Twilight.of.the.Warriors.Walled.In.2024.1080p.WEB.h264-EDITH_track4_[eng] Subtitles

00:04:16,043 --> 00:04:17,NIGHTCLUB

00:04:17,293 --> 00:04:18,DAI CHONG

00:04:52,082 --> 00:04:53,Place your bets!

00:04:53,375 --> 00:04:54,Start!

00:04:54,625 --> 00:04:56,Bet more, win more!

00:04:56,332 --> 00:04:58,Keep your cards with you
if you want to claim a winning bet.

00:04:58,957 --> 00:05:01,-Come on.
-Whoever is still standing in the end

00:05:01,583 --> 00:05:02,wins it all.

00:05:10,168 --> 00:05:12,Mr. Big, it's starting.

00:05:42,500 --> 00:05:43,New guy?

00:05:44,957 --> 00:05:46,Hey.

00:05:46,293 --> 00:05:47,He was just smuggled here.

00:05:53,000 --> 00:05:54,That's powerful.

00:05:55,082 --> 00:05:56,Come on!

00:05:56,500 --> 00:05:58,Hey, get up!

00:06:04,833 --> 00:06:05,You can fight.

00:06:06,793 --> 00:06:07,Come work for me.

00:06:09,958 --> 00:06:11,I won't join triads.

00:06:11,250 --> 00:06:13,Are you too good for the triads?

00:06:14,458 --> 00:06:15,I want my money.

00:06:16,250 --> 00:06:18,My boss is talking to you.

00:06:18,375 --> 00:06:19,What's the rush?

00:06:19,457 --> 00:06:20,Are you strapped for cash?

00:06:22,918 --> 00:06:25,How will you spend the money?

00:06:26,125 --> 00:06:27,I'm buying an ID card.

00:06:27,125 --> 00:06:28,Perfect.

00:06:28,418 --> 00:06:29,Your compatriots

00:06:29,832 --> 00:06:31,g***t theirs from me.

00:06:31,707 --> 00:06:33,Didn't you tell him?

00:06:33,543 --> 00:06:34,That's right.

00:06:35,375 --> 00:06:38,Come pick it up in two weeks.

00:06:38,918 --> 00:06:40,Don't worry, we'll get it done.

00:06:42,582 --> 00:06:43,Beat it.

00:06:47,000 --> 00:06:48,DAI SING FRUIT STALL

00:06:48,293 --> 00:06:49,YIP CHONG FRUIT STALL

00:06:49,832 --> 00:06:52,SHUN K***I FRUIT STALL

00:06:53,750 --> 00:06:54,Fatty.

00:06:54,832 --> 00:06:56,This is a bargain.

00:06:56,250 --> 00:06:57,I want 40 boxes.

00:07:07,958 --> 00:07:10,Since July 1979,

00:07:10,708 --> 00:07:13,the UN has listed Hong Kong
as a port of first asylum.

00:07:13,583 --> 00:07:16,Refugees from all over
flooded into Hong Kong.

00:07:17,375 --> 00:07:19,The number of refugees in Hong Kong

00:07:19,250 --> 00:07:20,has reached 60,000.

00:07:21,000 --> 00:07:22,How much is this?

00:07:22,332 --> 00:07:24,-I want three of these.
-Trust me.

00:07:24,957 --> 00:07:27,What can I get you today?

00:07:27,957 --> 00:07:30,Your ID is ready. Come with me.

00:07:31,000 --> 00:07:33,-He just left.
-Come and have a look.

00:08:11,958 --> 00:08:12,It's so phony.

00:08:14,833 --> 00:08:16,It's useless.

00:08:16,207 --> 00:08:18,You paid for a fake ID

00:08:18,250 --> 00:08:19,and you g***t one.

00:08:19,793 --> 00:08:21,Are you stupid or what?

00:08:25,793 --> 00:08:27,I don't want it.

00:08:27,207 --> 00:08:29,Give me my money back.

00:08:29,082 --> 00:08:29,Hey!

00:08:31,793 --> 00:08:34,That's how we triads are.

00:08:34,168 --> 00:08:35,I've g***t plenty of cash.

00:08:35,750 --> 00:08:37,Are you still too good for us?

00:08:37,500 --> 00:08:40,That's the real world for you.

00:08:40,168 --> 00:08:43,That's what you get for turning us down.

00:08:43,207 --> 00:08:45,You're done for, loser.

00:08:45,793 --> 00:08:47,Scram!

00:08:48,083 --> 00:08:49,Scram!

00:08:50,043 --> 00:08:51,Beat it!

00:08:51,958 --> 00:08:52,Get out of here!

00:08:53,958 --> 00:08:55,Move it!

00:08:56,750 --> 00:08:58,Loser.

00:09:01,875 --> 00:09:02,What are you doing?

00:09:03,000 --> 00:09:04,-He grabbed the bag!
-Stop him!

00:09:04,875 --> 00:09:05,-Go after him!
-Hey!

00:09:08,750 --> 00:09:10,If you lose him, I'll kill you all!

00:09:18,750 --> 00:09:20,Stop, you egghead!

00:09:27,250 --> 00:09:28,Stop!

00:09:29,418 --> 00:09:32,DAI SING FRUIT STALL

00:09:43,668 --> 00:09:45,-Stop!
-B***d.

00:09:48,418 --> 00:09:49,-Get him.
-Stop running!

00:09:50,250 --> 00:09:52,Stop! Stop that bus!

00:09:58,708 --> 00:09:59,Hello.

00:10:03,500 --> 00:10:04,Give me that.

00:10:13,043 --> 00:10:13,Over here.

