Kodoku.Meatball.Machine.2017.GERMAN.DL.1080p.BluRay.AVC-iND Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:39,206 --> 00:00:41,Es ist Hexerei.
00:00:41,250 --> 00:00:43,Schlangen, Tausendfüßler
und Frösche
00:00:43,753 --> 00:00:46,werden in einen Topf
geworfen, um zu kämpfen.
00:00:46,756 --> 00:00:50,Das Gift des Überlebenden wird
für Magie und Hexerei verwendet.
00:00:50,926 --> 00:00:55,Wenn du das Gift trinkst,
wirst du sterben.
00:01:06,942 --> 00:01:12,KODOKU
MEATBALL MACHINE
00:03:39,261 --> 00:03:40,Guten Morgen.
00:04:18,759 --> 00:04:20,Ich bin 50 Jahre alt.
00:04:22,304 --> 00:04:25,Nein, ich bin 50 Jahre jung!
00:04:25,724 --> 00:04:28,Das Leben beginnt heute.
00:04:56,422 --> 00:04:57,Es tut mir leid.
00:05:04,888 --> 00:05:08,ICH HABE KEIN GELD
00:05:14,023 --> 00:05:17,Hallo! Ich komme von
JBA Debt Collectors.
00:05:17,776 --> 00:05:19,Ich bin Yuji Noda.
00:05:19,695 --> 00:05:24,Herr Takahashi, ich bin hier, um ihre
ausstehenden Zahlungen
00:05:24,867 --> 00:05:27,im Namen
ihrer Gläubiger einzufordern.
00:05:28,203 --> 00:05:29,Ich bin pleite.
00:05:56,398 --> 00:05:57,Was?
00:05:57,900 --> 00:06:01,Sie haben Ihre Wasserrechnung
seit neun Monaten nicht bezahlt.
00:06:01,737 --> 00:06:05,Und Ihre Stromrechnung
seit einem halben Jahr.
00:06:05,574 --> 00:06:09,Ich kann Sie nicht hören!
Ich kann nicht!
00:06:09,411 --> 00:06:11,Ich kann nicht!
00:06:15,084 --> 00:06:17,Er sagt immer nur:
"Ich kann nicht!"
00:06:18,045 --> 00:06:21,Wie wäre es, zu sagen:
"Ja, ich kann!"
00:06:22,091 --> 00:06:23,KREDITRAHMEN, 200.000 YEN
00:06:29,640 --> 00:06:31,KREDITLIMIT ERREICHT
00:06:50,119 --> 00:06:52,Pass doch auf!
Du hast mich fast erwischt!
00:06:52,704 --> 00:06:53,Es tut mir leid...
00:06:54,206 --> 00:06:55,Verpiss dich!
00:07:12,724 --> 00:07:14,Was ist das?
00:07:22,818 --> 00:07:24,Ich werde mich
morgen mehr bemühen.
00:07:25,154 --> 00:07:28,Wenn Sie heute versagen,
versagen Sie auch morgen.
00:07:28,824 --> 00:07:29,Ich werde es versuchen.
00:07:30,993 --> 00:07:33,- Gefällt dir dieser Job?
- Ja!
00:07:38,667 --> 00:07:40,Dann...
00:07:40,502 --> 00:07:42,...treib mehr Geld ein.
00:07:42,671 --> 00:07:44,Ich werde mein Bestes geben.
00:07:49,344 --> 00:07:52,Welches Ziel hast du dir gesetzt?
00:07:53,515 --> 00:07:55,300.000.
00:07:56,018 --> 00:07:58,4... ich meine 500.000!
00:07:59,688 --> 00:08:03,Wenn du versagst,
komm nicht zurück.
00:08:04,693 --> 00:08:06,Ich werde nicht versagen.
00:08:15,871 --> 00:08:18,PASS AUF,
WO DU HINTRITTST
00:08:30,219 --> 00:08:31,Suchen sie etwas?
00:08:33,889 --> 00:08:35,Ja...
00:08:35,390 --> 00:08:39,Ich kenne jedes Buch in meinen Regalen.
00:08:39,895 --> 00:08:42,Fragen Sie mich
und ich finde es für Sie.
00:08:42,231 --> 00:08:43,Vielen Dank.
00:08:44,566 --> 00:08:47,Kann ich das haben?
