Golden.Garden.S01E13-E14.190810.720p-NEXT Subtitles

At 00:00:07,421, Character said: You.

2
At 00:00:08,450, Character said: (Episode 13)

3
At 00:00:10,290, Character said: 28 years ago.

4
At 00:00:12,991, Character said: The Golden Garden. Do you remember that?

5
At 00:00:17,501, Character said: The Golden Garden?

6
At 00:00:20,801, Character said: The Firefly Festival?

7
At 00:00:23,071, Character said: You do remember.

8
At 00:00:25,441, Character said: You told me never to talk about it.

9
At 00:00:30,240, Character said: The accident and Eun Dong Joo.

10
At 00:00:33,411, Character said: I know.

11
At 00:00:36,280, Character said: The person who made the Golden Garden...

12
At 00:00:39,581, Character said: is Chairwoman Jin.

13
At 00:00:44,861, Character said: Now I think about it, today is that day.

14
At 00:00:48,831, Character said: The day we went to...

15
At 00:00:51,630, Character said: the Golden Garden.

16
At 00:00:55,931, Character said: How much...

17
At 00:00:58,371, Character said: of the accident...

18
At 00:01:01,770, Character said: do you remember?

19
At 00:01:05,140, Character said: It's okay. You can be honest with me.

20
At 00:01:08,351, Character said: How much do you remember?

21
At 00:01:13,351, Character said: You know what they say.

22
At 00:01:15,791, Character said: They say daughters live the same lives as their mothers'.

23
At 00:01:21,991, Character said: Through this recent accident, I realized once and for all...

24
At 00:01:27,330, Character said: that you and I...

25
At 00:01:29,700, Character said: have the same fate.

26
At 00:01:33,071, Character said: Same fate?

27
At 00:01:35,041, Character said: I committed the same sin you committed...

28
At 00:01:40,910, Character said: 28 years ago.

29
At 00:01:45,651, Character said: The hit-and-run accident.

30
At 00:01:51,890, Character said: Let's go, let's go

31
At 00:01:57,000, Character said: Let's go to the forest

32
At 00:02:01,800, Character said: To pick pieces of the moon

33
At 00:02:06,871, Character said: Let's go to the forest

34
At 00:02:11,880, Character said: Fireflies of the old moon

35
At 00:02:17,181, Character said: Are broken pieces of the moon

36
At 00:02:22,651, Character said: Let's go, let's go

37
At 00:02:32,130, Character said: Where are you going?

38
At 00:02:33,301, Character said: I thought we were going to Seoul.

39
At 00:02:35,301, Character said: Sabina.

40
At 00:02:37,070, Character said: Listen carefully to what I'm about to tell you.

41
At 00:02:40,141, Character said: I've thought about this.

42
At 00:02:43,040, Character said: I don't think...

43
At 00:02:44,980, Character said: I can bring you to Seoul.

44
At 00:02:47,780, Character said: Mom...

45
At 00:02:49,380, Character said: It's all for the best.

46
At 00:02:51,181, Character said: Dong Joo, you'll come to Seoul with me.

47
At 00:02:53,750, Character said: Sabina, you'll stay back there...

48
At 00:02:56,491, Character said: with Dad...

49
At 00:02:58,320, Character said: - and Aunt. - No!

50
At 00:03:00,491, Character said: No! No!

51
At 00:03:02,331, Character said: I'm going to come with you!

52
At 00:03:04,630, Character said: I'm going to Seoul!

53
At 00:03:07,331, Character said: I told you. I can't raise you. This is all for you.

54
At 00:03:10,641, Character said: No! No!

55
At 00:03:12,741, Character said: I'm not going to part with you! I'm coming with you!

56
At 00:03:16,940, Character said: Stay still! It's dangerous!

57
At 00:03:18,241, Character said: - No! - Come on, please!

58
At 00:03:20,711, Character said: Let me go! I'm coming with you!

59
At 00:03:24,250, Character said: I'm going to go to Seoul with you!

60
At 00:03:28,190, Character said: Sabina, it's dangerous!

61
At 00:03:30,190, Character said: Stop! It hurts! Stop!

62
At 00:03:34,190, Character said: Stop!

63
At 00:03:41,171, Character said: Mom!

64
At 00:03:54,451, Character said: Oh, no!

65
At 00:04:23,071, Character said: ("Become Creative, Activity Book")

66
At 00:04:40,191, Character said: Sabina.

67
At 00:04:41,660, Character said: Sabina. Open your eyes and look at me.

68
At 00:04:44,501, Character said: Are you hurt? Do you feel pain?

69
At 00:04:50,701, Character said: Dong Joo, are you okay?

70
At 00:04:53,271, Character said: Were you startled? It's okay. Are you hurt?

71
At 00:04:58,980, Character said: Stay here, g***t it?

72
At 00:05:02,881, Character said: Don't move.

73
At 00:05:40,180, Character said: Oh, no.

74
At 00:05:42,391, Character said: He must be dead.

75
At 00:05:44,120, Character said: Oh, no.

76
At 00:06:00,811, Character said: The deities saved me,

77
At 00:06:03,980, Character said: given how there were witnesses,

78
At 00:06:06,480, Character said: but I never g***t caught.

79
At 00:06:10,110, Character said: It's all because of me.

80
At 00:06:12,280, Character said: I shouldn't have cried and caused a scene...

