[English (autogenerated)] Bookish Season 1 Episode 1 [DownSub.com] Subtitles

At 00:00:01,000, Character said: Yeah?

2
At 00:00:04,000, Character said: Yeah?

3
At 00:00:30,000, Character said: Yeah?

4
At 00:01:00,000, Character said: Yeah?

5
At 00:01:05,000, Character said: Son, you're in the middle of his lane.

6
At 00:01:30,000, Character said: I don't get any lighter.

7
At 00:02:00,000, Character said: A bit lost, love.

8
At 00:02:29,980, Character said: One, five, eight.

9
At 00:02:32,420, Character said: Just there, sweetheart.

10
At 00:02:35,360, Character said: Ta.

11
At 00:02:59,980, Character said: Hold that, would you?

12
At 00:03:09,220, Character said: What do you make of it?

13
At 00:03:18,460, Character said: Looks old.

14
At 00:03:19,540, Character said: It is.

15
At 00:03:20,400, Character said: Fairly indifferent Jacobean poetry, calfskin binding, worth a couple of bob.

16
At 00:03:25,340, Character said: What are these brown spots on the pages?

17
At 00:03:28,300, Character said: You go straight to the heart of the matter, Mr.

18
At 00:03:31,100, Character said: Jack.

19
At 00:03:32,480, Character said: It's just Jack.

20
At 00:03:34,500, Character said: That's called foxing.

21
At 00:03:36,060, Character said: Jack, just Jack.

22
At 00:03:37,460, Character said: It's what time does to books.

23
At 00:03:39,620, Character said: To all of us.

24
At 00:03:41,440, Character said: In the profession, we say it's slightly foxed.

25
At 00:03:43,560, Character said: Interested?

26
At 00:03:46,220, Character said: You know, there's a mistake.

27
At 00:03:48,600, Character said: A mistake?

28
At 00:03:50,860, Character said: Well, isn't there?

29
At 00:03:53,000, Character said: Above the door, the sign.

30
At 00:03:54,700, Character said: What about it?

31
At 00:03:56,500, Character said: Well, it's wrong, isn't it?

32
At 00:03:58,860, Character said: There's no apostrophe in books.

33
At 00:04:00,620, Character said: There is.

34
At 00:04:01,220, Character said: No, there isn't.

35
At 00:04:01,700, Character said: There is.

36
At 00:04:02,220, Character said: There isn't.

37
At 00:04:02,700, Character said: There is.

38
At 00:04:03,060, Character said: Your name is Book, and you own the shop, which it is, and I do.

39
At 00:04:06,720, Character said: My name's Book.

40
At 00:04:07,760, Character said: Books, books.

41
At 00:04:09,000, Character said: Confusing, I know.

42
At 00:04:10,420, Character said: Or is it handy?

43
At 00:04:11,260, Character said: I can never decide.

44
At 00:04:12,620, Character said: Anyway, I'm Book, and I run a bookshop.

45
At 00:04:14,520, Character said: This one, obviously.

46
At 00:04:15,420, Character said: You must be here about the job.

47
At 00:04:17,380, Character said: Tea?

48
At 00:04:33,060, Character said: Not quite there yet.

49
At 00:04:38,480, Character said: I'm trying to make ginger snaps.

50
At 00:04:41,840, Character said: Uh, how much?

51
At 00:04:43,140, Character said: Where were you dragged up?

52
At 00:04:44,340, Character said: One for each person, and one for the pot.

53
At 00:04:50,340, Character said: Now, where have we g***t to?

54
At 00:04:54,620, Character said: Jack, just Jack.

55
At 00:04:56,140, Character said: This is dog, book, dog, job.

56
At 00:05:00,560, Character said: I have a little hobby on the side, and I find it's taking me away from the shop more and

