An Affr Subtitles

At 00:02:33,600, Character said: 뭐냐

2
At 00:02:40,000, Character said: 빨리 틀어 줘

3
At 00:02:46,400, Character said: 얼마나 맛있길래 많이 마시지 않았어

4
At 00:02:52,800, Character said: 안마 지역인데 여자친구랑 못 마시면 먹이지 마라

5
At 00:02:59,200, Character said: 알았어 좀 깨워 줘

6
At 00:03:05,600, Character said: 아빠 출장 간 거 몰라

7
At 00:03:12,000, Character said: 빨리 와

8
At 00:03:23,776, Character said: 조심해

9
At 00:03:27,616, Character said: 어 이게

10
At 00:03:34,016, Character said: 왜 교수님 모시고 왔어 근데 교수님 이혼 하시는데 왜 놀아

11
At 00:03:40,416, Character said: 어찌 교수님이야 아니야

12
At 00:03:46,816, Character said: 그럼 전교 동기야

13
At 00:03:53,216, Character said: 이 얼굴이 동시에 다소

14
At 00:03:59,616, Character said: 불쌍한 여자친구랑 오래 사 준다고

15
At 00:04:06,016, Character said: 한 달 뭐 한다 한대 맞고 지금 이런

16
At 00:04:12,416, Character said: 한 달이면 오래 사귄 거지 한 번도 못 봤는데

17
At 00:04:18,815, Character said: 한 달 정도

18
At 00:04:25,215, Character said: 헤어지면 엄마 그런 말도 알아

19
At 00:04:31,615, Character said: 야 너 엄마 지금 무시하냐 엄마가 그런 말 있으니까

20
At 00:04:38,015, Character said: 됐고 바뀌는 거 나 좋아 좋아

21
At 00:04:50,815, Character said: 씻고 자라

22
At 00:05:11,039, Character said: 엄마 오늘 왜 안 깨웠어 7시 수업인데

23
At 00:05:14,879, Character said: 네가 알아서 일어났지

24
At 00:05:17,439, Character said: 친구나

25
At 00:05:18,463, Character said: 몰라 못 일어나네

26
At 00:05:19,999, Character said: 일어나면 엄마가 밥 좀 먹여서 보내 줘 나 할게

27
At 00:05:49,439, Character said: 어

28
At 00:05:56,095, Character said: 여기가

29
At 00:06:01,727, Character said: 어디지

30
At 00:06:06,079, Character said: 어

31
At 00:06:56,511, Character said: 어 우리 집 이라니까

32
At 00:06:58,303, Character said: 형 어제 완전 취해 가지고 겨우 먹고 왔어

33
At 00:07:02,143, Character said: 안 그래

34
At 00:07:04,191, Character said: 어 아침에 아무리 깨워도 안 일어나더라 엄마한테 부끄러운 하라고 했으니까

35
At 00:07:10,591, Character said: 먹고 천천히 와 1교시는 대출해 놓을게 엄마

36
At 00:07:15,455, Character said: 누나가 아니고

37
At 00:07:16,735, Character said: 뭔 소리야 나 돈 없어 형아 귀신보고 그래

38
At 00:07:22,111, Character said: 아무튼 고맙다 알았어

39
At 00:07:25,183, Character said: 아 그래 알았어 할게

40
At 00:07:39,519, Character said: 속이 많이 안 좋겠지만

41
At 00:07:41,567, Character said: 천천히 먹어요

42
At 00:07:52,575, Character said: 자세히는 모르지만 윤수한테 대충 들었어요

43
At 00:07:56,671, Character said: 아니 이럴수록

44
At 00:07:59,231, Character said: 닭 기운 내고 잘 먹어야지

45
At 00:08:23,039, Character said: 아니 앞으로 더 좋은 여자도 만나고 좋은 일도 생기고

46
At 00:08:30,207, Character said: 진심으로 좋아했거든요

47
At 00:08:36,607, Character said: 진짜 최선을 다했는데

48
At 00:08:43,007, Character said: 다른 남자가 생겼어요

49
At 00:09:08,607, Character said: 아 진짜 미안해요

50
At 00:10:16,703, Character said: 툰코

51
At 00:11:06,367, Character said: 누구세요

52
At 00:11:14,047, Character said: 잠시만요

53
At 00:11:20,191, Character said: 빨리 갔어

54
At 00:11:22,751, Character said: 아 배고파

55
At 00:11:25,055, Character said: 윤수 친구

56
At 00:11:31,199, Character said: 어제 같이 자고서

57
At 00:11:33,759, Character said: 안녕하세요

58
At 00:11:35,807, Character said: 미운 사랑

59
At 00:11:37,087, Character said: 아침에 수업 있어서 일찍 나갔어요

60
At 00:11:40,671, Character said: 제가

61
At 00:11:42,719, Character said: 어제 술 많이 먹었냐 지금 헤어져서

62
At 00:11:47,071, Character said: 그래서

63
At 00:11:47,839, Character said: 윤수가 저를

64
At 00:11:49,887, Character said: 이렇게 많습니다

65
At 00:11:52,703, Character said: 나 지금

66
At 00:11:54,495, Character said: 밥 먹을 텐데 가족끼리

67
At 00:11:57,055, Character said: 밥 좀 빨리

68