00:08:47,903 --> 00:08:49,In Ordnung.
00:08:49,905 --> 00:08:54,Herr Hase, ich werde mich
um den Kunden kümmern.
00:08:55,410 --> 00:08:56,Machen Sie nur.
00:08:58,413 --> 00:08:59,Hier entlang.
00:09:00,916 --> 00:09:02,Das macht 250 Yen.
00:09:02,918 --> 00:09:04,Okay.
00:09:09,841 --> 00:09:11,MITGLIEDSAUSWEIS, YUJI NODA
00:09:12,594 --> 00:09:14,Hier ist Ihr Wechselgeld.
00:09:22,771 --> 00:09:25,Kaoru, kannst du aufräumen?
00:09:25,274 --> 00:09:26,Natürlich, sofort.
00:10:05,981 --> 00:10:07,MEISTER DES HUMORS
00:11:12,547 --> 00:11:13,Mama?
00:11:13,548 --> 00:11:20,Ich habe kein Geld für
die Senioren-Gruppenreise.
00:11:21,056 --> 00:11:24,- Ich habe dir 100.000 Yen geschickt.
- Das ist alles weg.
00:11:24,893 --> 00:11:26,Sei vorsichtiger.
00:11:26,395 --> 00:11:30,Ich bin vorsichtig!
Ich verschwende kein Geld.
00:11:31,066 --> 00:11:36,Kannst du mir noch 100.000 schicken?
Du hast einen Job.
00:11:43,036 --> 00:11:45,KREDITRAHMEN ERREICHT
00:11:47,290 --> 00:11:48,KREDITRAHMEN ERREICHT
00:12:30,292 --> 00:12:32,Es ist wahrscheinlich Krebs.
00:12:36,465 --> 00:12:39,Krebs...
00:12:40,302 --> 00:12:43,Wir können operieren und eine
Strahlentherapie machen,
00:12:43,263 --> 00:12:44,wenn er nicht gestreut hat.
00:12:44,973 --> 00:12:46,Hat er gestreut?
00:12:47,642 --> 00:12:51,Das kann ich ohne weitere
Untersuchungen nicht sagen,
00:12:51,646 --> 00:12:53,aber ich würde sagen,
00:12:53,148 --> 00:12:55,Sie haben einen Monat,
vielleicht drei.
00:12:56,485 --> 00:12:59,Ich verstehe.
00:13:01,990 --> 00:13:05,Ich hatte heute Morgen Fieber
00:13:05,494 --> 00:13:07,und habe meine Temperatur gemessen.
00:13:07,829 --> 00:13:10,Ich will es jetzt nicht nochmal tun.
00:13:11,166 --> 00:13:12,Verstehen Sie?
00:13:22,427 --> 00:13:23,Hallo.
00:13:23,386 --> 00:13:25,Wo bist du, Noda?
00:13:25,514 --> 00:13:29,An einer Einkaufsmeile in Senzoku.
00:13:29,643 --> 00:13:33,Du bist nicht reingekommen...
Bist du direkt dorthin gegangen?
00:13:33,605 --> 00:13:35,So ähnlich.
00:13:36,358 --> 00:13:39,Du hast mir 500.versprochen, vergiss es nicht.
00:13:40,529 --> 00:13:41,Okay.
00:13:41,363 --> 00:13:44,500.000, tot oder lebendig.
00:13:45,367 --> 00:13:46,Okay...
00:13:50,205 --> 00:13:51,Tot...
00:14:49,431 --> 00:14:50,Was?
00:14:55,604 --> 00:14:57,- Sie haben Geld!
- Nein!
00:14:57,772 --> 00:14:59,- Doch, haben Sie!
- Nein!
00:14:59,941 --> 00:15:00,Sie haben Geld!
00:15:01,109 --> 00:15:02,Nein!
00:15:02,944 --> 00:15:04,Ich habe es!
00:15:14,706 --> 00:15:16,Ich werde Ihnen die
Schulden nicht erlassen!
00:15:18,627 --> 00:15:20,Ich weiß, Sie können mich hören!
00:15:22,964 --> 00:15:24,Sie haben Ihre Rente!
00:15:32,641 --> 00:15:34,Eine ** Tag.
00:15:47,322 --> 00:15:48,Hallo!
00:15:49,324 --> 00:15:51,Du Fleischkopf!