57
At 00:05:05,380, Character said: more.

58
At 00:05:06,040, Character said: So, I require assistance.

59
At 00:05:19,160, Character said: Oh, God.

60
At 00:05:24,320, Character said: Oh, that's better.

61
At 00:05:26,200, Character said: I must have tea.

62
At 00:05:27,540, Character said: Without tea, I ** merely unreconstituted dust.

63
At 00:05:30,560, Character said: Look, this isn't really my sort of gaff.

64
At 00:05:38,620, Character said: I mean, I thought they'd maybe send me to a factory or something.

65
At 00:05:41,600, Character said: They?

66
At 00:05:43,980, Character said: Well, you know where I've come from, don't you?

67
At 00:05:47,140, Character said: You know that I was...

68
At 00:05:48,500, Character said: No need to mention it again.

69
At 00:05:50,540, Character said: What are you hoping for now you've g***t the job, Jack?

70
At 00:05:52,820, Character said: Just Jack.

71
At 00:05:53,720, Character said: I just want to keep my head down, you know.

72
At 00:05:56,400, Character said: Try and get back to norm...

73
At 00:05:57,560, Character said: Wait, I've g***t the job.

74
At 00:05:58,880, Character said: Normality is overrated.

75
At 00:06:01,180, Character said: Yes, you've g***t the job.

76
At 00:06:03,060, Character said: If you want it.

77
At 00:06:05,120, Character said: Darling, you must come at once.

78
At 00:06:08,640, Character said: Oh.

79
At 00:06:09,200, Character said: Uh, Trotty, this is Jack.

80
At 00:06:10,640, Character said: Just Jack.

81
At 00:06:11,540, Character said: Jack, this is Trotty, my wife.

82
At 00:06:14,380, Character said: Hello.

83
At 00:06:16,280, Character said: Hello.

84
At 00:06:17,200, Character said: Well, what is it?

85
At 00:06:18,280, Character said: The bombsite.

86
At 00:06:19,220, Character said: The man carrying the bombsite.

87
At 00:06:20,180, Character said: You know where Inkeman Street used to be?

88
At 00:06:21,520, Character said: Oh, yes, that one.

89
At 00:06:22,540, Character said: What of it?

90
At 00:06:23,380, Character said: Well, they found something.

91
At 00:06:25,420, Character said: In suspicious circumstances.

92
At 00:06:29,720, Character said: My favorite kind of circumstances.

93
At 00:06:31,580, Character said: there.

94
At 00:06:31,780, Character said: Hear a name?

95
At 00:06:31,960, Character said: The bombsite.

96
At 00:06:32,480, Character said: No.

97
At 00:06:33,160, Character said: Hooray

98
At 00:06:35,500, Character said: Just Batman.

99
At 00:06:40,340, Character said: Houth!

100
At 00:06:42,940, Character said: Let's do it.

101
At 00:06:43,520, Character said: Go.

102
At 00:06:43,980, Character said: Let's do it.

103
At 00:06:45,580, Character said: Get for it.

104
At 00:06:47,860, Character said: Go.

105
At 00:06:49,980, Character said: Bye.

106
At 00:06:51,360, Character said: Bye.

107
At 00:06:53,300, Character said: Bye.

108
At 00:06:55,120, Character said: Bye.

109
At 00:06:59,460, Character said: Bye.

110
At 00:06:59,760, Character said: Bye.

111
At 00:08:00,300, Character said: I was wondering if we'd be seeing you.

112
At 00:08:04,080, Character said: Like a bad penny, Sergeant.

113
At 00:08:05,580, Character said: Yeah, well, you know my feelings.

114
At 00:08:07,160, Character said: You've made them exquisitely plain.

115
At 00:08:08,720, Character said: But as you know, I do have a special letter from Churchill.

116
At 00:08:12,180, Character said: Yeah.

117
At 00:08:17,140, Character said: All right.

118
At 00:08:17,700, Character said: Oh, hello, Book.

119
At 00:08:21,180, Character said: Mrs. Book, thought this might be up your street.

120
At 00:08:23,500, Character said: Almost literally.

121
At 00:08:24,520, Character said: Start at the beginning, Inspector, and leave nothing out, especially if it's salacious, gory, or vaguely scandalous.

122
At 00:08:29,380, Character said: Bit of a puzzle.

123
At 00:08:30,540, Character said: Mr. Basehart here was starting to clear away the rubble from this old bombsite the other day.

124
At 00:08:34,560, Character said: Winkerman Street caught it in 44, didn't it?

125
At 00:08:37,580, Character said: Yes, sir.

126
At 00:08:38,220, Character said: Terrible pounding.

127
At 00:08:39,840, Character said: Do you remember that raid, sir?

128
At 00:08:41,420, Character said: How could I forget?

129
At 00:08:42,500, Character said: Trotty and I ended up cheek by jowl in the Anderson shelter with the man from the Prudential Insurance Company.

130
At 00:08:48,080, Character said: He had lovely fingernails.

131
At 00:08:49,500, Character said: Terrible halitosis.

132
At 00:08:51,500, Character said: Those shelters weren't built for sharing.

133
At 00:08:53,720, Character said: War's over, Mr. Basehart.

134
At 00:08:55,640, Character said: Quite so, sir, but I still like to patrol my route.

135
At 00:08:59,080, Character said: For old time's sake.

136
At 00:09:00,600, Character said: And to keep an eye on old Brenda there.

137
At 00:09:03,000, Character said: My trusty searchlight.

138
At 00:09:05,500, Character said: Well, here he was, trying to clear away the rubble, when Lowe, what does he find?

139
At 00:09:09,400, Character said: Lowe what?

140
At 00:09:10,320, Character said: Ah.

141
At 00:09:19,500, Character said: Heavens to Betsy.

142
At 00:09:21,960, Character said: Tossed together like a skeletal salad.

143
At 00:09:24,140, Character said: How many?

144
At 00:09:24,720, Character said: It's hard to tell, because they're all jumbled up.

145
At 00:09:26,900, Character said: Ten or twelve, I'd say.

146
At 00:09:28,180, Character said: Quite why Mr. Basehart didn't tell the authorities about his discovery forthwith is another matter.

147
At 00:09:32,940, Character said: He didn't?

148
At 00:09:33,780, Character said: No.

149
At 00:09:34,300, Character said: Some kiddies who were playing here let us know.

150
At 00:09:36,080, Character said: As I was saying, I have a theory.

151
At 00:09:38,540, Character said: Well, obviously they copped it in the raid, didn't they?

152
At 00:09:41,940, Character said: What do you think, Jack?

153
At 00:09:44,020, Character said: Me?

154
At 00:09:44,720, Character said: You.

155
At 00:09:44,960, Character said: Uh, yeah, that's what must have happened.

156
At 00:09:53,320, Character said: Air raid killed them.

157
At 00:09:55,520, Character said: Died two years ago, and now they're all rotted away.

158
At 00:09:59,400, Character said: That would be a logical assumption, is this?

159
At 00:10:02,820, Character said: So you don't think they died in an air raid?

160
At 00:10:05,080, Character said: If you recall, Inkeman Street was already empty, wasn't it, Mr. Basehart?

161
At 00:10:08,860, Character said: Scheduled for demolition.

162
At 00:10:10,580, Character said: So nobody was living here, in which case...

163
At 00:10:13,060, Character said: Who are they?

164
At 00:10:13,740, Character said: Well, anybody, surely.

165
At 00:10:16,500, Character said: Anybody could have taken...