The Pursuit of DB Cooper (1981).eng Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:42,579 --> 00:00:45,On Wednesday,
November 24, 1971,
00:00:45,769 --> 00:00:49,at 6:27 p.m.,
aboard flight
00:00:49,639 --> 00:00:51,from Portland to Seattle,
00:00:51,579 --> 00:00:54,the following event
actually took place.
00:00:56,589 --> 00:00:59,What happened after that
is anybody's guess.
00:01:07,619 --> 00:01:11,Seattle Center,
this is NPA flight 242.
00:01:11,659 --> 00:01:13,Our friend has ordered us
to descend
00:01:13,639 --> 00:01:17,from flight level to 10,000 feet at 170 knots.
00:01:17,739 --> 00:01:19,Roger.
00:01:19,579 --> 00:01:20,Do you know his intentions?
00:01:20,769 --> 00:01:22,They are unclear.
00:01:22,669 --> 00:01:25,We are flying direct
to Redmond VOR.
00:01:25,629 --> 00:01:29,Intend to intercept
Victor 165er direct to Reno.
00:01:53,719 --> 00:01:55,We have just been ordered
to lower our gear
00:01:55,769 --> 00:01:57,and deploy rear exit hatch.
00:01:57,769 --> 00:02:02,Roger. Repeat,
do you know his intentions?
00:02:02,499 --> 00:02:04,Not at this point. Over.
00:02:49,759 --> 00:02:53,Yahoo!
00:04:26,529 --> 00:04:27,Let's go.
00:04:27,699 --> 00:04:29,Attention, all personnel.
00:04:29,739 --> 00:04:31,There will be
a short delay
00:04:31,549 --> 00:04:33,of all incoming
and outgoing flights.
00:04:33,669 --> 00:04:35,Please remain
inside the terminal.
00:04:35,529 --> 00:04:36,Let's go.
00:04:57,779 --> 00:05:00,Let's get out
of here.
00:05:00,549 --> 00:05:02,Let's go.
Move, move, move!
00:05:04,679 --> 00:05:05,I g***t it.
00:05:05,749 --> 00:05:08,Cover that back ramp!
00:05:11,569 --> 00:05:13,- Let's go! Slide, slide!
- Jump, jump!
00:05:13,659 --> 00:05:15,- Jump! Jump!
- Has anybody seen him?
00:05:15,559 --> 00:05:16,Get out! Whoa!
00:05:18,549 --> 00:05:20,Come on, ma'**.
00:05:20,529 --> 00:05:22,I'm still in here.
00:05:23,529 --> 00:05:24,Don't forget me!
00:05:24,779 --> 00:05:26,- Freeze!
- I'm still here.
00:05:26,759 --> 00:05:29,All right, fella.
Just take it easy, all right?
00:05:29,509 --> 00:05:32,He's not on the aircraft. He went
out the back door. He bailed out.
00:05:32,549 --> 00:05:33,But you g***t a lady
in the can here,
00:05:33,579 --> 00:05:35,and you g***t a bomb
on the seat.
00:05:35,699 --> 00:05:37,Who the hell are you?
00:05:37,549 --> 00:05:38,I'm Bill Gruen,
General Indemnity Insurance,
00:05:38,749 --> 00:05:40,and we're on the hook
for that 200 grand.
00:05:40,759 --> 00:05:42,Now, I'd like to
put my hands down
00:05:42,529 --> 00:05:43,and get this lady
out of here.
00:05:43,749 --> 00:05:46,What I suggest is you get
your bomb boys up here
00:05:46,509 --> 00:05:49,and get 'em up fast,
all right?
00:05:49,489 --> 00:05:51,- Somebody please help me.
- Bomb squad!
00:05:51,529 --> 00:05:52,What's your name in there?
00:05:52,689 --> 00:05:54,- Denise.
- Denise?
00:05:54,489 --> 00:05:55,It'll be just a few seconds
00:05:55,699 --> 00:05:57,because things are
a little bit tense out here.
00:05:57,729 --> 00:06:00,- Is that bomb gonna blow up?
- There it is.
00:06:00,549 --> 00:06:03,- I certainly hope not.
- Please hurry.
00:06:03,519 --> 00:06:05,Don't worry. We've already
notified your next of kin.
00:06:05,709 --> 00:06:09,Amateur night. Easy.
00:06:10,549 --> 00:06:12,Oh, God.