00:16:08,343 --> 00:16:10,Ich werde dich
nach meinem Tod heimsuchen.
00:16:36,204 --> 00:16:37,Du bist spät.
00:16:41,710 --> 00:16:43,Um 5 Minuten.
00:16:46,881 --> 00:16:50,Aber wen interessiert das?
Lass uns gehen.
00:16:51,553 --> 00:16:53,Wohin?
00:16:53,638 --> 00:16:54,Hast Du es vergessen?
00:16:54,764 --> 00:16:57,Du warst einverstanden, eine
Runde mit mir zu drehen!
00:16:57,225 --> 00:16:59,- Steig ein.
- Nein danke.
00:16:59,853 --> 00:17:02,Warum nicht? Komm schon!
00:17:02,397 --> 00:17:04,Versprochen ist versprochen!
00:17:04,399 --> 00:17:06,Nur eine kleine Runde!
00:17:06,860 --> 00:17:07,Nein!
00:17:09,070 --> 00:17:10,Was ist los?
00:17:11,072 --> 00:17:14,- Lass los!
- Hör auf dich zu wehren!
00:17:15,201 --> 00:17:16,Hey!
00:17:17,746 --> 00:17:19,- Wer bist du?
- Hilf mir.
00:17:19,247 --> 00:17:22,Er versucht mich zu entführen.
00:17:23,710 --> 00:17:26,Ich bin ein Beamter.
Ein Polizeibeamter.
00:17:26,755 --> 00:17:27,Was?
00:17:29,090 --> 00:17:32,Ich bin ein Kommissar.
Was machst du mit ihr?
00:17:34,763 --> 00:17:36,Du redest Schwachsinn.
00:17:37,599 --> 00:17:39,Was ist los?
00:17:41,436 --> 00:17:44,Ist das dein Auto?
Parken ist hier verboten.
00:17:46,274 --> 00:17:47,Okay.
00:17:49,778 --> 00:17:52,Ich gehe. Nächstes Mal
kommst du mit mir.
00:18:01,247 --> 00:18:04,Du hast mich gerettet.
Vielen Dank!
00:18:04,793 --> 00:18:06,Ist schon gut...
00:18:08,046 --> 00:18:10,Du bist der Komiker!
00:18:11,466 --> 00:18:12,Entschuldigung?
00:18:12,467 --> 00:18:14,Ich meine...
00:18:14,302 --> 00:18:17,Sie kaufen immer die
Comedy-Kassetten!
00:18:19,599 --> 00:18:21,Yuji Noda, richtig?
00:18:22,102 --> 00:18:24,Ja das bin ich.
00:18:24,521 --> 00:18:26,Warum sind Sie hier?
00:18:26,231 --> 00:18:31,Ich suche eine Frau, die
in der Gegend lebt.
00:18:31,319 --> 00:18:33,Kaoru Mita.
00:18:34,989 --> 00:18:37,Das bin ich.
00:18:48,169 --> 00:18:49,Es tut mir leid.
00:18:50,421 --> 00:18:52,Ich wollte meine Schulden bezahlen...
00:18:53,091 --> 00:18:56,...aber es gab immer andere Ausgaben.
00:18:58,763 --> 00:19:02,Wenn das Geld knapp ist, zahlen
Sie an einem anderen Tag.
00:19:02,600 --> 00:19:06,Ich werde jetzt bezahlen. Wer
weiß, was morgen ist.
00:19:08,106 --> 00:19:09,Ich werde etwas Tee machen.
00:19:10,275 --> 00:19:12,Ich brauche nichts.
00:19:14,445 --> 00:19:15,Oh nein!
00:19:15,280 --> 00:19:16,Was ist los?
00:19:16,281 --> 00:19:18,Ich glaube, ich habe
eine Kakerlake gesehen!
00:19:30,378 --> 00:19:32,Sieht so aus, als wäre sie weg.
00:19:33,882 --> 00:19:37,Wirklich? Ich frage mich,
wo sie hin ist.
00:19:37,886 -->...
00:00:41,250 --> 00:00:43,Schlangen, Tausendfüßler
und Frösche
00:00:43,753 --> 00:00:46,werden in einen Topf
geworfen, um zu kämpfen.
00:00:46,756 --> 00:00:50,Das Gift des Überlebenden wird
für Magie und Hexerei verwendet.
