Kodoku.Meatball.Machine.2017.GERMAN.DL.1080p.BluRay.AVC-iND Subtitles

At 00:00:39,206, Character said: Es ist Hexerei.

2
At 00:00:41,250, Character said: Schlangen, Tausendfüßler
und Frösche

3
At 00:00:43,753, Character said: werden in einen Topf
geworfen, um zu kämpfen.

4
At 00:00:46,756, Character said: Das Gift des Überlebenden wird
für Magie und Hexerei verwendet.

5
At 00:00:50,926, Character said: Wenn du das Gift trinkst,
wirst du sterben.

6
At 00:01:06,942, Character said: KODOKU
MEATBALL MACHINE

7
At 00:03:39,261, Character said: Guten Morgen.

8
At 00:04:18,759, Character said: Ich bin 50 Jahre alt.

9
At 00:04:22,304, Character said: Nein, ich bin 50 Jahre jung!

10
At 00:04:25,724, Character said: Das Leben beginnt heute.

11
At 00:04:56,422, Character said: Es tut mir leid.

12
At 00:05:04,888, Character said: ICH HABE KEIN GELD

13
At 00:05:14,023, Character said: Hallo! Ich komme von
JBA Debt Collectors.

14
At 00:05:17,776, Character said: Ich bin Yuji Noda.

15
At 00:05:19,695, Character said: Herr Takahashi, ich bin hier, um ihre
ausstehenden Zahlungen

16
At 00:05:24,867, Character said: im Namen
ihrer Gläubiger einzufordern.

17
At 00:05:28,203, Character said: Ich bin pleite.

18
At 00:05:56,398, Character said: Was?

19
At 00:05:57,900, Character said: Sie haben Ihre Wasserrechnung
seit neun Monaten nicht bezahlt.

20
At 00:06:01,737, Character said: Und Ihre Stromrechnung
seit einem halben Jahr.

21
At 00:06:05,574, Character said: Ich kann Sie nicht hören!
Ich kann nicht!

22
At 00:06:09,411, Character said: Ich kann nicht!

23
At 00:06:15,084, Character said: Er sagt immer nur:
"Ich kann nicht!"

24
At 00:06:18,045, Character said: Wie wäre es, zu sagen:
"Ja, ich kann!"

25
At 00:06:22,091, Character said: KREDITRAHMEN, 200.000 YEN

26
At 00:06:29,640, Character said: KREDITLIMIT ERREICHT

27
At 00:06:50,119, Character said: Pass doch auf!
Du hast mich fast erwischt!

28
At 00:06:52,704, Character said: Es tut mir leid...

29
At 00:06:54,206, Character said: Verpiss dich!

30
At 00:07:12,724, Character said: Was ist das?

31
At 00:07:22,818, Character said: Ich werde mich
morgen mehr bemühen.

32
At 00:07:25,154, Character said: Wenn Sie heute versagen,
versagen Sie auch morgen.

33
At 00:07:28,824, Character said: Ich werde es versuchen.

34
At 00:07:30,993, Character said: - Gefällt dir dieser Job?
- Ja!

35
At 00:07:38,667, Character said: Dann...

36
At 00:07:40,502, Character said: ...treib mehr Geld ein.

37
At 00:07:42,671, Character said: Ich werde mein Bestes geben.

38
At 00:07:49,344, Character said: Welches Ziel hast du dir gesetzt?

39
At 00:07:53,515, Character said: 300.000.

40
At 00:07:56,018, Character said: 4... ich meine 500.000!

41
At 00:07:59,688, Character said: Wenn du versagst,
komm nicht zurück.

42
At 00:08:04,693, Character said: Ich werde nicht versagen.

43
At 00:08:15,871, Character said: PASS AUF,
WO DU HINTRITTST

44
At 00:08:30,219, Character said: Suchen sie etwas?

45
At 00:08:33,889, Character said: Ja...

46
At 00:08:35,390, Character said: Ich kenne jedes Buch in meinen Regalen.

47
At 00:08:39,895, Character said: Fragen Sie mich
und ich finde es für Sie.

48
At 00:08:42,231, Character said: Vielen Dank.

49
At 00:08:44,566, Character said: Kann ich das haben?

