40.Acres.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 (SDH) Subtitles

At 00:00:27,695, Character said: (wind whooshing)

2
At 00:00:40,140, Character said: (insects chirping)

3
At 00:00:43,043, Character said: (footsteps rustling)

4
At 00:00:52,687, Character said: (wire rattling)

5
At 00:00:57,025, Character said: (Intruder grunting)

6
At 00:01:02,362, Character said: (continues grunting)

7
At 00:01:06,000, Character said: (grunting)

8
At 00:01:07,134, Character said: ♪ (tense music playing) ♪

9
At 00:02:31,619, Character said: - See anyone?
- I don't think so.

10
At 00:02:34,221, Character said: Shh.

11
At 00:02:40,227, Character said: (chain rattling)

12
At 00:02:45,967, Character said: ♪ (music fades) ♪

13
At 00:02:55,043, Character said: Greetings!

14
At 00:02:57,912, Character said: It's a nice little farm you g***t
on this piece of land!

15
At 00:03:02,150, Character said: Couldn't help but notice

16
At 00:03:03,518, Character said: how good some of your
crops are doing!

17
At 00:03:06,154, Character said: Best corn I've seen in years!

18
At 00:03:09,657, Character said: - (sharp whoosh)
- (body thuds)

19
At 00:03:12,060, Character said: Intruder: Hope you don't mind us
cutting through!

20
At 00:03:15,295, Character said: We were on our way east!

21
At 00:03:17,131, Character said: ♪ (suspenseful music playing) ♪

22
At 00:03:18,533, Character said: Intruder: We're looking
for a place to rest!

23
At 00:03:20,968, Character said: (door creaks)

24
At 00:03:22,704, Character said: - So, I was thinking...
- (whistling bird call)

25
At 00:03:25,006, Character said: (whistling continues)

26
At 00:03:29,744, Character said: (group chuckles)

27
At 00:03:32,212, Character said: (whistling bird call)

28
At 00:03:40,220, Character said: (whistling continues)

29
At 00:03:44,224, Character said: ♪ (music builds) ♪

30
At 00:03:49,063, Character said: (whistling continues)

31
At 00:03:50,198, Character said: - (sharp thud)
- (groans)

32
At 00:03:52,265, Character said: (gurgles)

33
At 00:03:56,269, Character said: (whistling bird call)

34
At 00:03:58,973, Character said: ♪ (music fades) ♪

35
At 00:04:00,074, Character said: (whooshing)

36
At 00:04:02,944, Character said: (whistling bird call)

37
At 00:04:11,085, Character said: (gun cocks)

38
At 00:04:16,724, Character said: - (gunshots)
- (Intruders groan)

39
At 00:04:18,458, Character said: ♪ (suspenseful music playing) ♪

40
At 00:04:21,294, Character said: Intruder: Get back! Go! Go!

41
At 00:04:23,296, Character said: (gunfire)

42
At 00:04:27,735, Character said: ♪ (music intensifies) ♪

43
At 00:04:29,469, Character said: - (bullet whooshing)
- (Intruder groans)

44
At 00:04:45,853, Character said: - (grunts)
- (screams, groans)

45
At 00:04:56,531, Character said: (Intruder groans)

46
At 00:04:59,499, Character said: (gunshots)

47
At 00:05:05,106, Character said: Raine, any more?

48
At 00:05:07,542, Character said: Last one bee-lining
the way they came in.

49
At 00:05:09,376, Character said: Hailey: (on radio) He get away,
he bring more back.

50
At 00:05:13,514, Character said: Raine: I g***t him.

51
At 00:05:17,450, Character said: (sighs)

52
At 00:05:21,789, Character said: (grunts)

53
At 00:05:27,394, Character said: (sharp thud)

54
At 00:05:28,663, Character said: (Intruder groans)

55
At 00:05:41,576, Character said: Hailey: What you g***t
there, Manny?

56
At 00:05:44,145, Character said: Nothing.

57
At 00:05:46,446, Character said: Just a female intruder.

58
At 00:05:49,584, Character said: I g***t a headshot.

59
At 00:05:52,086, Character said: What'd I tell you
about wasting bullets?

60
At 00:05:53,921, Character said: You think bullets grow on trees?

61
At 00:05:56,290, Character said: Use your blade the next time.

62
At 00:05:58,092, Character said: (in Cree)

63
At 00:05:59,961, Character said: (in English) How'd they get past
the perimeter?

64
At 00:06:02,029, Character said: Sarge: Probably a short
in the fence again.

65
At 00:06:05,666, Character said: She looks like a dead Raine.

66
At 00:06:07,400, Character said: - Ugh. Why would you say that?
- Sarge: All right. All right.

67
At 00:06:09,337, Character said: What? She does.

68
At 00:06:10,605, Character said: Danis, with your mother
in the corn.

69
At 00:06:12,039, Character said: Cookie, pick up shell casings.
Raine, with me.

70
At 00:06:15,042, Character said: Manny, you g***t the rest.

71
At 00:06:16,476, Character said: Let's have a full inventory
by lunch.

72
At 00:06:18,445, Character said: Children: Yes, sir!

73
At 00:06:20,548, Character said: (coughs)

74
At 00:06:21,816, Character said: Oh, f***k! She's alive!

75
At 00:06:23,117, Character said: What'd I tell you about
the cussing?

76
At 00:06:25,253, Character said: - I meant, "Oh..."
- I don't give a d***n
about what you meant.

77
At 00:06:27,321, Character said: I don't want that kind