00:00:50,926 --> 00:00:55,Wenn du das Gift trinkst,
wirst du sterben.
00:01:06,942 --> 00:01:12,KODOKU
MEATBALL MACHINE
00:03:39,261 --> 00:03:40,Guten Morgen.
00:04:18,759 --> 00:04:20,Ich bin 50 Jahre alt.
00:04:22,304 --> 00:04:25,Nein, ich bin 50 Jahre jung!
00:04:25,724 --> 00:04:28,Das Leben beginnt heute.
00:04:56,422 --> 00:04:57,Es tut mir leid.
00:05:04,888 --> 00:05:08,ICH HABE KEIN GELD
00:05:14,023 --> 00:05:17,Hallo! Ich komme von
JBA Debt Collectors.
00:05:17,776 --> 00:05:19,Ich bin Yuji Noda.
00:05:19,695 --> 00:05:24,Herr Takahashi, ich bin hier, um ihre
ausstehenden Zahlungen
00:05:24,867 --> 00:05:27,im Namen
ihrer Gläubiger einzufordern.
00:05:28,203 --> 00:05:29,Ich bin pleite.
00:05:56,398 --> 00:05:57,Was?
00:05:57,900 --> 00:06:01,Sie haben Ihre Wasserrechnung
seit neun Monaten nicht bezahlt.
00:06:01,737 --> 00:06:05,Und Ihre Stromrechnung
seit einem halben Jahr.
00:06:05,574 --> 00:06:09,Ich kann Sie nicht hören!
Ich kann nicht!
00:06:09,411 --> 00:06:11,Ich kann nicht!
00:06:15,084 --> 00:06:17,Er sagt immer nur:
"Ich kann nicht!"
00:06:18,045 --> 00:06:21,Wie wäre es, zu sagen:
"Ja, ich kann!"
00:06:22,091 --> 00:06:23,KREDITRAHMEN, 200.000 YEN
00:06:29,640 --> 00:06:31,KREDITLIMIT ERREICHT
00:06:50,119 --> 00:06:52,Pass doch auf!
Du hast mich fast erwischt!
00:06:52,704 --> 00:06:53,Es tut mir leid...
00:06:54,206 --> 00:06:55,Verpiss dich!
00:07:12,724 --> 00:07:14,Was ist das?
00:07:22,818 --> 00:07:24,Ich werde mich
morgen mehr bemühen.
00:07:25,154 --> 00:07:28,Wenn Sie heute versagen,
versagen Sie auch morgen.
00:07:28,824 --> 00:07:29,Ich werde es versuchen.
00:07:30,993 --> 00:07:33,- Gefällt dir dieser Job?
- Ja!
00:07:38,667 --> 00:07:40,Dann...
00:07:40,502 --> 00:07:42,...treib mehr Geld ein.
00:07:42,671 --> 00:07:44,Ich werde mein Bestes geben.
00:07:49,344 --> 00:07:52,Welches Ziel hast du dir gesetzt?
00:07:53,515 --> 00:07:55,300.000.
00:07:56,018 --> 00:07:58,4... ich meine 500.000!
00:07:59,688 --> 00:08:03,Wenn du versagst,
komm nicht zurück.
00:08:04,693 --> 00:08:06,Ich werde nicht versagen.
00:08:15,871 --> 00:08:18,PASS AUF,
WO DU HINTRITTST
00:08:30,219 --> 00:08:31,Suchen sie etwas?
00:08:33,889 --> 00:08:35,Ja...
00:08:35,390 --> 00:08:39,Ich kenne jedes Buch in meinen Regalen.
00:08:39,895 --> 00:08:42,Fragen Sie mich
und ich finde es für Sie.
00:08:42,231 --> 00:08:43,Vielen Dank.
00:08:44,566 --> 00:08:47,Kann ich das haben?
00:08:47,903 --> 00:08:49,In Ordnung.
00:08:49,905 --> 00:08:54,Herr Hase, ich werde mich
um den Kunden kümmern.
00:08:55,410 --> 00:08:56,Machen Sie nur.
00:08:58,413 --> 00:08:59,Hier entlang.
00:09:00,916 --> 00:09:02,Das macht 250 Yen.
00:09:02,918 --> 00:09:04,Okay.
00:09:09,841 --> 00:09:11,MITGLIEDSAUSWEIS, YUJI NODA
00:09:12,594 --> 00:09:14,Hier ist Ihr Wechselgeld.
