SONE-388 T Subtitles

At 00:00:32,065, Character said: (Nữ giáo viên mới Mitsuha)

2
At 00:00:36,069, Character said: Hãy sống cuộc đơi các em muốn.

3
At 00:00:39,072, Character said: Đã hai năm làm giáo viên.

4
At 00:00:41,291, Character said: Tôi vẫn gặp khó khăn trong việc dạy dỗ học sinh.

5
At 00:00:46,679, Character said: Tôi đã nhiều lần bị các giáo viên khác phàn nàn rằng:
Tôi không thể hiểu được học sinh.

6
At 00:00:51,184, Character said: Tôi chỉ dạy theo sách giáo khoa.
Liệu tiếp tục như vậy có ồn không?

7
At 00:01:01,044, Character said: Dù cố gắng đến mấy đi nữa, chúng ta vẫn
không thể cố làm hài lòng tất cả mọi người...

8
At 00:01:04,497, Character said: Vì vậy, nếu các em mong chờ nhận được điều
gi đó, hãy thể hiện qua cách mình cư xử....

9
At 00:01:08,635, Character said: Trong trường hợp đó....

10
At 00:01:10,170, Character said: (Sau giờ học ngày hồm ây)

11
At 00:01:15,909, Character said: Tối nay gặp nhau nha.

12
At 00:01:18,545, Character said: Chỗ em à?

13
At 00:01:20,396, Character said: Hôm nay em định làm bánh pudding mời anh.

14
At 00:01:23,016, Character said: Nếu anh đến ăn chung thì chắc vui lắm.

15
At 00:01:28,505, Character said: Anh muốn ở lại cũng được.

16
At 00:01:31,040, Character said: Anh có muốn ăn tối cùng nhau không?

17
At 00:01:33,143, Character said: ... Anh muốn ăn gi?

18
At 00:01:42,302, Character said: Giờ tụi mình đi karaoke đi.

19
At 00:01:44,954, Character said: Đi thôi.

20
At 00:01:45,955, Character said: - Tao muốn ăn ramen.
- Cũng được.

21
At 00:02:30,917, Character said: (Tuần 2, môn Đạo đức)

22
At 00:02:35,038, Character said: Nếu không đặt mục tiêu, chúng ta chỉ đang sống qua ngày....

23
At 00:02:40,109, Character said: Giống như con tàu không có neo đỗ,
nó sẽ chỉ trôi dạt trên biển.

24
At 00:02:45,281, Character said: Nếu các em không có mục đích sống, thi không khám phá được mình là ai....

25
At 00:02:50,553, Character said: Nhưng một khi đã có mục tiêu để đạt được....

26
At 00:02:53,439, Character said: Các em cân phải lên kế hoạch tử từ đạt được nó.

27
At 00:02:55,575, Character said: Hãy dành thời gian và nỗ lực hết sức.

28
At 00:02:57,994, Character said: Quá trình nay rất quan trọng đây nhé!

29
At 00:03:02,265, Character said: Người ta nói trung bình dành ra một năm để hoàn thành được mục tiêu đề ra.

30
At 00:03:05,919, Character said: _ Chỉ cân đặt mục tiêu. -
Và với sự nõ lực thực hiện chăm chỉ môi ngày....

31
At 00:03:09,472, Character said: Nó sẽ giúp các em đạt được thành tựu không ngờ.

32
At 00:03:15,295, Character said: Một người không có y chí thị giống như một vật vô tri vô giác.

33
At 00:03:20,733, Character said: Cuộc sống nay cũng vậy.

34
At 00:03:23,519, Character said: Đừng đánh mất ý chỉ

35
At 00:03:25,722, Character said: Chỉ cần các em kiên trì cố gẵng, vũ trụ sẽ đáp lại tín hiệu...

36
At 00:03:28,758, Character said: Lâu dần nó sẽ hình thành một phẩm chất bên bỉ đáng quý.

37
At 00:03:32,278, Character said: Rồi người đó sẽ lớn lên theo ý chí, đích đến kiên định từ lúc đầu.

38
At 00:03:36,683, Character said: Thưa cô....

39
At 00:03:38,384, Character said: Em thấy không được khỏe a.

40
At 00:03:40,670, Character said: Em đến phòng y tế được không ạ?

41
At 00:03:43,206, Character said: Được thôi.

42
