O Clube Subtitles

At 00:03:55,280, Character said: ** I interrupting?

2
At 00:03:57,000, Character said: Of course not, boss.
I was just resting.

3
At 00:04:01,800, Character said: Do you need anything, sir?

4
At 00:04:03,560, Character said: No. I just came to tell you that
I'm going to fortaleza.

5
At 00:04:06,000, Character said: Work stuff.

6
At 00:04:08,360, Character said: It's ok, take it easy. Rest.

7
At 00:04:11,520, Character said: Shouldn't I put the stuff
in the car?

8
At 00:04:13,320, Character said: No. You do it on Monday
when I come back to pick up gilda.

9
At 00:04:19,000, Character said: Is madam staying?

10
At 00:04:21,000, Character said: Yes. She's staying.

11
At 00:04:24,920, Character said: Gilda is allergic to work.

12
At 00:04:30,680, Character said: Another thing...

13
At 00:04:33,800, Character said: Come closer.

14
At 00:04:37,200, Character said: I know it isn't your job,
but lucivaldo is coming with me

15
At 00:04:41,200, Character said: so I need you to watch the house.

16
At 00:04:44,400, Character said: Do you know how to use it?

17
At 00:04:53,880, Character said: I think so.

18
At 00:04:57,400, Character said: As long as you don't kill my wife,
it's alright.

19
At 00:08:31,120, Character said: Was it good for you, my love?

20
At 00:08:34,320, Character said: Are you asking me or him?

21
At 00:08:38,680, Character said: There is only one "love".

22
At 00:08:45,120, Character said: Yes. It was great.

23
At 00:09:30,400, Character said: It's so good, dear.

24
At 00:09:33,880, Character said: You're just saying that to please me.

25
At 00:09:36,160, Character said: I even think we should
open a restaurant.

26
At 00:09:38,960, Character said: Only if you learn how to cook.

27
At 00:09:42,200, Character said: No way. Then you would settle.

28
At 00:09:46,880, Character said: On the contrary, it would be a spur.

29
At 00:09:50,400, Character said: And it would keep you busy.

30
At 00:09:53,440, Character said: It would what?

31
At 00:09:55,480, Character said: Keep you busy.

32
At 00:09:57,680, Character said: I don't need anything
to keep me busy, dear.

33
At 00:10:01,160, Character said: Or do you think I've nothing to do?

34
At 00:10:04,800, Character said: I didn't mean that.

35
At 00:10:06,000, Character said: And what did you mean?

36
At 00:10:09,480, Character said: Do we need to argue about this?

37
At 00:10:16,960, Character said: I expressed badly. I'm sorry.

38
At 00:10:24,760, Character said: Ok, it's over.

39
At 00:10:32,400, Character said: Look. I told him to be here at 11:30.
One hour late.

40
At 00:10:38,720, Character said: 43 minutes.

41
At 00:10:42,160, Character said: Are you defending him?

42
At 00:10:44,320, Character said: No, dear. Not at all.
I just think you could be less intolerant.

43
At 00:10:48,880, Character said: He knows I can't stand tardiness.

44
At 00:10:53,360, Character said: Hi, Mr. otavio. Excuse me.

45
At 00:10:57,480, Character said: I just wanted to let you
know that I'm here.

46
At 00:10:59,880, Character said: I heard.

47
At 00:11:03,160, Character said: I was late looking for a place to eat...
But everything was closed.

48
At 00:11:10,920, Character said: What a pity.

49
At 00:11:13,280, Character said: Would you like to have dinner
with us, lucivaldo?

50
At 00:11:18,480, Character said: No, no way, Mrs. gilda.

51
At 00:11:20,040, Character said: Don't be silly.
Grab a chair and sit.

52
At 00:11:24,640, Character said: I don't want to bother.
I better go.

53
At 00:11:31,280, Character said: No, you better stay, lucivaldo.
I'm telling you to sit down.

54
At 00:11:46,960, Character said: Are you deaf, lucivaldo? Sit.

55
At 00:11:56,800, Character said: She's kidding, lucivaldo.
Gilda is kidding.

56
At 00:11:59,880, Character said: Go take your place.

57
At 00:12:02,920, Character said: Ok. Excuse me.

58
At 00:12:10,160, Character said: Good night, lucivaldo.

59
At 00:12:17,320, Character said: What? I was just kidding.

60
At 00:12:37,200, Character said: Lucivaldo?

61
At 00:12:41,440, Character said: Lucivaldo?

62
At 00:12:45,600, Character said: Lucivaldo!

63
At 00:12:48,000, Character said: I'm sorry, Mr. otavio.

64
At 00:12:50,040, Character said: My god, I didn't know it was you, sir,
I was surprised... forgive me.

65
At 00:12:55,640, Character said: Ok. Ok. Oki

66
At 00:13:03,440, Character said: Here.
You don't deserve it, but take it.

67
At 00:13:07,960, Character said: Thank you, Mr. otavio.

68
At 00:13:11,320, Character said: Thank you.

69
At 00:13:13,560, Character said: You shouldn't have worried.

70
At 00:13:19,320, Character said: It looks great.

71
At 00:13:21,520, Character said: Really?

72
At 00:13:23,880, Character said: Thank you, boss. From my heart.

73
At 00:13:45,600, Character said: Three things, lucivaldo.
Pay attention.

74