At 00:11:58,079, Character said: 차려 드릴게요

69
At 00:12:00,895, Character said: 밥도둑이야

70
At 00:12:07,295, Character said: 이 친구가

71
At 00:12:08,575, Character said: 술을 너무 많이 먹어서요

72
At 00:12:12,415, Character said: 일단 9분 됐고

73
At 00:12:15,999, Character said: 네

74
At 00:12:28,543, Character said: 옷 입혀 나가

75
At 00:12:34,943, Character said: 어 들겠네

76
At 00:12:43,903, Character said: 너 요즘 여자 친구 없냐

77
At 00:12:47,231, Character said: 안 생겨요

78
At 00:12:50,815, Character said: 아직도 안 생기면 뭐 문제 있는 거 아니야

79
At 00:12:54,399, Character said: 걱정하지 마요

80
At 00:12:56,447, Character said: 언젠간 생기겠지

81
At 00:12:58,751, Character said: 아 참 그리고 너 친구

82
At 00:13:01,055, Character said: 좀 괜찮아졌어

83
At 00:13:03,359, Character said: 아니

84
At 00:13:04,639, Character said: 더 이상해진 거 같더라고

85
At 00:13:06,943, Character said: 오늘은

86
At 00:13:07,711, Character said: 못 받으셨는데

87
At 00:13:11,551, Character said: 사진 충격 크겠지

88
At 00:13:13,855, Character said: 가방도 안 갖고 왔더라

89
At 00:13:18,719, Character said: 생기는 고칠게 생겨가지고

90
At 00:13:20,767, Character said: 장성택 심하구나

91
At 00:13:22,815, Character said: 아니 그럴 수 있는게

92
At 00:13:24,607, Character said: 그 전 여자친구가 우리가 핑크 했거든

93
At 00:13:29,471, Character said: 기타는 뭐 해

94
At 00:13:31,263, Character said: 여자가 엄마처럼 밥 먹고 가야지

95
At 00:13:54,559, Character said: 진주 날씨

96
At 00:14:00,959, Character said: 잘 다녀와요 당신도 같이 가자니까 엄마도 등산 싫어 한다니까

97
At 00:14:07,359, Character said: 아직은 많이 쓰면 안 답답해 조심히 다녀와요

98
At 00:14:13,759, Character said: 나 이따가 정식이 형 가방 찾으러 올 거야

99
At 00:14:20,159, Character said: 가방 네가 가져다 주면 되잖아 했는데 뭐

100
At 00:14:26,559, Character said: 급한 일이 있다고 저희가 직접 못 하더라고 이따가 엄마 잘 좀 챙겨 줘

101
At 00:14:33,727, Character said: 할게 조심히 다녀와요

102
At 00:16:41,727, Character said: 드세요

103
At 00:16:45,311, Character said: 어서 와

104
At 00:16:51,711, Character said: 아 윤수 방에 있을 거야 내가 가져다 줄까

105
At 00:17:30,623, Character said: 야 미친놈아 미친놈아

106
At 00:17:37,023, Character said: 친구 엄마라고 미친놈아

107
At 00:17:56,479, Character said: 밥은 먹었니 커피 한잔하고 갈래

108
At 00:18:02,879, Character said: 커피야

109
At 00:18:04,927, Character said: 내가 금방 갈게 잠깐 앉아서 기다려 알았지

110
At 00:18:27,455, Character said: 유선

111
At 00:18:30,527, Character said: 어디

112
At 00:18:32,319, Character said: IOS

113
At 00:18:34,111, Character said: 아빠는 등산

114
At 00:18:36,671, Character said: 아

115
At 00:18:41,791, Character said: 아마

116
At 00:18:42,815, Character said: 금방 오진 않을 거야

117
At 00:18:44,863, Character said: 저녁은

118
At 00:18:46,143, Character said: 돼야 되겠지

119
At 00:18:49,215, Character said: 그렇군요

120
At 00:18:51,519, Character said: 저번에

121
At 00:18:53,055, Character said: 그 제가 한 일은

122
At 00:18:55,359, Character said: 그땐

123
At 00:18:56,639, Character said: 나도 경황이 없어서

124
At 00:19:02,783, Character said: 주태성

125
At 00:19:06,111, Character said: 지금

126
At 00:19:07,391, Character said: 사과 하는 거야

127
At 00:19:09,695, Character said: 윤수가

128
At 00:19:10,975, Character said: 친한 친군데

129
At 00:19:13,791, Character said: 어머니한테

130
At 00:19:14,559, Character said: 제가 그렇게

131
At 00:19:15,327, Character said: 1일은

132
At 00:19:22,751, Character said: 왜 그러세요

133
At 00:19:25,567, Character said: 아니

134
At 00:19:28,383, Character said: 갑자기 슬퍼지려 낫네

135
At 00:19:32,479, Character said: 손

136
At 00:19:33,503, Character said: 엄마로써

137
At 00:19:37,343, Character said: 윤수는

138
At 00:19:39,647, Character said: 다 컸다고