00:06:12,529 --> 00:06:14,It's a goddamn joke.
00:06:14,669 --> 00:06:18,Stereo wires, highway
flares, and Play-Doh.
00:06:32,559 --> 00:06:36,Whoo-wee! Colder than
Muskogee out here tonight.
00:06:36,559 --> 00:06:37,Well, ain't it?
00:06:37,569 --> 00:06:40,I feel kinda toasty.
00:06:40,519 --> 00:06:41,Gimme that.
00:06:41,689 --> 00:06:43,Man, if you saw a deer,
00:06:43,579 --> 00:06:45,you wouldn't know what
the hell to do with it.
00:06:45,759 --> 00:06:47,Hell, I've seen
lots of deer tonight.
00:07:41,519 --> 00:07:43,No, no.
00:07:44,699 --> 00:07:45,How was your flight,
Mr. Cooper?
00:07:45,729 --> 00:07:49,Well, I'll tell you,
00:07:49,779 --> 00:07:51,the service wasn't too good,
and it was a little bit bumpy,
00:07:51,749 --> 00:07:57,but four parachutes
and $200,000 in cash
00:07:57,699 --> 00:08:00,ain't a bad trade
for two cans of Play-Doh
00:08:00,749 --> 00:08:02,and some stereo wire,
you know what I mean?
00:08:04,559 --> 00:08:08,Now, maintain discipline
at all times.
00:08:08,709 --> 00:08:09,You look good.
00:08:17,599 --> 00:08:20,Wanna start a revolution?
00:08:46,719 --> 00:08:48,Who says you can't
take it with ya?
00:08:54,619 --> 00:08:56,What do ya need,
friend?
00:08:56,709 --> 00:08:59,Bill Gruen from
General Indemnity Insurance.
00:08:59,579 --> 00:09:01,My company represents
the airlines.
00:09:01,649 --> 00:09:04,- Do you want the local police for that?
- For what?
00:09:04,519 --> 00:09:05,I think we oughta close off
00:09:05,629 --> 00:09:08,that whole northern
Oregon forest.
00:09:08,509 --> 00:09:10,Deer hunting season
opens dawn tomorrow.
00:09:10,509 --> 00:09:12,There'll be
10,000 hunters in there.
00:09:12,509 --> 00:09:14,He's figured
all the angles.
00:09:14,509 --> 00:09:16,Why do you think he asked
you for four parachutes?
00:09:16,619 --> 00:09:18,I don't know. Maybe if
he'd only asked for one,
00:09:18,649 --> 00:09:20,we'd have given him
a Roman candle.
00:09:20,599 --> 00:09:22,But I thought he might
make somebody jump with him,
00:09:22,579 --> 00:09:24,so I said make sure
all four work.
00:09:24,589 --> 00:09:27,I've answered that question
a million times now.
00:09:27,519 --> 00:09:29,She said he was wearing
a "nothing" suit.
00:09:29,769 --> 00:09:31,That isn't what
the other one said.
00:09:31,729 --> 00:09:34,You don't know what
he looked like anyway.
00:09:34,729 --> 00:09:36,He was cute, kind of.
00:09:36,599 --> 00:09:38,Doesn't look like
him at all, not at all.
00:09:38,509 --> 00:09:39,Sure, it does.
00:09:39,559 --> 00:09:40,You're blind.
00:09:40,769 --> 00:09:42,I saw him better.
00:09:43,759 --> 00:09:46,Thanksgiving holiday,
the flight's fully booked,
00:09:46,599 --> 00:09:48,but two-thirds of the people
don't show up for the plane.
00:09:48,559 --> 00:09:50,That's too high.
00:09:50,509 --> 00:09:52,- Phony reservations.
- No coincidence.
00:09:52,589 --> 00:09:55,Are you an expert?
Nobody ever did this before.
00:09:55,599 --> 00:09:59,- Jesus, 200 grand.
- Nobody g***t hurt.
00:10:27,759 --> 00:10:29,Oh, hell.
00:10:29,549 --> 00:10:32,Half your ideas
are pure genius.
00:10:32,499 --> 00:10:33,The rest are pure s***t.
00:10:35,509 --> 00:10:36,Chopper 1 to Command.
00:10:36,739 --> 00:10:38,The brush is very thick.
Request permission
00:10:38,669 --> 00:10:41,to follow logging roads
or the river. Over.
