The Princess Diaries 2 Royal Engagement --english (2004) Subtitles

At 00:00:21,897, Character said: Although your diplomas
are equally specific, remember:

2
At 00:00:26,235, Character said: You are all going out
into the world as individuals.

3
At 00:00:30,823, Character said: I now proudly present

4
At 00:00:33,826, Character said: this year's Woodrow Wilson School
of Public and International Affairs

5
At 00:00:39,498, Character said: graduating class.

6
At 00:00:42,000, Character said: [All cheering]

7
At 00:00:56,432, Character said: [All] Go, go, go. Whoo!

8
At 00:00:59,184, Character said: - Bye. We love you.
- You have to write.

9
At 00:01:02,187, Character said: [Woman] Thank your mom
for all the cookies, OK?

10
At 00:01:04,022, Character said: I'm very proud of you.

11
At 00:01:14,074, Character said: [Woman] Dear diary:

12
At 00:01:15,492, Character said: Well, it's me. Brand-new
college graduate-slash-princess.

13
At 00:01:20,998, Character said: Oh, I can't believe it's been five years

14
At 00:01:23,208, Character said: since Grandma told me
that I was a princess.

15
At 00:01:27,087, Character said: Me? A... A princess? Shut up.

16
At 00:01:33,802, Character said: And right after that,
my mother surprised me

17
At 00:01:35,971, Character said: by marrying my high-school teacher,
Patrick O'Connell.

18
At 00:01:39,600, Character said: It must be going well,
because they are now expecting a baby.

19
At 00:01:44,646, Character said: Lilly's remained the same,
as she continues to cause turmoil,

20
At 00:01:48,025, Character said: but now as a graduate
student at Berkeley.

21
At 00:01:50,611, Character said: Which she calls "Berserkeley."

22
At 00:01:54,865, Character said: "How's Michael?" you may ask.

23
At 00:01:57,159, Character said: We're just friends now, as he went off
to tour the country with his band.

24
At 00:02:02,331, Character said: Princess Mia.

25
At 00:02:03,999, Character said: Look out the window,
and welcome back to Genovia.

26
At 00:02:16,345, Character said: [Mia] Oh, there it is.
My beautiful Genovia.

27
At 00:02:21,141, Character said: Of course, I'm completely excited to be
going back, but I'm also a bit nervous.

28
At 00:02:25,604, Character said: [Man on radio] Genovia One has landed.

29
At 00:02:27,648, Character said: Grandma Clarisse will step down
by the end of this year as queen,

30
At 00:02:30,776, Character said: and I'll be taking over,
since I'm now 21.

31
At 00:02:33,445, Character said: [Woman in foreign language]

32
At 00:02:35,531, Character said: It's the princess from America! Hi.

33
At 00:02:40,327, Character said: [Mia] I know I studied diplomacy
and political science at school, but...

34
At 00:02:44,248, Character said: ...there was no course in "Queen,"
or "How To Run A Country 101."

35
At 00:02:48,961, Character said: But Grandma's going to help me,

36
At 00:02:50,963, Character said: and I'll take over
when she thinks I'm ready.

37
At 00:02:53,423, Character said: Of course, I wonder...
will I ever be ready?

38
At 00:02:57,344, Character said: In the meantime,
I'm going to live in a beautiful palace

39
At 00:03:00,556, Character said: like in a fairy tale,
and eventually sit on a throne

40
At 00:03:03,517, Character said: and rule the people of Genovia.

41
At 00:03:06,144, Character said: Is that scary or what?

42
At 00:03:08,397, Character said: Well, maybe Fat Louie
can give me some help.

43
At 00:03:14,194, Character said: Her Royal Highness Princess Amelia
Mignonette Thermopolis Renaldi

44
At 00:03:18,907, Character said: - has arrived.
- [Tapping staff]

45
At 00:03:21,660, Character said: Welcome home, Princess.

46
At 00:03:24,246, Character said: - [Meows]
- And her royal pussycat, Sir Fat Louie.

47
At 00:03:32,671, Character said: [Mia] The one downer in my fairy tale
is I've never been in love.

48
At 00:03:37,342, Character said: [Man] Countess Puck of Austria.

49
At 00:03:41,763, Character said: However, this evening
is my 21 st-birthday party,

50
At 00:03:45,142, Character said: and our tradition says
I have to dance

51
At 00:03:47,394, Character said: with all the eligible
bachelors in Genovia.

52
At 00:03:50,272, Character said: So maybe I'll meet
my Prince Charming tonight.

53
At 00:03:56,653, Character said: [Woman] The queen is coming.

54
At 00:03:59,323, Character said: Here she comes. Look alive.

55
At 00:04:02,326, Character said: Places.

56
At 00:04:04,745, Character said: She'll have a double-door entrance.

57
At 00:04:07,247, Character said: The eagle is flying.
Repeat, the eagle is flying.

58
At 00:04:09,458, Character said: She's in the foyer.

59
At 00:04:28,477, Character said: Beautiful.

60
At 00:04:31,063, Character said: But you're late, Your Majesty.

61
At 00:04:32,689, Character said: A queen is never late.
Everyone else is simply early.

62
At 00:04:37,778, Character said: Of course.

63