81
At 00:06:14,550, Character said: when you told me I'd be going back.

82
At 00:06:18,660, Character said: - It's all because of me. - No.

83
At 00:06:21,191, Character said: No. That's not true.

84
At 00:06:24,001, Character said: It's not your fault.

85
At 00:06:26,461, Character said: It's all my fault.

86
At 00:06:28,701, Character said: Every single part of it is my fault.

87
At 00:06:31,701, Character said: It's my fault that I met that scumbag.

88
At 00:06:35,571, Character said: It's my fault that I left you there.

89
At 00:06:38,610, Character said: It's my fault that I met Dong Joo's dad...

90
At 00:06:40,480, Character said: because I wanted to move out.

91
At 00:06:43,680, Character said: It's all my fault.

92
At 00:06:46,680, Character said: I'm going to take all the blame.

93
At 00:06:48,920, Character said: If the deities want to punish me, then so be it.

94
At 00:06:51,920, Character said: So don't worry.

95
At 00:06:53,660, Character said: You shouldn't worry. Not even a bit, okay?

96
At 00:06:56,391, Character said: Mom...

97
At 00:06:57,961, Character said: I told you.

98
At 00:06:58,961, Character said: Your happiness is the only thing that'll make me feel better.

99
At 00:07:02,470, Character said: I went through all that and came this far.

100
At 00:07:06,370, Character said: So you must be happy. You must.

101
At 00:07:11,011, Character said: Understood?

102
At 00:07:30,961, Character said: Today is the anniversary of your parents' death.

103
At 00:07:34,331, Character said: They must miss you terribly, so come home early, okay?

104
At 00:07:48,180, Character said: Are you tired?

105
At 00:07:49,711, Character said: Yes.

106
At 00:07:51,680, Character said: - Here. - Thanks.

107
At 00:07:55,751, Character said: You must be tired too. We're almost there.

108
At 00:07:59,691, Character said: - Dad, here. - Thanks.

109
At 00:08:29,220, Character said: Let's go, let's go

110
At 00:08:34,161, Character said: Let's go to the forest

111
At 00:08:38,900, Character said: To pick pieces of the moon

112
At 00:08:43,870, Character said: Let's go to the forest

113
At 00:08:48,870, Character said: Fireflies of the old moon

114
At 00:08:54,110, Character said: Are broken pieces of the moon

115
At 00:08:58,720, Character said: Let's go let's go

116
At 00:09:03,821, Character said: Let's go to the forest

117
At 00:09:08,831, Character said: To pick pieces of the moon

118
At 00:09:13,870, Character said: Let's go to the forest

119
At 00:09:20,000, Character said: You.

120
At 00:09:22,041, Character said: How do you know this song?

121
At 00:09:25,711, Character said: 28 years ago,

122
At 00:09:27,980, Character said: the Golden Garden.

123
At 00:09:29,951, Character said: The Fireflies Festival.

124
At 00:09:33,581, Character said: How do you know it?

125
At 00:09:37,720, Character said: It hurts.

126
At 00:09:39,821, Character said: Tell me right now.

127
At 00:09:44,701, Character said: I don't know.

128
At 00:09:46,400, Character said: I can't remember.

129
At 00:09:48,400, Character said: It's just something I've sung since I was young. Why?

130
At 00:09:51,270, Character said: Tell me!

131
At 00:09:52,671, Character said: Tell me exactly how you know. Tell me right now!

132
At 00:09:56,441, Character said: What's wrong?

133
At 00:09:57,980, Character said: Why are you so curious?

134
At 00:10:00,110, Character said: Only the people...

135
At 00:10:02,380, Character said: who attended the Golden Garden, Fireflies Festival...

136
At 00:10:04,921, Character said: know about that song.

137
At 00:10:07,421, Character said: Golden Garden? Fireflies Festival?

138
At 00:10:11,020, Character said: What is that?

139
At 00:10:21,911, Character said: [VIU Ver] MBC E13 'Golden Garden'
"The Nightmares"
-♥ Ruo Xi ♥-

140
At 00:10:35,650, Character said: Tell me in detail.

141
At 00:10:37,520, Character said: Why do only those people know?

142
At 00:10:42,720, Character said: Do you know...

143
At 00:10:45,390, Character said: who wrote that song?

144
At 00:10:47,630, Character said: Who was it?

145
At 00:10:55,671, Character said: There. I'm done.

146
At 00:10:57,770, Character said: Pil Seung, can you sing it now?

147
At 00:11:00,500, Character said: - Yes. - All right, let's do it.

148
At 00:11:15,591, Character said: Start.

149
At 00:11:16,990, Character said: - Let's go, let's go - Let's go, let's go

150
At 00:11:21,531, Character said: - Let's go to the forest - Let's go to the forest

151
At 00:11:26,260, Character said: - To pick pieces of the moon - To pick pieces of the moon

152
At 00:11:30,900, Character said: - Let's go to the forest - Let's go to the forest

153
At 00:11:33,941, Character said: Your father wrote it?

154
At 00:11:36,071, Character said: Are you talking about your father who passed away...

155
At 00:11:39,281, Character said: when you...