Extreme Job 2019 English Subtitles

00:00:02,000 --> 00:00:07,This is not your usual p***o!

00:00:56,958 --> 00:01:00,An about film production in association
with haegrimm pictures, CJ Entertainment

00:01:00,750 --> 00:01:02,Target position secured.

00:01:04,208 --> 00:01:05,Unit 1 on roof. Device set.

00:01:06,083 --> 00:01:07,Unit 2, get in position.

00:01:08,583 --> 00:01:10,Ready to rappel down.

00:01:10,583 --> 00:01:13,Block all passages. Go on my signal.

00:01:14,000 --> 00:01:16,Personal safety is priority.

00:01:17,614 --> 00:01:18,3...

00:01:18,740 --> 00:01:19,2...

00:01:19,783 --> 00:01:20,1...

00:01:20,917 --> 00:01:22,Go!

00:01:35,750 --> 00:01:38,You dope head. When you
gonna kick that s***t?

00:01:38,708 --> 00:01:42,I had bloodwork done, dumb-a***s.

00:01:42,250 --> 00:01:43,If you g***t health problems, eat cabbage.

00:01:43,833 --> 00:01:46,Don't shoot up.

00:01:46,333 --> 00:01:49,Secondhand smoke ruined my health.
Open a d***n window.

00:01:50,000 --> 00:01:53,Gambling doesn't kill gamblers.

00:01:53,208 --> 00:01:54,Lung cancer does.

00:01:55,042 --> 00:01:56,That fan over there?

00:01:56,917 --> 00:01:57,Ever thought to use it?

00:01:58,375 --> 00:01:59,Aw, s***t...

00:01:59,542 --> 00:02:00,What the...

00:02:00,417 --> 00:02:01,Dammit...

00:02:03,042 --> 00:02:04,What was that?

00:02:09,125 --> 00:02:10,What the hell...

00:02:10,750 --> 00:02:11,Who is it?

00:02:12,000 --> 00:02:13,Just... hold on.

00:02:13,292 --> 00:02:14,One second.

00:02:14,167 --> 00:02:15,No cleaning kit.

00:02:15,417 --> 00:02:19,So not a window cleaner. You a cop?

00:02:19,667 --> 00:02:23,Good job. You get a sticker.

00:02:23,708 --> 00:02:25,This is ridiculous.

00:02:25,792 --> 00:02:30,Is busting a card game worth all this fuss?

00:02:30,458 --> 00:02:32,You're sweet. I won't arrest you.

00:02:32,958 --> 00:02:35,The rest of you, hands up!

00:02:35,583 --> 00:02:37,I'm here for the dope head.

00:02:37,292 --> 00:02:38,- Yes, ma'**.
- Okay.

00:02:39,417 --> 00:02:41,Let's go, hwan-dong. Almost dinner time.

00:02:41,833 --> 00:02:43,Where you going? You gonna run?

00:02:43,417 --> 00:02:45,I don't want dinner.

00:02:45,667 --> 00:02:48,You know I'm on diet. I already ate.

00:02:48,625 --> 00:02:50,We g***t all escape routes covered.

00:02:50,750 --> 00:02:53,Guess who's behind door number 27?

00:03:00,625 --> 00:03:03,For crying out loud...
He's not gonna come this way.

00:03:03,750 --> 00:03:06,This is exciting. My first arrest!

00:03:10,375 --> 00:03:13,That means this window's covered too?

00:03:15,375 --> 00:03:16,Well, well.

00:03:16,458 --> 00:03:19,Wait... where you going?

00:03:19,667 --> 00:03:20,How do you stop this thing?

00:03:20,792 --> 00:03:22,You partner with her?

00:03:28,875 --> 00:03:30,Grab my hand!

00:03:30,458 --> 00:03:33,This is pathetic.

00:03:33,875 --> 00:03:35,If you rappel down,

00:03:35,458 --> 00:03:37,you gotta make a clean jump,

00:03:37,375 --> 00:03:38,break through the window,

00:03:39,042 --> 00:03:40,roll here,

00:03:41,083 --> 00:03:42,pull your Baton,

00:03:42,750 --> 00:03:43,and tackle your target

00:03:43,917 --> 00:03:45,without taking any hits.

00:03:45,833 --> 00:03:47,Then subdue the target,

00:03:48,125 --> 00:03:49,slap on cuffs,

00:03:49,208 --> 00:03:51,and read them their rights.

00:03:52,000 --> 00:03:53,Isn't that how it goes?

00:03:53,708 --> 00:03:56,Our policy is to minimize property damage.

00:03:56,625 --> 00:04:01,I feel sorry for the cops in this country.
Where's the dignity?

00:04:01,375 --> 00:04:03,People before money.

00:04:07,000 --> 00:04:09,That your bumper?

00:04:09,125 --> 00:04:09,Yep.

00:04:09,917 --> 00:04:11,You watch too many movies.

00:04:12,333 --> 00:04:13,It doesn't work.

00:04:13,875 --> 00:04:14,Really?

00:04:18,333 --> 00:04:19,Go!

00:04:25,083 --> 00:04:26,The suspect's getting away!

00:04:26,250 --> 00:04:27,After him!

00:04:29,875 --> 00:04:31,He was right! S***t!

00:04:47,458 --> 00:04:48,Captain ko!

00:04:49,083 --> 00:04:51,Go! Just go!

00:04:56,042 --> 00:04:58,Hey! Stop!