At 00:04:39,446, Character said: [Man] Her Majesty
Clarisse Renaldi,

64
At 00:04:42,491, Character said: Queen of Genovia.

65
At 00:04:45,744, Character said: - [Chattering]
- [Fanfare plays]

66
At 00:04:59,466, Character said: [Chuckles] Greetings, good friends.

67
At 00:05:02,844, Character said: I ** delighted
to welcome you here this evening.

68
At 00:05:06,181, Character said: [Soft music plays]

69
At 00:05:11,812, Character said: - Thank you.
- I hope they have string cheese.

70
At 00:05:15,524, Character said: Ah, good.

71
At 00:05:16,942, Character said: [Chattering quiets]

72
At 00:05:19,194, Character said: Many of you will remember King Rupert's
and my granddaughter, Princess Mia.

73
At 00:05:24,533, Character said: [All] King Rupert. May he rest in peace.

74
At 00:05:27,869, Character said: Will you please
raise your glasses in celebration

75
At 00:05:31,415, Character said: of Princess Mia's 21 st birthday.

76
At 00:05:35,419, Character said: [Man] Presenting Her Royal Highness

77
At 00:05:37,838, Character said: Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi,

78
At 00:05:41,675, Character said: Princess of Genovia.

79
At 00:05:46,304, Character said: [Drumroll]

80
At 00:05:50,642, Character said: [Fanfare plays]

81
At 00:06:03,989, Character said: To Princess Mia.

82
At 00:06:06,324, Character said: [All] To Princess Mia.

83
At 00:06:13,248, Character said: - It happens all the time.
- Oh!

84
At 00:06:16,001, Character said: - And happy birthday.
- Thank you.

85
At 00:06:22,007, Character said: [Speaking Greek]

86
At 00:06:24,718, Character said: Oh, I don't speak Greek.

87
At 00:06:28,764, Character said: And you obviously don't speak English.

88
At 00:06:32,225, Character said: One, two, three.
One, two, three.

89
At 00:06:35,312, Character said: One, two, three. One, two, three.

90
At 00:06:38,148, Character said: - One, two...
- Oh!

91
At 00:06:39,941, Character said: Sorry.

92
At 00:06:41,234, Character said: [Indistinct conversation]

93
At 00:06:47,157, Character said: - Have you met the princess yet?
- Briefly. But she wasn't very friendly.

94
At 00:06:51,036, Character said: I g***t a hello and a goodbye.
Is this an American custom?

95
At 00:07:03,340, Character said: - I saw that.
- Oh, uh...

96
At 00:07:05,634, Character said: [both squealing]

97
At 00:07:08,095, Character said: I've missed you.

98
At 00:07:09,679, Character said: - Sebastian.
- Majesty.

99
At 00:07:11,807, Character said: - Sheila.
- Majesty.

100
At 00:07:14,434, Character said: - What have you been up to?
- Just partying, girl. You know.

101
At 00:07:17,854, Character said: Oh, your foot. I'm so sorry. Are...

102
At 00:07:20,482, Character said: Are you all right?

103
At 00:07:21,983, Character said: I'll survive, Your Highness.

104
At 00:07:23,735, Character said: The fault was entirely my own.
I apologize.

105
At 00:07:27,155, Character said: Are you sure you don't want to exchange
licenses and proof of insurance?

106
At 00:07:30,617, Character said: No, no. These shoes
were a little big anyway.

107
At 00:07:33,120, Character said: The swelling should help them fit better.

108
At 00:07:39,417, Character said: Oh! Ah, ah!

109
At 00:07:44,256, Character said: Hey, get a load of this guy.

110
At 00:07:47,425, Character said: Shimmy, shimmy.

111
At 00:07:48,927, Character said: Oh, whoa, oh!

112
At 00:07:51,513, Character said: Hey, hey, hey.

113
At 00:07:53,265, Character said: - You are a beautiful dancer.
- Oh, why, thank you so much.

114
At 00:07:56,810, Character said: Like a deer.

115
At 00:07:58,520, Character said: - Or a chipmunk in the forest.
- Oh.

116
At 00:08:01,356, Character said: Looks like he's trying to land a plane.

117
At 00:08:04,526, Character said: Woodland animals
are a lovely thing to be compared to.

118
At 00:08:08,822, Character said: May I?

119
At 00:08:14,202, Character said: - Your timing is impeccable. Thank you.
- You're welcome, Your Highness.

120
At 00:08:17,956, Character said: - Mia. I like to be called Mia.
- Hm.

121
At 00:08:21,293, Character said: And you are?

122
At 00:08:22,711, Character said: Nicholas. Just Nicholas.

123
At 00:08:24,796, Character said: Well, I'm very glad to see that my
clumsiness hasn't affected your dancing.

124
At 00:08:29,050, Character said: I'm sorry I stepped on your foot.

125
At 00:08:31,761, Character said: You can step on my foot any time.

126
At 00:08:34,973, Character said: Aww.

127
At 00:08:41,563, Character said: It is Prince Jacques' turn.

128
At 00:08:48,987, Character said: Your Highness.

129
At 00:08:52,657, Character said: If this were my party,
we'd be kissing by now.

130
At 00:08:58,330, Character said: That's Prince Jacques.
He's about 12 years old.

131
At 00:09:01,166, Character said: He's a very precocious prince.

132
At 00:09:03,335, Character said: He wears aftershave
to make people think that he's older.

133...