At 00:03:44,374, Character said: Em ổn chứ?

43
At 00:03:45,742, Character said: Vâng, không sao đâu cô.

44
At 00:04:00,990, Character said: Giống như vị doanh nhân Komatsu đã từng nói:....

45
At 00:04:04,310, Character said: Một người không có ý chí thì khác gì một đồ vật...

46
At 00:04:13,202, Character said: Điều nay nêu bật tầm quan trọng của việc có tham vọng.

47
At 00:04:17,857, Character said: Được rồi, bài học hôm nay đến đây kết thúc.

48
At 00:04:20,260, Character said: Cảm ơn các em đã lắng nghe!

49
At 00:04:22,161, Character said: Chào cô ạ

50
At 00:04:33,439, Character said: (Em học sinh mất tích)

51
At 00:04:45,735, Character said: Em ổn không, Kimura?...., đâu rồi?

52
At 00:05:18,368, Character said: Cô ơi....

53
At 00:05:24,007, Character said: Khoan, đợi đã

54
At 00:05:29,495, Character said: Em làm gi vậy?

55
At 00:05:32,598, Character said: Cô vừa nhìn thấy rồi ha?

56
At 00:05:35,418, Character said: Nhưng cô sẽ không kể ai đâu.

57
At 00:05:38,471, Character said: Này, khoan....

58
At 00:05:39,922, Character said: Dừng lại đi! Em đang làm gi thế?

59
At 00:05:43,593, Character said: Nay, em bỏ tay ra đi!

60
At 00:05:48,331, Character said: Đơi một chút!

61
At 00:05:50,183, Character said: Em đang làm gi thế?

62
At 00:05:52,919, Character said: Mau bỏ tay ra!

63
At 00:05:57,223, Character said: Cặp đùi....nó rõ ràng vậy mà....

64
At 00:05:59,409, Character said: Không, dừng lại đi! Dừng lại đi

65
At 00:06:04,914, Character said: Em định làm gi thể?

66
At 00:06:06,983, Character said: - Chuyện này không được. Dừng lại!....Mau dừng lại!
- Cô ơi

67
At 00:06:11,521, Character said: Thưa cô, em đã luôn nghĩ về cô đấy.

68
At 00:06:14,624, Character said: Đừng làm vậy mà

69
At 00:06:16,092, Character said: Ôi cô ơi....

70
At 00:06:19,445, Character said: Khoan đã, em đang làm gi vậy?

71
At 00:06:22,682, Character said: Mau dừng tay!

72
At 00:06:25,535, Character said: Cô ơi....

73
At 00:06:28,521, Character said: Cô sẽ không kể cho ai đâu.

74
At 00:06:30,723, Character said: Cô hứa sẽ không nói ai biết nên em dừng lại đi.

75
At 00:06:33,292, Character said: Đợi đã

76
At 00:06:35,495, Character said: Khoan!

77
At 00:06:40,533, Character said: Khoan đã

78
At 00:06:43,052, Character said: Mau dừng lại!

79
At 00:06:44,620, Character said: Cô lại đây!

80
At 00:06:57,967, Character said: Chờ đã!

81
At 00:07:02,422, Character said: Em đừng làm vậy mà.
Em đang làm gì vậy, Kimura?

82
At 00:07:03,956, Character said: Cô ơi....

83
At 00:07:06,476, Character said: Ôi cô ơi....

84
At 00:07:07,693, Character said: Chờ đã

85
At 00:07:08,628, Character said: Cô ơi! Cô ơi!

86
At 00:07:09,996, Character said: Này, dừng lại ngay!

87
At 00:07:11,564, Character said: Đừng chạm vào đó nữal

88
At 00:07:13,166, Character said: Cô ơi!

89
At 00:07:15,501, Character said: Thôi nào, dừng lại đi!

90
At 00:07:18,988, Character said: Không được!

91
At 00:07:21,240, Character said: Em làm gì thế hả?

92
At 00:07:22,975, Character said: - Khoan đa....khoanl!
- Giấc mơ thành sự thật rồi.

93
At 00:07:29,015, Character said: Khoan đã, đừng mà

94
At 00:07:32,452, Character said: Mau dừng tay!

95
At 00:07:34,303, Character said: Cô hứa đấy, cô không nói ai đâu.

96
At 00:07:41,661, Character said: Đơi một chút!

97
