The Pursuit of DB Cooper (1981).eng Subtitles

At 00:00:42,579, Character said: On Wednesday,
November 24, 1971,

2
At 00:00:45,769, Character said: at 6:27 p.m.,
aboard flight 305

3
At 00:00:49,639, Character said: from Portland to Seattle,

4
At 00:00:51,579, Character said: the following event
actually took place.

5
At 00:00:56,589, Character said: What happened after that
is anybody's guess.

6
At 00:01:07,619, Character said: Seattle Center,
this is NPA flight 242.

7
At 00:01:11,659, Character said: Our friend has ordered us
to descend

8
At 00:01:13,639, Character said: from flight level 230
to 10,000 feet at 170 knots.

9
At 00:01:17,739, Character said: Roger.

10
At 00:01:19,579, Character said: Do you know his intentions?

11
At 00:01:20,769, Character said: They are unclear.

12
At 00:01:22,669, Character said: We are flying direct
to Redmond VOR.

13
At 00:01:25,629, Character said: Intend to intercept
Victor 165er direct to Reno.

14
At 00:01:53,719, Character said: We have just been ordered
to lower our gear

15
At 00:01:55,769, Character said: and deploy rear exit hatch.

16
At 00:01:57,769, Character said: Roger. Repeat,
do you know his intentions?

17
At 00:02:02,499, Character said: Not at this point. Over.

18
At 00:02:49,759, Character said: Yahoo!

19
At 00:04:26,529, Character said: Let's go.

20
At 00:04:27,699, Character said: Attention, all personnel.

21
At 00:04:29,739, Character said: There will be
a short delay

22
At 00:04:31,549, Character said: of all incoming
and outgoing flights.

23
At 00:04:33,669, Character said: Please remain
inside the terminal.

24
At 00:04:35,529, Character said: Let's go.

25
At 00:04:57,779, Character said: Let's get out
of here.

26
At 00:05:00,549, Character said: Let's go.
Move, move, move!

27
At 00:05:04,679, Character said: I g***t it.

28
At 00:05:05,749, Character said: Cover that back ramp!

29
At 00:05:11,569, Character said: - Let's go! Slide, slide!
- Jump, jump!

30
At 00:05:13,659, Character said: - Jump! Jump!
- Has anybody seen him?

31
At 00:05:15,559, Character said: Get out! Whoa!

32
At 00:05:18,549, Character said: Come on, ma'**.

33
At 00:05:20,529, Character said: I'm still in here.

34
At 00:05:23,529, Character said: Don't forget me!

35
At 00:05:24,779, Character said: - Freeze!
- I'm still here.

36
At 00:05:26,759, Character said: All right, fella.
Just take it easy, all right?

37
At 00:05:29,509, Character said: He's not on the aircraft. He went
out the back door. He bailed out.

38
At 00:05:32,549, Character said: But you g***t a lady
in the can here,

39
At 00:05:33,579, Character said: and you g***t a bomb
on the seat.

40
At 00:05:35,699, Character said: Who the hell are you?

41
At 00:05:37,549, Character said: I'm Bill Gruen,
General Indemnity Insurance,

42
At 00:05:38,749, Character said: and we're on the hook
for that 200 grand.

43
At 00:05:40,759, Character said: Now, I'd like to
put my hands down

44
At 00:05:42,529, Character said: and get this lady
out of here.

45
At 00:05:43,749, Character said: What I suggest is you get
your bomb boys up here

46
At 00:05:46,509, Character said: and get 'em up fast,
all right?

47
At 00:05:49,489, Character said: - Somebody please help me.
- Bomb squad!

48
At 00:05:51,529, Character said: What's your name in there?

49
At 00:05:52,689, Character said: - Denise.
- Denise?

50
At 00:05:54,489, Character said: It'll be just a few seconds

51
At 00:05:55,699, Character said: because things are
a little bit tense out here.

52
At 00:05:57,729, Character said: - Is that bomb gonna blow up?
- There it is.

53
At 00:06:00,549, Character said: - I certainly hope not.
- Please hurry.

54
At 00:06:03,519, Character said: Don't worry. We've already
notified your next of kin.

55
At 00:06:05,709, Character said: Amateur night. Easy.

56
At 00:06:10,549, Character said: Oh, God.

57
At 00:06:12,529, Character said: It's a goddamn joke.

58
At 00:06:14,669, Character said: Stereo wires, highway
flares, and Play-Doh.

59
At 00:06:32,559, Character said: Whoo-wee! Colder than
Muskogee out here tonight.

60
At 00:06:36,559, Character said: Well, ain't it?

61
At 00:06:37,569, Character said: I feel kinda toasty.

62
At 00:06:40,519, Character said: Gimme that.

63
At 00:06:41,689, Character said: Man, if you saw a deer,

64
At 00:06:43,579, Character said: you wouldn't know what
the hell to do with it.

65
At 00:06:45,759, Character said: Hell, I've seen
lots of deer tonight.

66
At 00:07:41,519, Character said: No, no.

67
At 00:07:44,699, Character said: How was your flight,
Mr. Cooper?

68
At 00:07:45,729, Character said: Well, I'll tell you,

69
At 00:07:49,779, Character said: the service wasn't too good,
and it was a little bit bumpy,

70
At 00:07:51,749, Character said: but four parachutes
and $200,000 in cash

71
At 00:07:57,699, Character said: ain't a bad trade
for two cans of Play-Doh

