Dark.Winds.S02E05.1080p.WEB.H264-DiMEPiECE Subtitles

00:00:06,859 --> 00:00:08,- Previously on "Dark Winds"...

00:00:09,384 --> 00:00:11,I ** tired of chasing this guy.

00:00:11,656 --> 00:00:14,It's a funny thing...
The hunter and his prey.

00:00:14,475 --> 00:00:15,Now!

00:00:16,129 --> 00:00:17,The man who murdered my son.

00:00:17,764 --> 00:00:18,- Joe!

00:00:20,211 --> 00:00:23,- Where's Leaphorn?
- Out there.

00:00:23,580 --> 00:00:25,Joe won't rest until
the blond man's in jail.

00:00:25,751 --> 00:00:26,Let me go with you.

00:00:28,047 --> 00:00:29,- Get up.

00:00:30,012 --> 00:00:31,I g***t him, Bern.

00:00:34,381 --> 00:00:37,- We're no different.

00:00:37,322 --> 00:00:40,- ♪ Lollipop, lollipop,
oh, lolli, lolli, lolli ♪

00:00:40,700 --> 00:00:43,♪ Lollipop, lollipop,
oh, lolli, lolli, lolli ♪

00:00:43,859 --> 00:00:47,♪ Lollipop, lollipop,
oh, lolli, lolli, lolli ♪

00:00:47,165 --> 00:00:48,♪ Lollipop [pops lips]

00:00:50,470 --> 00:00:53,♪ Lollipop, lollipop,
oh, lolli, lolli, lolli ♪

00:00:53,906 --> 00:00:57,♪ Lollipop, lollipop,
oh, lolli, lolli, lolli ♪

00:00:57,254 --> 00:00:58,♪ Lollipop [pops lips]

00:01:01,931 --> 00:01:05,Dad, turn it down.

00:01:07,368 --> 00:01:08,Dad.

00:01:27,611 --> 00:01:29,Mom?

00:01:29,395 --> 00:01:30,Janey?

00:01:36,296 --> 00:01:38,Janey?

00:01:39,989 --> 00:01:41,Janey?

00:01:48,979 --> 00:01:50,Mom?

00:02:16,660 --> 00:02:19,- My baby boy.

00:02:19,252 --> 00:02:22,What did you do?

00:02:25,693 --> 00:02:28,I'm sorry.

00:02:28,566 --> 00:02:32,I'm so sorry,
sweetie. I'm sorry.

00:03:20,854 --> 00:03:24,- Scarborough County warrant.

00:03:24,535 --> 00:03:26,You open up them bars,

00:03:26,570 --> 00:03:30,I will have him out of your
hair and off to the chair.

00:03:38,218 --> 00:03:40,Where's the old-timer?

00:03:40,681 --> 00:03:43,- The eclipse...
Stayed home today.

00:03:44,076 --> 00:03:47,- Well, someone should tell
him it's just the moon.

00:03:47,503 --> 00:03:49,Sun spirit ain't gonna
steal his eyeballs.

00:03:49,792 --> 00:03:52,- Give it a rest, huh?

00:03:53,081 --> 00:03:56,I want to interrogate him,
but we need some more time.

00:03:56,327 --> 00:03:59,- Ah, Joe, he's looking at
three counts of murder one.

00:03:59,657 --> 00:04:01,Then the Feds take their turn

00:04:01,181 --> 00:04:04,for the Charley boy
he g***t on the Malpaís.

00:04:04,749 --> 00:04:08,You add in all the attempteds
for you and Chee and the kid,

00:04:08,429 --> 00:04:10,and blondie's
barbecue by Christmas.

00:04:10,798 --> 00:04:11,It's over.

00:04:14,672 --> 00:04:17,Why'd he do it?

00:04:17,805 --> 00:04:21,- Sweet Mary and
Julius, who cares why?

00:04:21,374 --> 00:04:23,Monsters don't need reasons.

00:04:23,507 --> 00:04:27,We g***t enough evidence to
bury him in the Grand Canyon.

00:04:28,120 --> 00:04:31,He killed one of my boys.
I want him put down.

00:04:31,558 --> 00:04:33,- Benny Charley
told me he overheard

00:04:33,473 --> 00:04:35,his dad and his grandpa

00:04:35,214 --> 00:04:37,talking about a blond man
blowing up Drumco oil well.

00:04:38,043 --> 00:04:41,Then a blond man shows up here,
he starts picking off Charleys.

00:04:41,786 --> 00:04:43,Do you think that's
a coincidence?

00:04:43,701 --> 00:04:45,- I think it's a
six-year-old talking.

00:04:45,920 --> 00:04:47,- Let me search the trailer,

00:04:47,922 --> 00:04:50,get some time with him
before you take him.

00:04:50,359 --> 00:04:51,- Oh, man.
- If I can get at him,

00:04:51,970 --> 00:04:54,you'll have six more
bodies to hang on him.

00:04:54,581 --> 00:04:56,- I don't need any more bodies
to put him in front of a judge.

00:04:56,583 --> 00:04:59,- You take him now, we'll never
find out who he's working for,

00:04:59,978 --> 00:05:01,and I can't live
with that... can you?

00:05:02,067 --> 00:05:04,- Look, Joe, I know
where you're coming from,

00:05:04,243 --> 00:05:08,but it ain't protocol, what
you're asking, you know?

00:05:08,813 --> 00:05:11,- So you're just
gonna take him now

00:05:11,511 --> 00:05:14,after all I went
through to get him here?