00:10:22,083 --> 00:10:22,Give it back.

00:10:42,583 --> 00:10:44,I'll be back for you, b***d!

00:11:00,208 --> 00:11:01,Stop running!

00:11:11,918 --> 00:11:13,This is Cyclone's turf.

00:11:13,293 --> 00:11:14,You think I don't know that?

00:11:15,333 --> 00:11:16,King.

00:11:21,043 --> 00:11:21,What's up?

00:11:22,458 --> 00:11:23,Are you lost?

00:11:23,418 --> 00:11:26,Come over here if you dare, punk.

00:11:29,250 --> 00:11:30,Someone ran inside.

00:11:33,668 --> 00:11:35,Watch them.

00:11:48,000 --> 00:11:49,Get out of the way!

00:11:49,918 --> 00:11:51,Watch it.

00:12:01,875 --> 00:12:03,I'm working here!

00:12:05,125 --> 00:12:06,Step aside!

00:12:07,375 --> 00:12:09,I'll come get it on Tuesday.

00:12:09,708 --> 00:12:11,-Thank you.
-Not again.

00:12:11,208 --> 00:12:13,-Watch where you're going!
-He's playing you.

00:12:17,168 --> 00:12:21,That's not right! B***d!

00:12:47,125 --> 00:12:47,Hey.

00:12:49,042 --> 00:12:50,Where did you buy that?

00:13:17,668 --> 00:13:18,It is ready.

00:13:18,708 --> 00:13:19,Okay?

00:13:24,208 --> 00:13:26,Leave the cash. The stuff is by the fence.

00:13:31,250 --> 00:13:32,I've g***t stuff to sell.

00:13:33,083 --> 00:13:33,What?

00:13:36,333 --> 00:13:37,Here.

00:13:40,125 --> 00:13:41,This is our turf!

00:13:42,958 --> 00:13:44,Who let you sell here?

00:13:44,333 --> 00:13:45,I'm sorry.

00:13:45,293 --> 00:13:46,B***d!

00:14:36,208 --> 00:14:37,Who are you?

00:14:37,500 --> 00:14:39,Why are you stirring up trouble?

00:14:39,083 --> 00:14:39,I'm not.

00:14:40,708 --> 00:14:42,I just want money.

00:14:42,125 --> 00:14:43,That's stirring up trouble.

00:15:44,625 --> 00:15:45,He's over here!

00:15:45,543 --> 00:15:46,Don't let him escape.

00:15:46,583 --> 00:15:47,Don't let him escape.

00:15:47,625 --> 00:15:48,He's here!

00:15:48,918 --> 00:15:50,Stop!

00:15:53,293 --> 00:15:54,Stop!

00:15:54,418 --> 00:15:55,Go downstairs!

00:15:59,250 --> 00:16:00,He's upstairs!

00:16:01,668 --> 00:16:04,He's in Tai Woo!

00:16:04,083 --> 00:16:06,I found him! He's downstairs!

00:16:10,208 --> 00:16:11,He's in the barbershop! Go!

00:16:12,333 --> 00:16:13,We're closed.

00:16:20,500 --> 00:16:21,Let me go!

00:16:55,793 --> 00:16:57,Do you need my help?

00:16:59,543 --> 00:17:00,Auntie.

00:17:01,125 --> 00:17:02,Why didn't you ask earlier?

00:17:04,375 --> 00:17:05,Stick to your perm.

00:17:12,958 --> 00:17:14,What happened?

00:17:14,792 --> 00:17:17,This dummy tried to sell blow here.

00:17:19,250 --> 00:17:20,Doesn't he know the rules?

00:17:28,208 --> 00:17:29,I'm warning you.

00:17:29,500 --> 00:17:31,Don't cause trouble in the Walled City.

00:17:31,918 --> 00:17:32,Troublemakers

00:17:34,043 --> 00:17:35,end up dead.

00:17:43,168 --> 00:17:44,Leave!

00:18:11,000 --> 00:18:12,I want to sleep.

00:18:26,418 --> 00:18:28,San Miguel, for sure.

00:18:41,333 --> 00:18:42,Stop.

00:18:58,418 --> 00:19:02,The teacher said you should practice more.

00:19:09,458 --> 00:19:10,Are you happy now?

00:19:10,418 --> 00:19:14,You've been expelled from school
for fighting.

00:19:14,125 --> 00:19:15,You even g***t arrested.

00:19:15,418 --> 00:19:16,It's still hot.

00:19:34,500 --> 00:19:35,Hey.

00:19:35,500 --> 00:19:36,Have a soda pop.

00:19:49,250 --> 00:19:50,Hey.

00:19:50,418 --> 00:19:51,Crawl down from here.

00:19:51,833 --> 00:19:52,Go down two stories.

00:19:54,250 --> 00:19:55,Find the red balcony rails.

00:19:57,208 --> 00:19:58,Cyclone will help you.

00:20:21,208 --> 00:20:22,You're still here?

00:20:28,750 --> 00:20:29,What do you want?

00:20:30,418 --> 00:20:31,I want money for this.

00:20:33,668 --> 00:20:34,Where did that bag come from?

00:20:36,125 --> 00:20:37,Mr. Big.

00:20:37,500 --> 00:20:39,King and his men
have been outside all night

00:20:40,043 --> 00:20:41,looking for him.

00:20:41,375 --> 00:20:43,Who's your boss?

00:20:43,208 --> 00:20:44,I'm not in the triads.

00:20:45,043 --> 00:20:46,I g***t scammed.

00:20:46,793 --> 00:20:49,You don't look like a local.

00:20:49,750 --> 00:20:51,I'm a refugee.

171...