So ist es gut. Schön pressen.

60
At 00:05:28,188, Character said: Deine Kraft ist das Feuer.

61
At 00:05:32,772, Character said: Deine Welt ist das Feuer.

62
At 00:05:36,938, Character said: Dein Meer besteht aus Feuer.

63
At 00:05:42,688, Character said: QUEEN OF JUSTICE

64
00:05:50,63 --> 00:05:53,22
Hol es dir. Na, komm schon, hol es dir!

65
At 00:05:53,980, Character said: -Verschwinde!
-Ja, Abflug!

66
At 00:05:56,605, Character said: Gib es zurück.
Du machst es noch kaputt!

67
At 00:05:59,730, Character said: -Es geht also kaputt, ja?
-Schluss damit.

68
At 00:06:01,313, Character said: Das Comicheft gehört Tangguh!

69
At 00:06:03,855, Character said: Ah, die Kanalratte ist wütend!

70
At 00:06:05,563, Character said: Und Tollwut hat sie ebenfalls!

71
00:06:11,63 --> At 00:06:14,438, Character said: Warte, Al!

73
At 00:06:16,522, Character said: Rennt, Leute! Die Kanalratte dreht durch!

74
At 00:06:18,855, Character said: Nicht, dass sie uns noch ansteckt!

75
At 00:06:25,647, Character said: Al! Lass sie einfach gehen!

76
At 00:06:30,980, Character said: Die denkt echt, sie kriegt uns.

77
At 00:06:34,897, Character said: Wovon träumt die denn nachts?

78
At 00:06:52,605, Character said: Sieht aus, als konnte
sie uns nicht folgen.

79
At 00:06:56,855, Character said: Ich glaube, die rennt bestimmt zurück.

80
At 00:06:59,730, Character said: Und heult sich schon im
Waisenhaus bei den Nonnen aus.

81
At 00:07:03,730, Character said: Hey!

82
00:07:05,63 --> At 00:07:07,855, Character said: Na los, hol es dir! Komm schon!
Komm schon! Na?

84
At 00:07:11,772, Character said: Hol es dir doch!

85
At 00:07:14,188, Character said: Du bist zu klein!

86
At 00:07:16,313, Character said: So ungefähr.

87
At 00:07:25,938, Character said: Geht lieber zurück.
Na los. Jetzt macht schon.

88
At 00:07:31,813, Character said: Al!

89
At 00:07:35,230, Character said: -Was hast du nur gemacht?
-Alana!

90
At 00:07:41,688, Character said: Es gibt genüg in eurer Größe.

92
At 00:07:55,522, Character said: Alana bringt mitunter
ein bisschen Unruhe rein.

94
At 00:07:59,105, Character said: Wenn das, was Sie gesehen
haben, Sie beunruhigt,

95
At 00:08:01,563, Character said: oder wenn Sie Ihre Meinung
über die Adoption geändert haben,

96
At 00:08:06,272, Character said: dann verstehe ich das vollkommen.

97
At 00:08:08,980, Character said: Alana hat nichts falsch gemacht.

98
At 00:08:11,522, Character said: Sie hat mich bloß verteidigt.

99
At 00:08:31,563, Character said: So eine mutige und selbstlose
Freundin findet man selten.

100
At 00:08:38,480, Character said: Wir gehen jetzt, ja?

101
00:08:58,63 --> At 00:09:06,688, Character said: Also eines Tages folge
ich dir bis nach Jakarta.

104
At 00:09:13,855, Character said: Ist ja gut jetzt, ihr zwei. Na komm.

105
00:10:04,63 --> At 00:10:12,480, Character said: Kontrolle, Alana!

107
At 00:10:14,730, Character said: Kontrolle!

108
At 00:10:55,647, Character said: Kontrolle, Alana!

109
At 00:10:59,355, Character said: Kontrolle!

110
At 00:11:21,938, Character said: Prost, Leute!

111
At 00:11:23,188, Character said: Glückwunsch, Al!

112
At 00:11:24,355, Character said: Danke!

113
At 00:11:27,147, Character said: Jimin, und die anderen
Jungs mal so erfolgreich sind.

115
At 00:11:29,855, Character said: -Amen!
-Amen!

116
At 00:11:31,813, Character said: Besonders danke ich meiner Mom.

117
At 00:11:34,563, Character said: -Mom?
-Ja?

118
At 00:11:35,688, Character said: Danke, dass du meine Trainerin bist.

119
At 00:11:39,355, Character said: Ich liebe dich, Mom.

120
At 00:11:42,897, Character said: Ich liebe dich auch, kleiner Champion.

121
At 00:11:46,772, Character said: Eines Tages werde ich das auch sein.
Habe ich recht?

122
At 00:11:51,605, Character said: Du musst daran noch hart arbeiten.

124
At 00:11:54,980, Character said: Noch viel mehr, Al.

125
At 00:11:56,980, Character said: Und iss weniger frittierte Sachen.

126
At 00:11:59,188, Character said: Ja, Mom.

127
At 00:12:00,272, Character said: Also, trinken wir auf unsere Mom!

128
At 00:12:21,688, Character said: Alana.

130
At 00:12:58,772, Character said: Alana.

131
At 00:13:11,647, Character said: AI? Was ist passiert?

132
At 00:13:16,272, Character said: Al.

133
At 00:13:17,897, Character said: Was ist passiert?

134
At 00:13:21,772, Character said: Sie ist zurückgekommen.

135
At 00:13:26,397, Character said: Aber du hast schon Jahre keine
Albträume mehr von ihr, Kleines.

136
At 00:13:48,938, Character said: Du musst dich zusammenreißen.

137
At 00:13:50,563, Character said: Niemals darf die Wut in dir kämpfen.

138
At 00:13:59,480, Character said: Al.

139
At 00:14:01,272, Character said: Übernimmt deine Wut
erst die Kontrolle über dich,

140
At 00:14:12,897, Character said: Behalte die Kontrolle!

142
At 00:14:18,813, Character said: Behalte die Kontrolle, Al.

144
At 00:14:20,355, Character said: Entfessle sie, Alana!

145
At 00:14:23,897, Character said: Sei stark, Alana!

146
At 00:14:27,772, Character said: Entfessle deine Wut.
Lass ihr freien Lauf!

147
At 00:14:32,355, Character said: Du musst deine Wut entfesseln!

148
At 00:14:40,438, Character said: Kontrolliere dich, Alana!

149
00:15:02,22 --> At 00:15:03,522, Character said: Nur du hast die
Kontrolle über dich selbst.

151
At 00:15:09,147, Character said: Alana...

152
At 00:15:16,563, Character said: Al...

153
At 00:15:27,188, Character said: Es ist zu gefährlich.

154
At 00:15:29,480, Character said: Du kämpfst für ein paar
Wochen

155
At 00:15:32,313, Character said: besser nicht.

156
At 00:15:37,313, Character said: Sie übernimmt nicht mehr die
Kontrolle über mein Leben. Versprochen.

157
At 00:15:42,438, Character said: Das ist gut.

158
00:15:44,22 --> At 00:15:46,438, Character said: Ja?

160
00:15:55,22 -->