00:05:06,208 --> 00:05:07,You!

00:05:14,208 --> 00:05:15,What the hell?

00:05:20,083 --> 00:05:21,You piece of s***t!

00:05:38,583 --> 00:05:40,Hey! Stop!

00:06:00,125 --> 00:06:04,Son of a bitch!

00:06:17,000 --> 00:06:18,Perfect timing.

00:06:21,958 --> 00:06:25,If you can't run fast
enough, find a fast ride.

00:06:26,042 --> 00:06:29,You really should use
your brain once in a while.

00:06:29,458 --> 00:06:32,I know it hurts.
Cuffs will make you feel better.

00:06:33,167 --> 00:06:35,Now, where'd they go?

00:06:36,083 --> 00:06:37,Throw me your cuffs.

00:06:44,958 --> 00:06:45,S***t!

00:07:25,458 --> 00:07:28,You caught a middle man
then nearly killed him.

00:07:29,208 --> 00:07:30,Why didn't you just kill him?

00:07:30,750 --> 00:07:33,You worried about breaking windows

00:07:33,875 --> 00:07:35,but smashed up 16 cars.

00:07:35,875 --> 00:07:38,That last car crashed deliberately.

00:07:38,500 --> 00:07:39,It's true.

00:07:39,583 --> 00:07:42,It already had a dented bumper. I saw it.

00:07:43,375 --> 00:07:45,- Shut up.
- Total insurance fraud.

00:07:45,833 --> 00:07:47,Whatta lowlife!

00:07:47,667 --> 00:07:48,I said shut up.

00:07:48,500 --> 00:07:50,It was only 15 cars. Did you get cctv?

00:07:50,583 --> 00:07:51,I'll get that fraudster.

00:07:52,042 --> 00:07:54,Shut up. Shut the hell up.

00:07:54,292 --> 00:07:55,Let them ramble. It's funny.

00:07:56,083 --> 00:07:57,Sorry, sir.

00:07:57,375 --> 00:07:59,Oh... look at this.

00:07:59,958 --> 00:08:03,You made a social media star.

00:08:03,958 --> 00:08:05,Watch.

00:08:05,667 --> 00:08:09,"Mrs. Kim" will now be synonymous
with "courageous civilian"

00:08:09,250 --> 00:08:11,instead of "terrible driver".

00:08:11,583 --> 00:08:13,That's incredible.

00:08:14,375 --> 00:08:16,Think so?

00:08:18,250 --> 00:08:20,I admire the optimism.

00:08:20,917 --> 00:08:21,Captain ko.

00:08:22,208 --> 00:08:22,Sir?

00:08:23,042 --> 00:08:26,Aren't you tired of being captain?
I know I **.

00:08:26,875 --> 00:08:29,Did you hear choi g***t his promotion?

00:08:29,542 --> 00:08:33,But he's junior to our captain!

00:08:34,750 --> 00:08:35,Shut your mouth.

00:08:35,875 --> 00:08:39,While you were dangling from
a rope trying to catch small fish,

00:08:39,250 --> 00:08:42,choi and his organized crime unit
reeled in evidence

00:08:43,125 --> 00:08:45,for a major drug trafficking deal.

00:08:45,208 --> 00:08:47,They even apprehended an entire
syndicate after 2 months undercover,

00:08:47,958 --> 00:08:49,confiscating 2 kilograms of meth

00:08:49,667 --> 00:08:51,and doing your job for you.

00:08:51,875 --> 00:08:53,So where does that leave you?

00:08:54,917 --> 00:08:57,Maybe you picked the wrong career...

00:09:00,208 --> 00:09:03,Or maybe I should do the thinking for you,

00:09:04,583 --> 00:09:06,you hopeless bunch of imbeciles!

00:09:06,667 --> 00:09:07,With all due respect...

00:09:07,917 --> 00:09:08,Get out!

00:09:11,458 --> 00:09:12,Go!

00:09:12,458 --> 00:09:13,Out!

00:09:13,583 --> 00:09:15,- Disappear!
- No need for violence.

00:09:15,792 --> 00:09:16,Out! Out!

00:09:17,083 --> 00:09:19,- Have a good day, sir.
- Get the hell out!

00:09:20,167 --> 00:09:22,I swear I'm gonna quit but,

00:09:22,917 --> 00:09:24,every morning I come in here.

00:09:24,792 --> 00:09:26,Maybe I come to work to swear.

00:09:26,458 --> 00:09:28,What's the point of working so hard
if we can't even eat properly?

00:09:28,750 --> 00:09:30,And why is that?

00:09:31,417 --> 00:09:33,Because you disappeared
with the squad budget.

00:09:34,125 --> 00:09:35,I didn't disappear, I went undercover.

00:09:35,667 --> 00:09:38,Pisses me off even thinking about it.

00:09:38,625 --> 00:09:41,I'll give you a piece
of my mind, you thief!

00:09:42,000 --> 00:09:43,Knock it off.

00:09:43,458 --> 00:09:45,I'll handle the budget from now on.

00:09:45,625 --> 00:09:47,- Frisk him.
- G***t it.

00:09:47,250 --> 00:09:48,I said knock it off.

00:09:48,583 --> 00:09:51,- Get your hands off me.
- Sorry, sir.

00:09:52,292 --> 00:09:53,Huh?

00:09:54,375 --> 00:09:55,It's a chip.

00:09:55,750 --> 00:09:56,A what?

155...