00:09:22,771 --> 00:09:25,Kaoru, kannst du aufräumen?
00:09:25,274 --> 00:09:26,Natürlich, sofort.
00:10:05,981 --> 00:10:07,MEISTER DES HUMORS
00:11:12,547 --> 00:11:13,Mama?
00:11:13,548 --> 00:11:20,Ich habe kein Geld für
die Senioren-Gruppenreise.
00:11:21,056 --> 00:11:24,- Ich habe dir 100.000 Yen geschickt.
- Das ist alles weg.
00:11:24,893 --> 00:11:26,Sei vorsichtiger.
00:11:26,395 --> 00:11:30,Ich bin vorsichtig!
Ich verschwende kein Geld.
00:11:31,066 --> 00:11:36,Kannst du mir noch 100.000 schicken?
Du hast einen Job.
00:11:43,036 --> 00:11:45,KREDITRAHMEN ERREICHT
00:11:47,290 --> 00:11:48,KREDITRAHMEN ERREICHT
00:12:30,292 --> 00:12:32,Es ist wahrscheinlich Krebs.
00:12:36,465 --> 00:12:39,Krebs...
00:12:40,302 --> 00:12:43,Wir können operieren und eine
Strahlentherapie machen,
00:12:43,263 --> 00:12:44,wenn er nicht gestreut hat.
00:12:44,973 --> 00:12:46,Hat er gestreut?
00:12:47,642 --> 00:12:51,Das kann ich ohne weitere
Untersuchungen nicht sagen,
00:12:51,646 --> 00:12:53,aber ich würde sagen,
00:12:53,148 --> 00:12:55,Sie haben einen Monat,
vielleicht drei.
00:12:56,485 --> 00:12:59,Ich verstehe.
00:13:01,990 --> 00:13:05,Ich hatte heute Morgen Fieber
00:13:05,494 --> 00:13:07,und habe meine Temperatur gemessen.
00:13:07,829 --> 00:13:10,Ich will es jetzt nicht nochmal tun.
00:13:11,166 --> 00:13:12,Verstehen Sie?
00:13:22,427 --> 00:13:23,Hallo.
00:13:23,386 --> 00:13:25,Wo bist du, Noda?
00:13:25,514 --> 00:13:29,An einer Einkaufsmeile in Senzoku.
00:13:29,643 --> 00:13:33,Du bist nicht reingekommen...
Bist du direkt dorthin gegangen?
00:13:33,605 --> 00:13:35,So ähnlich.
00:13:36,358 --> 00:13:39,Du hast mir 500.versprochen, vergiss es nicht.
00:13:40,529 --> 00:13:41,Okay.
00:13:41,363 --> 00:13:44,500.000, tot oder lebendig.
00:13:45,367 --> 00:13:46,Okay...
00:13:50,205 --> 00:13:51,Tot...
00:14:49,431 --> 00:14:50,Was?
00:14:55,604 --> 00:14:57,- Sie haben Geld!
- Nein!
00:14:57,772 --> 00:14:59,- Doch, haben Sie!
- Nein!
00:14:59,941 --> 00:15:00,Sie haben Geld!
00:15:01,109 --> 00:15:02,Nein!
00:15:02,944 --> 00:15:04,Ich habe es!
00:15:14,706 --> 00:15:16,Ich werde Ihnen die
Schulden nicht erlassen!
00:15:18,627 --> 00:15:20,Ich weiß, Sie können mich hören!
00:15:22,964 --> 00:15:24,Sie haben Ihre Rente!
00:15:32,641 --> 00:15:34,Eine ** Tag.
00:15:47,322 --> 00:15:48,Hallo!
00:15:49,324 --> 00:15:51,Du Fleischkopf!
00:16:08,343 --> 00:16:10,Ich werde dich
nach meinem Tod heimsuchen.
00:16:36,204 --> 00:16:37,Du bist spät.
00:16:41,710 --> 00:16:43,Um 5 Minuten.
00:16:46,881 --> 00:16:50,Aber wen interessiert das?
Lass uns gehen.
00:16:51,553 --> 00:16:53,Wohin?
00:16:53,638 --> 00:16:54,Hast Du es vergessen?
00:16:54,764 --> 00:16:57,Du warst einverstanden, eine
Runde mit mir zu drehen!