50
At 00:08:47,903, Character said: In Ordnung.

51
At 00:08:49,905, Character said: Herr Hase, ich werde mich
um den Kunden kümmern.

52
At 00:08:55,410, Character said: Machen Sie nur.

53
At 00:08:58,413, Character said: Hier entlang.

54
At 00:09:00,916, Character said: Das macht 250 Yen.

55
At 00:09:02,918, Character said: Okay.

56
At 00:09:09,841, Character said: MITGLIEDSAUSWEIS, YUJI NODA

57
At 00:09:12,594, Character said: Hier ist Ihr Wechselgeld.

58
At 00:09:22,771, Character said: Kaoru, kannst du aufräumen?

59
At 00:09:25,274, Character said: Natürlich, sofort.

60
At 00:10:05,981, Character said: MEISTER DES HUMORS

61
At 00:11:12,547, Character said: Mama?

62
At 00:11:13,548, Character said: Ich habe kein Geld für
die Senioren-Gruppenreise.

63
At 00:11:21,056, Character said: - Ich habe dir 100.000 Yen geschickt.
- Das ist alles weg.

64
At 00:11:24,893, Character said: Sei vorsichtiger.

65
At 00:11:26,395, Character said: Ich bin vorsichtig!
Ich verschwende kein Geld.

66
At 00:11:31,066, Character said: Kannst du mir noch 100.000 schicken?
Du hast einen Job.

67
At 00:11:43,036, Character said: KREDITRAHMEN ERREICHT

68
At 00:11:47,290, Character said: KREDITRAHMEN ERREICHT

69
At 00:12:30,292, Character said: Es ist wahrscheinlich Krebs.

70
At 00:12:36,465, Character said: Krebs...

71
At 00:12:40,302, Character said: Wir können operieren und eine
Strahlentherapie machen,

72
At 00:12:43,263, Character said: wenn er nicht gestreut hat.

73
At 00:12:44,973, Character said: Hat er gestreut?

74
At 00:12:47,642, Character said: Das kann ich ohne weitere
Untersuchungen nicht sagen,

75
At 00:12:51,646, Character said: aber ich würde sagen,

76
At 00:12:53,148, Character said: Sie haben einen Monat,
vielleicht drei.

77
At 00:12:56,485, Character said: Ich verstehe.

78
At 00:13:01,990, Character said: Ich hatte heute Morgen Fieber

79
At 00:13:05,494, Character said: und habe meine Temperatur gemessen.

80
At 00:13:07,829, Character said: Ich will es jetzt nicht nochmal tun.

81
At 00:13:11,166, Character said: Verstehen Sie?

82
At 00:13:22,427, Character said: Hallo.

83
At 00:13:23,386, Character said: Wo bist du, Noda?

84
At 00:13:25,514, Character said: An einer Einkaufsmeile in Senzoku.

85
At 00:13:29,643, Character said: Du bist nicht reingekommen...
Bist du direkt dorthin gegangen?

86
At 00:13:33,605, Character said: So ähnlich.

87
At 00:13:36,358, Character said: Du hast mir 500.000
versprochen, vergiss es nicht.

88
At 00:13:40,529, Character said: Okay.

89
At 00:13:41,363, Character said: 500.000, tot oder lebendig.

90
At 00:13:45,367, Character said: Okay...

91
At 00:13:50,205, Character said: Tot...

92
At 00:14:49,431, Character said: Was?

93
At 00:14:55,604, Character said: - Sie haben Geld!
- Nein!

94
At 00:14:57,772, Character said: - Doch, haben Sie!
- Nein!

95
At 00:14:59,941, Character said: Sie haben Geld!

96
At 00:15:01,109, Character said: Nein!

97
At 00:15:02,944, Character said: Ich habe es!

98
At 00:15:14,706, Character said: Ich werde Ihnen die
Schulden nicht erlassen!

99
At 00:15:18,627, Character said: Ich weiß, Sie können mich hören!

100
At 00:15:22,964, Character said: Sie haben Ihre Rente!

101
At 00:15:32,641, Character said: Eine ** Tag.