00:10:46,539 --> 00:10:48,Command to Chopper 1,
stay on the trees.
00:10:48,589 --> 00:10:49,We're still looking
for a parachute.
00:10:49,779 --> 00:10:51,It might have
a body hanging...
00:10:56,519 --> 00:10:58,Going to make another pass
along the north fork.
00:11:25,489 --> 00:11:29,How about an accent?
Regional or foreign?
00:11:29,629 --> 00:11:33,No. I...
Nothing you'd notice.
00:11:33,489 --> 00:11:34,Clothes?
00:11:34,649 --> 00:11:36,Just a business suit.
00:11:36,679 --> 00:11:38,You know,
like a businessman.
00:11:38,659 --> 00:11:40,Except for the bracelet.
00:11:40,689 --> 00:11:42,What do you mean
a bracelet?
00:11:42,759 --> 00:11:45,You mean he was
a transvestite hijacker?
00:11:47,689 --> 00:11:50,Well, I...
It was a bracelet.
00:11:50,509 --> 00:11:53,Primitive.
00:11:53,659 --> 00:11:55,Black wire.
00:11:55,549 --> 00:11:56,Black wire?
00:11:56,629 --> 00:11:58,Yeah, a black wire.
00:12:00,629 --> 00:12:02,Anything like this?
00:12:04,629 --> 00:12:07,That's it.
What is that?
00:12:07,499 --> 00:12:10,Elephant hair.
Montagnard. Vietnamese.
00:12:10,699 --> 00:12:12,What did he use
to cut the parachute cord
00:12:12,699 --> 00:12:14,he tied you in the can with?
00:12:14,559 --> 00:12:16,A knife from his boot.
00:12:16,679 --> 00:12:18,That scared me.
00:12:18,609 --> 00:12:21,When he said to get
into the lavatory,
00:12:21,549 --> 00:12:22,I g***t right in.
00:12:22,669 --> 00:12:24,That's when he said,
00:12:24,619 --> 00:12:26,"Don't worry about a thing.
00:12:26,549 --> 00:12:29,We've already notified
your next of kin."
00:12:29,489 --> 00:12:31,"And they've already spent
the...
November 24, 1971,
00:00:45,769 --> 00:00:49,at 6:27 p.m.,
aboard flight
00:00:49,639 --> 00:00:51,from Portland to Seattle,
00:00:51,579 --> 00:00:54,the following event
actually took place.
00:00:56,589 --> 00:00:59,What happened after that
is anybody's guess.
00:01:07,619 --> 00:01:11,Seattle Center,
this is NPA flight 242.
00:01:11,659 --> 00:01:13,Our friend has ordered us
to descend
00:01:13,639 --> 00:01:17,from flight level to 10,000 feet at 170 knots.
00:01:17,739 --> 00:01:19,Roger.
00:01:19,579 --> 00:01:20,Do you know his intentions?
00:01:20,769 --> 00:01:22,They are unclear.
00:01:22,669 --> 00:01:25,We are flying direct
to Redmond VOR.
00:01:25,629 --> 00:01:29,Intend to intercept
Victor 165er direct to Reno.
00:01:53,719 --> 00:01:55,We have just been ordered
to lower our gear
00:01:55,769 --> 00:01:57,and deploy rear exit hatch.
00:01:57,769 --> 00:02:02,Roger. Repeat,
do you know his intentions?
00:02:02,499 --> 00:02:04,Not at this point. Over.
00:02:49,759 --> 00:02:53,Yahoo!
00:04:26,529 --> 00:04:27,Let's go.
00:04:27,699 --> 00:04:29,Attention, all personnel.
00:04:29,739 --> 00:04:31,There will be
a short delay
00:04:31,549 --> 00:04:33,of all incoming
and outgoing flights.
00:04:33,669 --> 00:04:35,Please remain
inside the terminal.
00:04:35,529 --> 00:04:36,Let's go.
00:04:57,779 --> 00:05:00,Let's get out
of here.
00:05:00,549 --> 00:05:02,Let's go.
Move, move, move!
00:05:04,679 --> 00:05:05,I g***t it.
00:05:05,749 --> 00:05:08,Cover that back ramp!
00:05:11,569 --> 00:05:13,- Let's go! Slide, slide!
- Jump, jump!
00:05:13,659 --> 00:05:15,- Jump! Jump!