00:05:14,296 --> 00:05:15,Come on.

00:05:22,348 --> 00:05:25,Oh, hell...

00:05:25,394 --> 00:05:27,I could give you six hours.
- Give me until tomorrow.

00:05:28,049 --> 00:05:29,- I g***t to come back
and get him tonight.

00:05:29,747 --> 00:05:32,That's the best I can do.
- Thank you.

00:05:32,576 --> 00:05:34,- Reno!

00:05:34,795 --> 00:05:36,John, we're leaving.

00:05:36,449 --> 00:05:37,- What's going on?

00:05:38,016 --> 00:05:39,- Find me something in there

00:05:39,365 --> 00:05:41,that links to the
Drumco explosion.

00:05:42,020 --> 00:05:44,Now!

00:06:43,211 --> 00:06:44,- What?

00:06:46,519 --> 00:06:47,- I g***t him, Emma.

00:06:50,479 --> 00:06:52,- That's good.

00:06:52,873 --> 00:06:55,- I think someone
else is involved,

00:06:56,007 --> 00:06:59,maybe somebody at Drumco.

00:06:59,837 --> 00:07:01,I'm gonna find out who.

00:07:04,406 --> 00:07:07,We can finally put
all this behind us.

00:07:12,806 --> 00:07:16,When Sally moved in...

00:07:16,505 --> 00:07:18,I was so excited.

00:07:20,292 --> 00:07:24,The smell of a new baby...

00:07:24,252 --> 00:07:26,little hands and feet...

00:07:29,780 --> 00:07:32,Holding him while he slept.

00:07:36,308 --> 00:07:40,There's been such a
hole the past few years.

00:07:40,921 --> 00:07:43,I thought maybe...

00:07:51,149 --> 00:07:53,I wasn't
thinking about Sally.

00:07:56,067 --> 00:07:58,I wasn't even thinking
about the baby.

00:08:05,293 --> 00:08:08,I was thinking about
myself...

00:08:12,300 --> 00:08:14,Trying to fill that hole

00:08:14,912 --> 00:08:18,my grief was digging every day.

00:08:18,785 --> 00:08:21,I was convinced

00:08:21,222 --> 00:08:25,that this is what I needed
to put this all behind us.

00:08:29,840 --> 00:08:32,But there is no behind, Joe.

00:08:32,538 --> 00:08:35,There's only through.

00:08:35,671 --> 00:08:37,There's only grief.

00:08:39,806 --> 00:08:42,And we're going through it...

00:08:42,766 --> 00:08:44,together,

00:08:44,855 --> 00:08:48,not in the same
way, but together.

00:08:55,604 --> 00:08:59,- I have to find out
who's behind this, Emma.

00:08:59,521 --> 00:09:01,I have to.

00:09:05,440 --> 00:09:07,- I know. You do.

00:09:28,550 --> 00:09:31,- Jesus.

00:09:31,336 --> 00:09:33,Hey, you
want to enjoy that inside?

00:09:33,817 --> 00:09:37,- I'm working.
Get out of here.

00:09:37,429 --> 00:09:40,What, you
mean, like, surveillance?

00:09:40,258 --> 00:09:42,Mrs. Vines?

00:09:42,216 --> 00:09:44,She's g***t six rugs
laid out in there.

00:09:44,740 --> 00:09:47,Still trying to decide.

00:09:47,439 --> 00:09:50,Yep, it'll be a minute.

00:09:50,268 --> 00:09:52,- Don't tell her
I'm out here, okay?

00:09:52,139 --> 00:09:53,- If you say so.

00:09:53,575 --> 00:09:56,Hey, you hear?

00:09:56,274 --> 00:09:58,They g***t your man.

00:09:58,798 --> 00:10:01,- What man?
- The blond man.

00:10:01,192 --> 00:10:03,He's sitting in
Leaphorn's jail right now.

00:10:13,508 --> 00:10:16,The eclipse
is starting at 1:23,

00:10:16,598 --> 00:10:19,with all clear by 2:37.

00:10:19,253 --> 00:10:21,Remember, stay inside.

00:10:21,386 --> 00:10:24,No eating, no drinking.

00:10:24,258 --> 00:10:26,This is not the time
for watching TV,

00:10:26,434 --> 00:10:28,reading, or working.

00:10:28,393 --> 00:10:31,Sit still. Stay reverent.

00:10:43,843 --> 00:10:45,- You going home, Nat?

00:10:45,845 --> 00:10:48,- I'll stay as long as I can.

00:10:48,413 --> 00:10:50,- You better get going.
You're gonna be late.

00:10:54,462 --> 00:10:56,- See ya.

00:11:31,369 --> 00:11:33,What's this?

00:11:33,501 --> 00:11:36,- None of your business.

00:11:36,243 --> 00:11:38,- I saw a position
in Border Patrol.

00:11:38,985 --> 00:11:40,Something you want to tell me?

00:11:41,118 --> 00:11:43,- What can I do
for you, Mr. Chee?

00:11:45,035 --> 00:11:47,Did
you get a new job?

00:11:53,957 --> 00:11:56,- Hey, what are you doing here?

00:12:00,224 --> 00:12:02,- I wanted to take
a look at him.

00:12:03,053 --> 00:12:04,- Want to stay and help?

00:12:04,837 --> 00:12:07,We could use the hand.

00:12:07,535 --> 00:12:11,- Nah, I should get back.
I'm working surveillance.

00:12:11,539 --> 00:12:12,- All right.

00:12:17,284 --> 00:12:19,What's going on?...