102
At 00:15:47,322, Character said: Hallo!

103
At 00:15:49,324, Character said: Du Fleischkopf!

104
At 00:16:08,343, Character said: Ich werde dich
nach meinem Tod heimsuchen.

105
At 00:16:36,204, Character said: Du bist spät.

106
At 00:16:41,710, Character said: Um 5 Minuten.

107
At 00:16:46,881, Character said: Aber wen interessiert das?
Lass uns gehen.

108
At 00:16:51,553, Character said: Wohin?

109
At 00:16:53,638, Character said: Hast Du es vergessen?

110
At 00:16:54,764, Character said: Du warst einverstanden, eine
Runde mit mir zu drehen!

111
At 00:16:57,225, Character said: - Steig ein.
- Nein danke.

112
At 00:16:59,853, Character said: Warum nicht? Komm schon!

113
At 00:17:02,397, Character said: Versprochen ist versprochen!

114
At 00:17:04,399, Character said: Nur eine kleine Runde!

115
At 00:17:06,860, Character said: Nein!

116
At 00:17:09,070, Character said: Was ist los?

117
At 00:17:11,072, Character said: - Lass los!
- Hör auf dich zu wehren!

118
At 00:17:15,201, Character said: Hey!

119
At 00:17:17,746, Character said: - Wer bist du?
- Hilf mir.

120
At 00:17:19,247, Character said: Er versucht mich zu entführen.

121
At 00:17:23,710, Character said: Ich bin ein Beamter.
Ein Polizeibeamter.

122
At 00:17:26,755, Character said: Was?

123
At 00:17:29,090, Character said: Ich bin ein Kommissar.
Was machst du mit ihr?

124
At 00:17:34,763, Character said: Du redest Schwachsinn.

125
At 00:17:37,599, Character said: Was ist los?

126
At 00:17:41,436, Character said: Ist das dein Auto?
Parken ist hier verboten.

127
At 00:17:46,274, Character said: Okay.

128
At 00:17:49,778, Character said: Ich gehe. Nächstes Mal
kommst du mit mir.

129
At 00:18:01,247, Character said: Du hast mich gerettet.
Vielen Dank!

130
At 00:18:04,793, Character said: Ist schon gut...

131
At 00:18:08,046, Character said: Du bist der Komiker!

132
At 00:18:11,466, Character said: Entschuldigung?

133
At 00:18:12,467, Character said: Ich meine...

134
At 00:18:14,302, Character said: Sie kaufen immer die
Comedy-Kassetten!

135
At 00:18:19,599, Character said: Yuji Noda, richtig?

136
At 00:18:22,102, Character said: Ja das bin ich.

137
At 00:18:24,521, Character said: Warum sind Sie hier?

138
At 00:18:26,231, Character said: Ich suche eine Frau, die
in der Gegend lebt.

139
At 00:18:31,319, Character said: Kaoru Mita.

140
At 00:18:34,989, Character said: Das bin ich.

141
At 00:18:48,169, Character said: Es tut mir leid.

142
At 00:18:50,421, Character said: Ich wollte meine Schulden bezahlen...

143
At 00:18:53,091, Character said: ...aber es gab immer andere Ausgaben.

144
At 00:18:58,763, Character said: Wenn das Geld knapp ist, zahlen
Sie an einem anderen Tag.

145
At 00:19:02,600, Character said: Ich werde jetzt bezahlen. Wer
weiß, was morgen ist.

146
At 00:19:08,106, Character said: Ich werde etwas Tee machen.

147
At 00:19:10,275, Character said: Ich brauche nichts.

148
At 00:19:14,445, Character said: Oh nein!

149
At 00:19:15,280, Character said: Was ist los?

150
At 00:19:16,281, Character said: Ich glaube, ich habe
eine Kakerlake gesehen!

151
At 00:19:30,378, Character said: Sieht so aus, als wäre sie weg.

152
At 00:19:33,882, Character said: Wirklich? Ich frage mich,
wo sie hin ist.

153