- Has anybody seen him?
00:05:15,559 --> 00:05:16,Get out! Whoa!
00:05:18,549 --> 00:05:20,Come on, ma'**.
00:05:20,529 --> 00:05:22,I'm still in here.
00:05:23,529 --> 00:05:24,Don't forget me!
00:05:24,779 --> 00:05:26,- Freeze!
- I'm still here.
00:05:26,759 --> 00:05:29,All right, fella.
Just take it easy, all right?
00:05:29,509 --> 00:05:32,He's not on the aircraft. He went
out the back door. He bailed out.
00:05:32,549 --> 00:05:33,But you g***t a lady
in the can here,
00:05:33,579 --> 00:05:35,and you g***t a bomb
on the seat.
00:05:35,699 --> 00:05:37,Who the hell are you?
00:05:37,549 --> 00:05:38,I'm Bill Gruen,
General Indemnity Insurance,
00:05:38,749 --> 00:05:40,and we're on the hook
for that 200 grand.
00:05:40,759 --> 00:05:42,Now, I'd like to
put my hands down
00:05:42,529 --> 00:05:43,and get this lady
out of here.
00:05:43,749 --> 00:05:46,What I suggest is you get
your bomb boys up here
00:05:46,509 --> 00:05:49,and get 'em up fast,
all right?
00:05:49,489 --> 00:05:51,- Somebody please help me.
- Bomb squad!
00:05:51,529 --> 00:05:52,What's your name in there?
00:05:52,689 --> 00:05:54,- Denise.
- Denise?
00:05:54,489 --> 00:05:55,It'll be just a few seconds
00:05:55,699 --> 00:05:57,because things are
a little bit tense out here.
00:05:57,729 --> 00:06:00,- Is that bomb gonna blow up?
- There it is.
00:06:00,549 --> 00:06:03,- I certainly hope not.
- Please hurry.
00:06:03,519 --> 00:06:05,Don't worry. We've already
notified your next of kin.
00:06:05,709 --> 00:06:09,Amateur night. Easy.
00:06:10,549 --> 00:06:12,Oh, God.
00:06:12,529 --> 00:06:14,It's a goddamn joke.
00:06:14,669 --> 00:06:18,Stereo wires, highway
flares, and Play-Doh.
00:06:32,559 --> 00:06:36,Whoo-wee! Colder than
Muskogee out here tonight.
00:06:36,559 --> 00:06:37,Well, ain't it?
00:06:37,569 --> 00:06:40,I feel kinda toasty.
00:06:40,519 --> 00:06:41,Gimme that.
00:06:41,689 --> 00:06:43,Man, if you saw a deer,
00:06:43,579 --> 00:06:45,you wouldn't know what
the hell to do with it.
00:06:45,759 --> 00:06:47,Hell, I've seen
lots of deer tonight.
00:07:41,519 --> 00:07:43,No, no.
00:07:44,699 --> 00:07:45,How was your flight,
Mr. Cooper?
00:07:45,729 --> 00:07:49,Well, I'll tell you,
00:07:49,779 --> 00:07:51,the service wasn't too good,
and it was a little bit bumpy,
00:07:51,749 --> 00:07:57,but four parachutes
and $200,000 in cash
00:07:57,699 --> 00:08:00,ain't a bad trade
for two cans of Play-Doh
00:08:00,749 --> 00:08:02,and some stereo wire,
you know what I mean?
00:08:04,559 --> 00:08:08,Now, maintain discipline
at all times.
00:08:08,709 --> 00:08:09,You look good.
00:08:17,599 --> 00:08:20,Wanna start a revolution?
00:08:46,719 --> 00:08:48,Who says you can't
take it with ya?
00:08:54,619 --> 00:08:56,What do ya need,
friend?
00:08:56,709 --> 00:08:59,Bill Gruen from
General Indemnity Insurance.
00:08:59,579 --> 00:09:01,My company represents
the airlines.
00:09:01,649 --> 00:09:04,- Do you want the local police for that?
- For what?
00:09:04,519 --> 00:09:05,I think we oughta close off
00:09:05,629 --> 00:09:08,that whole northern
Oregon forest.
00:09:08,509 --> 00:09:10,Deer hunting season
opens dawn tomorrow.
00:09:10,509 --> 00:09:12,There'll be
10,000 hunters in there.
00:09:12,509 --> 00:09:14,He's figured
all the angles.