of language around those two.

78
At 00:06:29,422, Character said: (whimpers)

79
At 00:06:31,893, Character said: Danis: Missed the heart again.

80
At 00:06:33,294, Character said: - (chuckles)
- You always miss the heart.

81
At 00:06:35,495, Character said: - (snorts)
- Hey. All right. All right.

82
At 00:06:37,098, Character said: You g***t your assignments.
Let's go.

83
At 00:06:39,233, Character said: Children: Yes, ma'**.

84
At 00:06:40,601, Character said: (Intruder gasping)

85
At 00:06:43,237, Character said: Clean it up.

86
At 00:06:44,906, Character said: - ♪ (tense music playing) ♪
- (Intruder whimpers)

87
At 00:06:52,179, Character said: Manny!

88
At 00:06:53,547, Character said: Yes, ma'**.

89
At 00:06:54,649, Character said: (Intruder gurgles)

90
At 00:07:04,392, Character said: No. (whimpers)

91
At 00:07:07,662, Character said: - ♪ (music stops) ♪
- (gunshot echoes)

92
At 00:07:22,843, Character said: ♪ (soft R&B music
playing on speaker) ♪

93
At 00:07:27,715, Character said: (whistles bird call)

94
At 00:07:32,485, Character said: Not bad, but...

95
At 00:07:35,122, Character said: (whistles bird call)

96
At 00:07:37,525, Character said: - (Cookie blows raspberry )
- Manny: (exhales) Okay.

97
At 00:07:39,827, Character said: - (chuckling)
- Well, s***t.

98
At 00:07:42,229, Character said: Hailey: Excuse me.

99
At 00:07:44,198, Character said: - Your words to her mouth.
- I didn't even say anything.

100
At 00:07:47,568, Character said: What you waiting on, soldier?

101
At 00:07:49,136, Character said: You better get it on the floor
before I put you there.

102
At 00:07:53,741, Character said: (chuckles)

103
At 00:07:55,309, Character said: - So, you think that's funny?
- (chuckles) I mean...

104
At 00:07:57,778, Character said: I mean, don't you owe us
a book report

105
At 00:08:00,348, Character said: on The Proletarian's Pocketbook?

106
At 00:08:02,116, Character said: Tell me something funny
about where that is.

107
At 00:08:04,118, Character said: I've been reading
something else.

108
At 00:08:05,786, Character said: Oh, and that is?

109
At 00:08:07,822, Character said: Parable of the Sower.

110
At 00:08:09,590, Character said: I did not assign that.

111
At 00:08:11,592, Character said: Thematically, it deals with so
much that is historically-based.

112
At 00:08:14,996, Character said: Okay, Classism,
genocide, oppression...

113
At 00:08:17,164, Character said: I need a report on what
you supposed to be reading

114
At 00:08:21,268, Character said: by Monday,

115
At 00:08:22,670, Character said: and since you so eager
on Octavia,

116
At 00:08:24,939, Character said: I want a report on Parable...

117
At 00:08:26,574, Character said: - (chuckles)
- ...by Wednesday.

118
At 00:08:32,947, Character said: - Yes, ma'**.
- Mm-hmm.

119
At 00:08:35,316, Character said: (in Cree)

120
At 00:08:39,086, Character said: Danis: (in English) Twelve.

121
At 00:08:40,354, Character said: (group snickering)

122
At 00:08:41,922, Character said: - Danis: Thirteen, 14.
- Oh.

123
At 00:08:45,793, Character said: Manny, what's up with the corn?
(clearing throat)

124
At 00:08:48,362, Character said: Why're the outer edges
turning so quick?

125
At 00:08:51,098, Character said: The beetles
and the cutworms are back.

126
At 00:08:53,968, Character said: I thought y'all rotated them.

127
At 00:08:55,703, Character said: He's trying a compound
of red dogwood

128
At 00:08:57,405, Character said: that the elders used to talk
to me about when I was young.

129
At 00:09:00,808, Character said: My morning and evening
perimeter checks

130
At 00:09:03,244, Character said: take a long time.

131
At 00:09:04,678, Character said: So, maybe Raine
and Danis could help?

132
At 00:09:06,847, Character said: If they help you,

133
At 00:09:08,215, Character said: then how we going to meet
the Kush quota?

134
At 00:09:10,051, Character said: Who going to get the Jeep back
up and running?

135
At 00:09:13,754, Character said: Ain't nobody pushing the seed
through the soil, is there?

136
At 00:09:17,725, Character said: No, ma'**.

137
At 00:09:19,226, Character said: Mm-hmm. We beat the blight.
We can beat this.

138
At 00:09:23,030, Character said: Takes hard work to survive.

139
At 00:09:25,599, Character said: You work now...

140
At 00:09:27,334, Character said: All: Rest when we're dead.

141
At 00:09:31,072, Character said: - At least they're listening.
- (Children laughing)

142
At 00:09:33,340, Character said: Hailey: Mm.
Well, listen to this.

143
At 00:09:35,176, Character said: I want all that rot
out of the ground

144
At 00:09:37,778, Character said: so we can burn it
for Danis's Earthstrong.

145
At 00:09:42,216, Character said: And since Sarge is going
on a salvage run,

146
At 00:09:46,220, Character said: you can head to the depot
for a drop-off to Augusta

147