139
At 00:19:41,183, Character said: 툭하면 나 무시하고

140
At 00:19:44,255, Character said: 남편은

141
At 00:19:45,535, Character said: 나한테 관심조차 없고

142
At 00:19:50,399, Character said: 마지막으로 한게 언제인지 기억도 안 나

143
At 00:19:55,007, Character said: 어머니

144
At 00:19:58,591, Character said: 나도 실수 했지만

145
At 00:20:01,407, Character said: 그땐

146
At 00:20:02,175, Character said: 정말 내가 살아 있는 거 같았거든

147
At 00:20:07,039, Character said: 근데

148
At 00:20:08,063, Character said: 오늘

149
At 00:20:09,087, Character said: 난 이렇게 혼자 있고

150
At 00:20:17,023, Character said: 어머니

151
At 00:20:20,095, Character said: 그러면

152
At 00:20:20,863, Character said: 제가 오늘

153
At 00:20:22,143, Character said: 한 번만 더

154
At 00:20:23,423, Character said: 죄송합니다

155
At 00:22:31,168, Character said: 꺼

156
At 00:23:59,232, Character said: 어

157
At 00:24:16,128, Character said: 어 어

158
At 00:24:21,248, Character said: 어 어 어

159
At 00:24:26,112, Character said: 너 너

160
At 00:29:31,264, Character said: 야 젊은 놈이 체력이 왜 이래 먹는게 부실해서 그래요

161
At 00:29:37,664, Character said: 야 먹는게 부실 하기는 너 메주아빠 따라서 등산이라고 다냐 인마 체력도 좋아 가지고

162
At 00:29:44,064, Character said: 가지고 정력 좋아지는 뭐 합니까 쓸 데가 없는데 야 쓸데 갖기로 너

163
At 00:29:50,464, Character said: 게임이라고 그러니까 그러잖아 아빠는 이래 내 나이가 뭐

164
At 00:29:56,864, Character said: 엄마가 첫사랑이자 면서요 야 첫사랑에게 첫 경험이라 그랬냐 인마

165
At 00:30:03,264, Character said: 알았어 엄마한테 그대로 전해 주도록 하지

166
At 00:30:09,664, Character said: 젊었을 때는 잘 챙겨 먹어야 돼 인마

167
At 00:30:16,064, Character said: 고기 사 먹고 부족하면 아빠한테 톡 해 아빠 뭐 사랑해

168
At 00:30:22,464, Character said: 아 나도 사랑한다 아들아

169
At 00:30:28,864, Character said: 어디서 봤지

170
At 00:30:31,936, Character said: 그러니까 의사냐

171
At 00:30:38,592, Character said: 다리

172
At 00:30:44,992, Character said: 아이고

173
At 00:30:46,528, Character said: 동아리방에서 카페에서 하면 되잖아

174
At 00:30:49,600, Character said: 아니다가 봤지 근데 자리가 없어

175
At 00:30:53,952, Character said: 그럼 어떡해 내일까지는 가재 내야 되는데

176
At 00:30:59,840, Character said: 너네 하숙집에서 하면 안 되나

177
At 00:31:02,144, Character said: 묻지 우리 하숙집남자 출입 금지야

178
At 00:31:08,544, Character said: 우리 집은 고시원인데 윤수

179
At 00:31:11,360, Character said: 너네 집에서 하면 안 되냐 우리집

180
At 00:31:16,992, Character said: 뭐

181
At 00:31:18,784, Character said: 우리 집 몇 번 남았고

182
At 00:31:22,112, Character said: 너도 괜찮지

183
At 00:31:25,952, Character said: 빨리 가자 가자 근데 멀어

184
At 00:31:29,792, Character said: 택시 타고 가자

185
At 00:31:43,104, Character said: 미사

186
At 00:31:44,384, Character said: 졸리면 좀 자

187
At 00:31:47,200, Character said: 5분만

188
At 00:31:54,624, Character said: 근데 윤수야

189
At 00:31:56,416, Character said: 어머님은

190
At 00:31:58,464, Character said: 안 계신가 봐 오늘

191
At 00:32:00,768, Character said: 아 우리 아빠

192
At 00:32:02,816, Character said: 1년에 열 달 정도 선출 짱이야

193
At 00:32:07,424, Character said: 그러면은

194
At 00:32:08,960, Character said: 오늘도

195
At 00:32:10,240, Character said: 안 계시 겠네

196
At 00:32:22,272, Character said: 너무 덥다

197
At 00:32:24,832, Character said: 나 샤워하고 옷 좀 갈아입고 올게

198
At 00:32:28,672, Character said: 음료수 갖다 줄까

199
At 00:32:38,656, Character said: 안수연

200
At 00:32:42,496, Character said: 급할 거 없으니까 천천히 와 천천히

201
At 00:32:45,312, Character said: 다 들어 왔다고 되니까 천천히 천천히

202
At 00:32:48,384, Character said: 알았어

203
At 00:33:42,912, Character said: 싫어

204
At 00:33:49,312, Character said: 자고 샤워

205
At 00:34:59,712, Character said: 잠깐만