Pretty In Pink (1986) Subtitles

At 00:01:32,143, Character said: Daddy, it's 7:30!

2
At 00:01:39,400, Character said: Daddy, it's 7:30!

3
At 00:01:42,836, Character said: Daddy, wake up!

4
At 00:01:44,872, Character said: Morning, Daddy.
Come on, wake up.

5
At 00:01:46,607, Character said: Wake up. Come on,
wake up.

6
At 00:01:49,343, Character said: Come on, wake up.

7
At 00:01:51,345, Character said: There's your coffee right there.

8
At 00:01:52,880, Character said: Where ** I?

9
At 00:01:55,583, Character said: Here. I want you
to drink this.

10
At 00:01:57,785, Character said: Then I want you to take a shower.

11
At 00:01:59,487, Character said: Then I want you to get dressed.

12
At 00:02:00,654, Character said: There are your clothes right there.

13
At 00:02:02,190, Character said: And then I want you
to go see the woman

14
At 00:02:03,191, Character said: about the job, okay?

15
At 00:02:04,458, Character said: Today,
you promised.
I know.

16
At 00:02:05,859, Character said: What would I do
without you nagging me

17
At 00:02:07,495, Character said: all the time?

18
At 00:02:08,662, Character said: You really want me to answer that?

19
At 00:02:09,897, Character said: God, I been getting in
kind of late lately.

20
At 00:02:14,635, Character said: We haven't had a chance
to talk, or anything.

21
At 00:02:16,670, Character said: Well, don't worry about it.

22
At 00:02:17,805, Character said: There hasn't been a lot to say.

23
At 00:02:19,373, Character said: Is everything all right with you?

24
At 00:02:21,842, Character said: Yeah.

25
At 00:02:23,244, Character said: Is school good?

26
At 00:02:24,612, Character said: No, but it never is.

27
At 00:02:26,680, Character said: Have you been asked

28
At 00:02:28,516, Character said: to the prom?
No.

29
At 00:02:32,320, Character said: When was the last time I told you

30
At 00:02:34,622, Character said: how beautiful you are?

31
At 00:02:35,823, Character said: About yesterday.

32
At 00:02:37,825, Character said: Hey, hey, turn around.

33
At 00:02:40,394, Character said: What?
You know what.

34
At 00:02:42,230, Character said: Come here, let me see this outfit.

35
At 00:02:43,697, Character said: Is this your latest creation?

36
At 00:02:46,600, Character said: This is it.

37
At 00:02:47,668, Character said: My God, what did that cost you?

38
At 00:02:49,470, Character said: About $15 for the shoes,
secondhand and I made the rest.

39
At 00:02:53,307, Character said: Unbelievable.

40
At 00:02:57,278, Character said: I was thinking, maybe, that,

41
At 00:02:59,780, Character said: you could do something with this.

42
At 00:03:01,682, Character said: Maybe put some ruffles up here.

43
At 00:03:03,417, Character said: Come on, get up!

44
At 00:03:04,552, Character said: Really, I mean it.

45
At 00:03:05,519, Character said: This means a lot to me.

46
At 00:03:06,587, Character said: Honey, I'm perfectly happy

47
At 00:03:07,921, Character said: with what I'm doing.

48
At 00:03:09,557, Character said: You're perfectly happy
with part-time work?

49
At 00:03:12,626, Character said: No.

50
At 00:03:14,428, Character said: That's why I'm getting up.

51
At 00:03:15,696, Character said: Okay.

52
At 00:03:16,730, Character said: I'll make some breakfast.

53
At 00:03:28,709, Character said: I'm up!

54
At 00:03:53,334, Character said: Hi, Blane.

55
At 00:03:55,002, Character said: Hi, Kate, how you doing?

56
At 00:03:56,770, Character said: Fine. How are you?
Good.

57
At 00:04:10,050, Character said: 'Morning!

58
At 00:04:11,519, Character said: Welcome to another day
of higher education.

59
At 00:04:13,487, Character said: Hi, Duckie, how are you?

60
At 00:04:15,789, Character said: Not all that bad,
considering I'm in this dump.

61
At 00:04:19,893, Character said: You know, this is a really
volcanic ensemble

62
At 00:04:21,795, Character said: you're wearing;
it's really marvelous.

63
At 00:04:23,331, Character said: Volcanic?
Well, you know,

64
At 00:04:24,598, Character said: hot, dangerous.

65
At 00:04:25,766, Character said: Are you going to class today?

66
At 00:04:27,368, Character said: Well, I don't know
if I'm emotionally ready.

67
At 00:04:29,470, Character said: Go for it... it's
virtually painless.

68
At 00:04:31,339, Character said: Excuse me.

69
At 00:04:32,973, Character said: I gotta go, okay.
I'll see you at lunch.
Okay.

70
At 00:04:34,908, Character said: Well, listen, I'll call ahead

71
At 00:04:36,644, Character said: to the cafeteria and make
a couple of reservations.

72
At 00:04:38,379, Character said: You know, two by the window.

73
At 00:04:39,547, Character said: Sure.
Well, no,

74
At 00:04:40,814, Character said: you don't like to sit in the sun.

75
At 00:04:42,516, Character said: Okay, something else.
Listen, may

76
At 00:04:43,951, Character said: I admire you again today?