At 00:13:49,440, Character said: First: Today I fired josimar.

75
At 00:13:52,880, Character said: If he shows up here, shoot him.

76
At 00:13:57,280, Character said: Second:

77
At 00:13:58,960, Character said: If you arrive late again
you will end up like him.

78
At 00:14:03,720, Character said: I can't stand tardiness
and that's it.

79
At 00:14:07,200, Character said: Third...

80
At 00:14:09,840, Character said: I don't allow my employees
to entertain themselves in work hours.

81
At 00:14:15,840, Character said: If I catch you again with this headphones
I swear on my mother's grave...

82
At 00:14:22,080, Character said: I will shove this shotgun
entirely up your a***s.

83
At 00:14:26,000, Character said: Without spit.

84
At 00:14:29,520, Character said: Did you hear me?

85
At 00:14:31,040, Character said: Mr. otavio, let me explain,
this was the first time...

86
At 00:14:33,600, Character said: Did you hear me? Yes or no?

87
At 00:14:36,560, Character said: Yes, sir.

88
At 00:14:39,480, Character said: Good.

89
At 00:14:57,320, Character said: The good people of fortaleza are scared.
This is a fact.

90
At 00:15:03,560, Character said: Our research shows that 92%
of those good citizens

91
At 00:15:08,160, Character said: don't believe the state will solve
the crime and violence.

92
At 00:15:13,120, Character said: And 67% of them don't trust
the police anymore.

93
At 00:15:17,920, Character said: Hoc est, publicum target.

94
At 00:15:20,240, Character said: This is our target audience.

95
At 00:15:22,440, Character said: Citizens who are tired of not being
able to come and go,

96
At 00:15:25,080, Character said: to freely enjoy their goods,
their acquisitions.

97
At 00:15:27,800, Character said: Citizens who are feeling unsafe.
Helpless.

98
At 00:15:30,480, Character said: Under the constant threat of losing
their lives or someone they love.

99
At 00:15:34,720, Character said: Facing such a complex
and delicate situation,

100
At 00:15:37,680, Character said: who can ensure the peace and quietness
that we deserve by right?

101
At 00:15:56,040, Character said: - Our security guards?
- Your security guards.

102
At 00:15:58,200, Character said: Only a private security guard
can assume this role.

103
At 00:16:00,800, Character said: And it's in your company,
ontarget private security,

104
At 00:16:04,040, Character said: where the good citizens will find the most
well trained heroes in the market.

105
At 00:16:24,800, Character said: 4:30 pm in my office.
Subject of great matter.

106
At 00:16:43,160, Character said: Ask them to play the ad again.

107
At 00:16:46,360, Character said: Mr. otavio would like to see
the ad again, please.

108
At 00:16:51,320, Character said: And another thing...

109
At 00:16:52,520, Character said: If you can't get the tractors
out of there

110
At 00:16:55,000, Character said: we destroy everything
and build it again.

111
At 00:16:57,280, Character said: No problem.

112
At 00:16:58,600, Character said: What matters is to have
the opening ceremony.

113
At 00:17:00,920, Character said: If there are two openings,
even better.

114
At 00:17:04,240, Character said: Understood?

115
At 00:17:05,840, Character said: Great.

116
At 00:17:08,880, Character said: Great, afranio.

117
At 00:17:09,920, Character said: I knew that deep down
you were a clever guy. Bye.

118
At 00:17:17,280, Character said: Otavio, my dear.

119
At 00:17:23,280, Character said: My congressman.

120
At 00:17:25,840, Character said: Sit.

121
At 00:17:35,040, Character said: Would you like something to drink?
Scotch?

122
At 00:17:38,120, Character said: No, no.

123
At 00:17:39,240, Character said: Thank you.

124
At 00:17:42,240, Character said: Fatima, send me two glasses
of that 18 year old scotch.

125
At 00:17:52,080, Character said: Any news?

126
At 00:17:53,440, Character said: Everything's the same.

127
At 00:17:55,320, Character said: Gilda is doing well?

128
At 00:17:56,920, Character said: Yes, she's fine.

129
At 00:17:59,920, Character said: Wonderful.

130
At 00:18:02,240, Character said: And how is eleonora?

131
At 00:18:04,200, Character said: She is fine.

132
At 00:18:06,360, Character said: Eleonora is a Saint.
Never gives me a hard time.

133
At 00:18:13,680, Character said: Are you and gilda coming
to eleonora's birthday?

134
At 00:18:16,320, Character said: Of course.

135
At 00:18:19,080, Character said: Come in.

136
At 00:18:48,440, Character said: Well, let's get to business.

137
At 00:18:53,440, Character said: I called you here to discuss
a delicate matter.

138
At 00:18:56,320, Character said: About our club.

139
At 00:18:57,720, Character said: Speaking of which,
what about our rendezvous?

140
At 00:19:00,200, Character said: Next Wednesday?
I didn't get any message.

141
At 00:19:02,840, Character said: Yes, our rendezvous is on Wednesday
at the same time.

142