00:16:57,225 --> 00:16:59,- Steig ein.
- Nein danke.
00:16:59,853 --> 00:17:02,Warum nicht? Komm schon!
00:17:02,397 --> 00:17:04,Versprochen ist versprochen!
00:17:04,399 --> 00:17:06,Nur eine kleine Runde!
00:17:06,860 --> 00:17:07,Nein!
00:17:09,070 --> 00:17:10,Was ist los?
00:17:11,072 --> 00:17:14,- Lass los!
- Hör auf dich zu wehren!
00:17:15,201 --> 00:17:16,Hey!
00:17:17,746 --> 00:17:19,- Wer bist du?
- Hilf mir.
00:17:19,247 --> 00:17:22,Er versucht mich zu entführen.
00:17:23,710 --> 00:17:26,Ich bin ein Beamter.
Ein Polizeibeamter.
00:17:26,755 --> 00:17:27,Was?
00:17:29,090 --> 00:17:32,Ich bin ein Kommissar.
Was machst du mit ihr?
00:17:34,763 --> 00:17:36,Du redest Schwachsinn.
00:17:37,599 --> 00:17:39,Was ist los?
00:17:41,436 --> 00:17:44,Ist das dein Auto?
Parken ist hier verboten.
00:17:46,274 --> 00:17:47,Okay.
00:17:49,778 --> 00:17:52,Ich gehe. Nächstes Mal
kommst du mit mir.
00:18:01,247 --> 00:18:04,Du hast mich gerettet.
Vielen Dank!
00:18:04,793 --> 00:18:06,Ist schon gut...
00:18:08,046 --> 00:18:10,Du bist der Komiker!
00:18:11,466 --> 00:18:12,Entschuldigung?
00:18:12,467 --> 00:18:14,Ich meine...
00:18:14,302 --> 00:18:17,Sie kaufen immer die
Comedy-Kassetten!
00:18:19,599 --> 00:18:21,Yuji Noda, richtig?
00:18:22,102 --> 00:18:24,Ja das bin ich.
00:18:24,521 --> 00:18:26,Warum sind Sie hier?
00:18:26,231 --> 00:18:31,Ich suche eine Frau, die
in der Gegend lebt.
00:18:31,319 --> 00:18:33,Kaoru Mita.
00:18:34,989 --> 00:18:37,Das bin ich.
00:18:48,169 --> 00:18:49,Es tut mir leid.
00:18:50,421 --> 00:18:52,Ich wollte meine Schulden bezahlen...
00:18:53,091 --> 00:18:56,...aber es gab immer andere Ausgaben.
00:18:58,763 --> 00:19:02,Wenn das Geld knapp ist, zahlen
Sie an einem anderen Tag.
00:19:02,600 --> 00:19:06,Ich werde jetzt bezahlen. Wer
weiß, was morgen ist.
00:19:08,106 --> 00:19:09,Ich werde etwas Tee machen.
00:19:10,275 --> 00:19:12,Ich brauche nichts.
00:19:14,445 --> 00:19:15,Oh nein!
00:19:15,280 --> 00:19:16,Was ist los?
00:19:16,281 --> 00:19:18,Ich glaube, ich habe
eine Kakerlake gesehen!
00:19:30,378 --> 00:19:32,Sieht so aus, als wäre sie weg.
00:19:33,882 --> 00:19:37,Wirklich? Ich frage mich,
wo sie hin ist.
00:19:37,886 -->...
Download Subtitles Kodoku Meatball Machine 2017 GERMAN DL 1080p BluRay AVC-iND in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Twilight.of.the.Warriors.Walled.In.2024.1080p.WEB.h264-EDITH_track4_[eng]
I.Was.Honey.Boo.Boo.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
The.Life.Of.Chuck.English-WWW.MY-SUBS.CO
HUMANS - S02 E04 - Episode 04 (1080p - BluRay)
DANDY-890
MEYD-584-12345
[English (autogenerated)] Bookish Season 1 Episode 1 [DownSub.com]
Apocalypse.Now.1979.1080p.BluRay.x264-[YTS.**]
Iberian.por
MIAA-721 [zh-TW] (2022)
SRT Kodoku.Meatball.Machine.2017.GERMAN.DL.1080p.BluRay.AVC-iND subtitles for download in English and multiple languages.