72
At 00:08:00,749, Character said: and some stereo wire,
you know what I mean?

73
At 00:08:04,559, Character said: Now, maintain discipline
at all times.

74
At 00:08:08,709, Character said: You look good.

75
At 00:08:17,599, Character said: Wanna start a revolution?

76
At 00:08:46,719, Character said: Who says you can't
take it with ya?

77
At 00:08:54,619, Character said: What do ya need,
friend?

78
At 00:08:56,709, Character said: Bill Gruen from
General Indemnity Insurance.

79
At 00:08:59,579, Character said: My company represents
the airlines.

80
At 00:09:01,649, Character said: - Do you want the local police for that?
- For what?

81
At 00:09:04,519, Character said: I think we oughta close off

82
At 00:09:05,629, Character said: that whole northern
Oregon forest.

83
At 00:09:08,509, Character said: Deer hunting season
opens dawn tomorrow.

84
At 00:09:10,509, Character said: There'll be
10,000 hunters in there.

85
At 00:09:12,509, Character said: He's figured
all the angles.

86
At 00:09:14,509, Character said: Why do you think he asked
you for four parachutes?

87
At 00:09:16,619, Character said: I don't know. Maybe if
he'd only asked for one,

88
At 00:09:18,649, Character said: we'd have given him
a Roman candle.

89
At 00:09:20,599, Character said: But I thought he might
make somebody jump with him,

90
At 00:09:22,579, Character said: so I said make sure
all four work.

91
At 00:09:24,589, Character said: I've answered that question
a million times now.

92
At 00:09:27,519, Character said: She said he was wearing
a "nothing" suit.

93
At 00:09:29,769, Character said: That isn't what
the other one said.

94
At 00:09:31,729, Character said: You don't know what
he looked like anyway.

95
At 00:09:34,729, Character said: He was cute, kind of.

96
At 00:09:36,599, Character said: Doesn't look like
him at all, not at all.

97
At 00:09:38,509, Character said: Sure, it does.

98
At 00:09:39,559, Character said: You're blind.

99
At 00:09:40,769, Character said: I saw him better.

100
At 00:09:43,759, Character said: Thanksgiving holiday,
the flight's fully booked,

101
At 00:09:46,599, Character said: but two-thirds of the people
don't show up for the plane.

102
At 00:09:48,559, Character said: That's too high.

103
At 00:09:50,509, Character said: - Phony reservations.
- No coincidence.

104
At 00:09:52,589, Character said: Are you an expert?
Nobody ever did this before.

105
At 00:09:55,599, Character said: - Jesus, 200 grand.
- Nobody g***t hurt.

106
At 00:10:27,759, Character said: Oh, hell.

107
At 00:10:29,549, Character said: Half your ideas
are pure genius.

108
At 00:10:32,499, Character said: The rest are pure s***t.

109
At 00:10:35,509, Character said: Chopper 1 to Command.

110
At 00:10:36,739, Character said: The brush is very thick.
Request permission

111
At 00:10:38,669, Character said: to follow logging roads
or the river. Over.

112
At 00:10:46,539, Character said: Command to Chopper 1,
stay on the trees.

113
At 00:10:48,589, Character said: We're still looking
for a parachute.

114
At 00:10:49,779, Character said: It might have
a body hanging...

115
At 00:10:56,519, Character said: Going to make another pass
along the north fork.

116
At 00:11:25,489, Character said: How about an accent?
Regional or foreign?

117
At 00:11:29,629, Character said: No. I...
Nothing you'd notice.

118
At 00:11:33,489, Character said: Clothes?

119
At 00:11:34,649, Character said: Just a business suit.

120
At 00:11:36,679, Character said: You know,
like a businessman.

121
At 00:11:38,659, Character said: Except for the bracelet.

122
At 00:11:40,689, Character said: What do you mean
a bracelet?

123
At 00:11:42,759, Character said: You mean he was
a transvestite hijacker?

124
At 00:11:47,689, Character said: Well, I...
It was a bracelet.

125
At 00:11:50,509, Character said: Primitive.

126
At 00:11:53,659, Character said: Black wire.

127
At 00:11:55,549, Character said: Black wire?

128
At 00:11:56,629, Character said: Yeah, a black wire.

129
At 00:12:00,629, Character said: Anything like this?

130
At 00:12:04,629, Character said: That's it.
What is that?

131
At 00:12:07,499, Character said: Elephant hair.
Montagnard. Vietnamese.

132
At 00:12:10,699, Character said: What did he use
to cut the parachute cord

133
At 00:12:12,699, Character said: he tied you in the can with?

134
At 00:12:14,559, Character said: A knife from his boot.

135
At 00:12:16,679, Character said: That scared me.

136
At 00:12:18,609, Character said: When he said to get
into the lavatory,

137
At 00:12:21,549, Character said: I g***t right in.

138
At 00:12:22,669, Character said: That's when he said,

139
At 00:12:24,619, Character said: "Don't worry about a thing.

140
At 00:12:26,549, Character said: We've already notified
your next of kin."

141
At 00:12:29,489, Character said: "And they've already spent
the...