At 00:07:45,965, Character said: Này em định làm gì thế?

98
At 00:07:48,317, Character said: Kimura, đừng mà

99
At 00:07:54,857, Character said: Khoan, này, khoan đã!

100
At 00:07:56,225, Character said: Da của cô mịn quá

101
At 00:07:59,645, Character said: Cho em nghịch nó một chút.

102
At 00:08:02,014, Character said: Em thích cô lắm, thưa cô.

103
At 00:08:05,668, Character said: Không được!

104
At 00:08:10,223, Character said: Khoan đã, nay, khoan đã

105
At 00:08:13,092, Character said: Dừng lại! Em đang làm gi vậy?

106
At 00:08:16,362, Character said: Đừng mà

107
At 00:08:18,965, Character said: Không!

108
At 00:08:20,600, Character said: Đơi đã!

109
At 00:08:23,519, Character said: Này, mau bỏ nó ra

110
At 00:08:26,572, Character said: Khoan đã, bỏ ra....

111
At 00:08:28,291, Character said: Dừng lại mau

112
At 00:08:31,527, Character said: Cô ơi!

113
At 00:08:34,697, Character said: Mau dừng tay! Này....

114
At 00:08:42,071, Character said: Ôi cô ơi....

115
At 00:08:43,906, Character said: Đừng mà

116
At 00:08:47,076, Character said: Em sắp xuất tinh rồi cô ơi. Một chút nữa thôi.

117
At 00:08:50,096, Character said: Em ra....

118
At 00:08:58,421, Character said: Chờ đã....

119
At 00:09:12,368, Character said: Thưa cô, em thành thật xin lỗi.

120
At 00:09:29,252, Character said: (Một tuần sau)

121
At 00:09:34,006, Character said: Lời nói chúng ta có thể ảnh hưởng theo nhiều cách.
Có thể đưa ra một lời khuyên cho người khác.

122
At 00:09:39,228, Character said: Đối lúc sẽ làm người khác ao tưởng về khả năng của họ.

123
At 00:09:42,965, Character said: Khi thì một lời nói có thể khiến người khác tổn thương trong một
thời gian dài. Tuy thuộc vao cách chúng ta sử dụng ngôn tư.

124
At 00:09:50,823, Character said: Sau lần đó, thằng bé không đến trường nữa.

125
At 00:10:03,169, Character said: (4 ngày sau)

126
At 00:10:07,573, Character said: - Chào buổi sáng.
- Chào.

127
At 00:10:11,344, Character said: Chào buổi sáng

128
At 00:10:18,034, Character said: Này, đợi đã....

129
At 00:10:21,287, Character said: Cô vẫn chưa nói với ai về chuyện đó hết.

130
At 00:10:25,491, Character said: Gặp cô sau giờ học nhé!

131
At 00:10:38,788, Character said: (Sau giờ học ngày hôm đó)

132
At 00:10:45,461, Character said: Không có ai ở đây cả.

133
At 00:10:48,331, Character said: Vào đi.

134
At 00:10:58,691, Character said: Ngồi xuống đây.

135
At 00:11:06,899, Character said: Thấy em đi học, cô mừng lắm.

136
At 00:11:09,652, Character said: Cô lo cho em lắm đấy.

137
At 00:11:12,955, Character said: Cô vẫn giữ kín bí mật chuyên hôm đó.

138
At 00:11:16,225, Character said: Nên em cứ đi học đi, đừng quá bận tâm nữa.

139
At 00:11:21,113, Character said: Em đang có điều gì phiền lòng không?

140
At 00:11:34,960, Character said: Chỗ này đẹp đó chứ.

141
At 00:11:40,700, Character said: Giống như căn cứ bí mật của em nhi?

142
At 00:11:43,853, Character said: Và cô cũng sẽ giữ bí mật về nơi này, các giáo viên khác không biết đâu.

143
At 00:11:48,641, Character said: Này, nếu có gì phiền lòng thì cứ nói cô nha.

144
At 00:11:52,845, Character said: Mà nếu em không muốn nói cũng không sao....

145
At 00:11:56,882, Character said: Nhưng cô là giáo viên, cô muốn quan tâm đến học sinh mình nhiều hơn thôi.

146...