00:09:14,509 --> 00:09:16,Why do you think he asked
you for four parachutes?
00:09:16,619 --> 00:09:18,I don't know. Maybe if
he'd only asked for one,
00:09:18,649 --> 00:09:20,we'd have given him
a Roman candle.
00:09:20,599 --> 00:09:22,But I thought he might
make somebody jump with him,
00:09:22,579 --> 00:09:24,so I said make sure
all four work.
00:09:24,589 --> 00:09:27,I've answered that question
a million times now.
00:09:27,519 --> 00:09:29,She said he was wearing
a "nothing" suit.
00:09:29,769 --> 00:09:31,That isn't what
the other one said.
00:09:31,729 --> 00:09:34,You don't know what
he looked like anyway.
00:09:34,729 --> 00:09:36,He was cute, kind of.
00:09:36,599 --> 00:09:38,Doesn't look like
him at all, not at all.
00:09:38,509 --> 00:09:39,Sure, it does.
00:09:39,559 --> 00:09:40,You're blind.
00:09:40,769 --> 00:09:42,I saw him better.
00:09:43,759 --> 00:09:46,Thanksgiving holiday,
the flight's fully booked,
00:09:46,599 --> 00:09:48,but two-thirds of the people
don't show up for the plane.
00:09:48,559 --> 00:09:50,That's too high.
00:09:50,509 --> 00:09:52,- Phony reservations.
- No coincidence.
00:09:52,589 --> 00:09:55,Are you an expert?
Nobody ever did this before.
00:09:55,599 --> 00:09:59,- Jesus, 200 grand.
- Nobody g***t hurt.
00:10:27,759 --> 00:10:29,Oh, hell.
00:10:29,549 --> 00:10:32,Half your ideas
are pure genius.
00:10:32,499 --> 00:10:33,The rest are pure s***t.
00:10:35,509 --> 00:10:36,Chopper 1 to Command.
00:10:36,739 --> 00:10:38,The brush is very thick.
Request permission
00:10:38,669 --> 00:10:41,to follow logging roads
or the river. Over.
00:10:46,539 --> 00:10:48,Command to Chopper 1,
stay on the trees.
00:10:48,589 --> 00:10:49,We're still looking
for a parachute.
00:10:49,779 --> 00:10:51,It might have
a body hanging...
00:10:56,519 --> 00:10:58,Going to make another pass
along the north fork.
00:11:25,489 --> 00:11:29,How about an accent?
Regional or foreign?
00:11:29,629 --> 00:11:33,No. I...
Nothing you'd notice.
00:11:33,489 --> 00:11:34,Clothes?
00:11:34,649 --> 00:11:36,Just a business suit.
00:11:36,679 --> 00:11:38,You know,
like a businessman.
00:11:38,659 --> 00:11:40,Except for the bracelet.
00:11:40,689 --> 00:11:42,What do you mean
a bracelet?
00:11:42,759 --> 00:11:45,You mean he was
a transvestite hijacker?
00:11:47,689 --> 00:11:50,Well, I...
It was a bracelet.
00:11:50,509 --> 00:11:53,Primitive.
00:11:53,659 --> 00:11:55,Black wire.
00:11:55,549 --> 00:11:56,Black wire?
00:11:56,629 --> 00:11:58,Yeah, a black wire.
00:12:00,629 --> 00:12:02,Anything like this?
00:12:04,629 --> 00:12:07,That's it.
What is that?
00:12:07,499 --> 00:12:10,Elephant hair.
Montagnard. Vietnamese.
00:12:10,699 --> 00:12:12,What did he use
to cut the parachute cord
00:12:12,699 --> 00:12:14,he tied you in the can with?
00:12:14,559 --> 00:12:16,A knife from his boot.
00:12:16,679 --> 00:12:18,That scared me.
00:12:18,609 --> 00:12:21,When he said to get
into the lavatory,
00:12:21,549 --> 00:12:22,I g***t right in.
00:12:22,669 --> 00:12:24,That's when he said,
00:12:24,619 --> 00:12:26,"Don't worry about a thing.
00:12:26,549 --> 00:12:29,We've already notified
your next of kin."
00:12:29,489 --> 00:12:31,"And they've already spent
the...
Download Subtitles The Pursuit of DB Cooper (1981) eng in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download, translate and share The Pursuit of DB Cooper (1981).eng srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.