77
At 00:04:50,824, Character said: Ladies, ladies, listen,

78
At 00:04:53,561, Character said: I may be able to work out
a deal where either one,

79
At 00:04:55,095, Character said: or the both of you, could be
pregnant by the holidays.

80
At 00:04:56,964, Character said: What do you say?

81
At 00:05:02,936, Character said: Some argue that The New Deal
saved the capitalist system.

82
At 00:05:06,407, Character said: And as evidence

83
At 00:05:07,808, Character said: that the Roosevelt
administration was trying

84
At 00:05:11,011, Character said: to avoid excessive
governmental power.

85
At 00:05:14,081, Character said: Rather than implant socialism,

86
At 00:05:16,784, Character said: in his first act as president,

87
At 00:05:18,452, Character said: Mr. Roosevelt enacted
The Emergency Banking Act,

88
At 00:05:22,690, Character said: and he refused to consider
nationalization.

89
At 00:05:28,862, Character said: Where'd you get your clothes,

90
At 00:05:31,131, Character said: five and dime store?

91
At 00:05:34,568, Character said: Attractive.

92
At 00:05:36,870, Character said: Is there a problem,

93
At 00:05:38,439, Character said: ladies?

94
At 00:05:39,707, Character said: No!

95
At 00:05:40,741, Character said: No.

96
At 00:05:42,042, Character said: Andie, is there something going
on between you

97
At 00:05:46,580, Character said: and these ladies?

98
At 00:05:48,048, Character said: No, not that I'm aware of.

99
At 00:05:51,652, Character said: I'd like to apologize on behalf

100
At 00:05:54,522, Character said: of Miss Trombley and Miss Hanson.

101
At 00:05:56,590, Character said: These two young ladies will be
thinking of you tonight

102
At 00:05:58,659, Character said: as they write a summary
of the chapters

103
At 00:06:00,494, Character said: that we've just covered.

104
At 00:06:03,597, Character said: Great.

105
At 00:06:08,836, Character said: Excuse me.

106
At 00:06:09,937, Character said: Yeah.

107
At 00:06:11,639, Character said: There's nothing wrong
with me, I mean, I fine.

108
At 00:06:14,875, Character said: Can you just forget
about the chapter?

109
At 00:06:19,613, Character said: Yes?

110
At 00:06:21,014, Character said: We'll take the chapter.

111
At 00:06:22,950, Character said: Fine. Let's go on.

112
At 00:06:25,819, Character said: The Emergency Banking Act.

113
At 00:06:31,759, Character said: See you guys later.

114
At 00:06:35,496, Character said: Andie, you look ravishing.

115
At 00:06:37,498, Character said: So, we graduate in a month.

116
At 00:06:39,099, Character said: Now, I want to know when it is you

117
At 00:06:41,034, Character said: and I are going to get together
and do something?

118
At 00:06:43,070, Character said: Try never.

119
At 00:06:44,772, Character said: Well, I'm talking
about more than s***x here.

120
At 00:06:46,774, Character said: No, you're not.

121
At 00:06:48,108, Character said: You know, I've liked you
for four years

122
At 00:06:49,843, Character said: and you treat me
like s***t, you know.

123
At 00:06:51,244, Character said: I don't, I don't understand that.

124
At 00:06:53,146, Character said: What's your problem?

125
At 00:06:54,482, Character said: Can you get off of my car?

126
At 00:06:57,918, Character said: You know, I've been out

127
At 00:06:59,052, Character said: with a lot of girls at this school.

128
At 00:07:00,754, Character said: I don't see
what makes you so different.

129
At 00:07:03,256, Character said: I have some taste.

130
At 00:07:06,894, Character said: You're a bitch.

131
At 00:07:09,730, Character said: You know, I think
you ought to see a doctor,

132
At 00:07:11,832, Character said: 'cause that condition of yours

133
At 00:07:12,933, Character said: can get a lot worse.

134
At 00:07:43,997, Character said: Applause, applause, applause.

135
At 00:07:49,002, Character said: This is beautiful.

136
At 00:07:51,672, Character said: It's so... modern.

137
At 00:07:54,875, Character said: I mean, is this fab, or what?

138
At 00:07:58,045, Character said: It's great.

139
At 00:08:00,814, Character said: I'm very, very good at this.

140
At 00:08:02,550, Character said: I know.

141
At 00:08:03,684, Character said: Such a waste

142
At 00:08:05,252, Character said: that I run a lowly
little retail outlet.

143
At 00:08:08,789, Character said: No, not if you're good at it.

144
At 00:08:10,758, Character said: I'm good in bed.
Should I be a w***e?

145
At 00:08:17,965, Character said: It's great.

146
At 00:08:21,769, Character said: Did you say that you went
to your prom?

147
At 00:08:23,771, Character said: Yeah, sure.

148
At 00:08:25,806, Character said: Was it terrible?

149
At 00:08:27,641, Character said: It was the worst.

150
At 00:08:29,176, Character said: But it's supposed to be,

151
At 00:08:30,177, Character said: you know what I mean.

152